Exemples d'utilisation de Transitando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stanno transitando dal"vecchio" al"nuovo"!!
Are travelling from the"old" to the"new"!Comologno ripercorrendo il sentiero in senso inverso e transitando ancora dall'Alpe Salei.
Comologno covering the path in the opposite direction and crossing Alpe Salei once again.Forse sta transitando in una fase di lucidita.
He might be transitioning to a lucid phase.il Nepal non hanno bisogno di un visto indiano se stanno transitando a Mumbai(BOM).
Nepal will not require an Indian visa if they are transiting in Mumbai(BOM).Stai transitando su una strada ad accesso vietato.
You are traveling in a restricted-access expressway.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navi transitatetransitate nel canale
Chi riuscirà però ancora a percepirli transitando ad alta velocità nel cuore delle Alpi?
But who will still notice it, travelling at high speed deep in the heart of the Alps?Sto solo transitando negli Stati Uniti senza permanere? Sì.
I am transiting through the United States only, and not staying there? Yes.6 che sale alla Foce di Petrosciana, transitando vicino alla Tana che Urla e alla sorgente della Chiesaccia.
which rises at the mouth of Petrosciana, passing close to"Tana che Urla" and the source of Chiesaccia.Da Sondrio, transitando per Morbegno e Colico, a circa 65 Km.
From Sondrio, passing through Morbegno and Colico, for about 65 Km.lo scambio di elettricità può avvenire fra Norvegia e Germania, transitando attraverso la rete danese e/o quella svedese.
electricity can be exchanged between Norway and Germany, transiting through the Danish and/or the Swedish grids.Come se stessi transitando verso una nuova esistenza.
As if I were transitioning towards a new form of existence.da Stra e si corre lungo la splendida Riviera del Brenta, transitando davanti alle magnifiche ville palladiane.
it runs along the splendid Riviera of the Brenta, passing in front of the magnificent villas built by Palladio.Sto solo transitando per gli Stati Uniti, ma senza fermarmi? Sì.
Am transiting through the United States only, and not staying there? Yes.Il percorso di ritorno si snoda attraverso i camminamenti scavati da soldati, transitando davanti al cimitero di S. Giorgio per poi
The return path winds through the trenches dug by soldiers, passing in front of the cemetery of S. GiorgioQuindi, transitando per il cristallo liquido, viene ruotata di 90°(fig A).
Then, passing through the liquid crystal, it is rotated 90°(fig A).Il reale viene a coincidere con l'archivio del reale solo transitando attraverso quel minuscolo forellino che è la fine di tutte le cose.
The real then coincides with the archive of the real itself, only by passing through that tiny little hole, which is the end of all things.Se stai transitando attraverso gli Stati Uniti, puoi semplicemente aggiornare il tuo indirizzo email.
If you are transiting through the USA, you may only want to update your email address.Il vivere viene a coincidere con l'archivio della vita solo transitando attraverso quel minuscolo forellino che è la soglia impalpabile della morte.
The living then coincides with the archive of life itself, only by passing through that tiny little hole,Se stai transitando attraverso questi paesi, devi informarti sulle procedure specifiche per ciascun aeroporto.
If you're transiting through these countries, please familiarise yourself with the specific procedures for each airport.Si prosegue, ora, ancora per CAI 179, transitando vicino al bivacco K2, fino alla Foce di Cardeto.
We proceed, now, still for CAI 179 passes near the bivouac K2, to the mouth of Cardeto.Transitando nei corridoi del vostro istituto. Non so dove sto andando, ma so che non potrei scoprirlo.
be someplace I couldn't possibly discover while transiting the passageways of your institution. I have no idea where I'm going.si cammina lungo l'incantevole"Piana di Bedole" transitando dalla suggestiva malga.
and very green"Piana di Bedole", passing the picturesque mountain dairy.Insomma sto transitando da essere un tecnico ad essere un imprenditore….
Let's just say I am moving from being a technician to an entrepreneur….la aglaya vive quasi esclusivamente nelle praterie erbose transitando solo casualmente in zone alberate.
lives almost exclusively in the grassy prairies transiting only casually in wooded areas.Il veicolo obiettivo sta transitando verso est lungo la strada di accesso allo stadio.
Target vehicle is traveling east along the stadium access road.Plutone sta ancora transitando sul Centro Galattico,
Pluto is still transiting the Galactic Center,Infatti, Marte sta transitando su questo grado nel momento in cui l'autore scrive!
In fact, Mars is transiting over this degree at the time of this writing!Il Sole stava transitando attraverso la Vergine, quadrata a Urano in Gemelli, durante questo  periodo durato cinque giorni.
The Sun was transiting through Virgo, square to Uranus in Gemini, for this five-day period.Plutone sta ancora transitando sul Centro Galattico,
Pluto is still transiting the Galactic Center,Attualmente Saturno sta transitando attraverso il proprio segno del Capricorno
Currently Saturn is transiting through its own sign of Capricorn
