Exemples d'utilisation de Transitano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le navi Marziane transitano nell'Anello.
The Martian ships are transiting the Sol Ring.Quando transitano davanti alla stella, succede una cosa davvero speciale.
When they pass in front of the star, something very special happens.Anche molti autobus transitano nella zona.
There are also many buses that go through the area.Bambini che transitano o viaggiano non accompagnati verso/da il Sudafrica.
Children travelling alone to, from or transitting South Africa.Sulle linee principali i treni transitano ogni mezz'ora.
Trains run on the route every half hour.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navi transitatetransitate nel canale
Bambini che transitano o viaggiano verso/da il Sudafrica.
Children travelling to/ from or transitting South Africa.È una delle poche isole in cui transitano autovetture.
It is one of Red's few vehicles that actually runs.MR: Spesso le tue opere transitano dallo studio allo spazio espositivo e viceversa.
MR: Often your work transits from studio to exhibition space and vice versa.Ogni giorno in media 121 treni passeggeri transitano su ogni chilometro….
Every day, an average of 121 passenger trains travel on each….I pullman transitano ogni mezz'ora sia verso la Valle Aurina che in direzione di Brunico.
Busses run every half hour in both directions, Ahrn Valley and Bruneck.Cipro- Merci e persone che transitano per la"linea verde.
Cyprus- Goods and persons moving across the"green line.obbligatorio salvo la febbre gialla per i viaggiatori che transitano per Dakar.
No vaccine mandatory except yellow fever for travellers in transit from Dakar.Dall'aeroporto di Amburgo transitano ogni anno nove milioni di bagagli.
Hamburg Airport handles nine million items of baggage every year.Questo protegge i dettagli personali mentre transitano su internet.
This will protect the personal details while in transit over the internet.Ogni giorno circa 30 treni transitano per la stazione di S. Stino Di Livenza.
Every day around 30 trains pass through the S. Stino Di Livenza station.Accordo sul sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria.
Agreement on the eco-points system to heavy goods vehicles travelling through Austria.E' vietato fare il bagno nei porti, dove transitano e sostano navi, all'interno dei corridoi riservati alle imbarcazioni da diporto.
It's forbidden to bathe in the waters of the ports, where the ferry-boats pass and stop, and within the passages reserved for the pleasure-boats.Centro Leonardo. 100.000 consumatori all'anno transitano nella struttura.
Centro Leonardo. 100,000 consumers circulate in the structure each year.I viaggiatori che transitano nello scalo romano potranno identificare l'ufficio e
Travellers in transit at the airport will be able to identify the OfficePrevenire il tamponamento tra aeroplani che transitano sulla pista di rullaggio.
To prevent end-on collisions between aeroplanes which are moving on the taxi way.Solo il 6,3% dei volumi che transitano per Suez giungono in Italia a causa dei ritardi
Only the 6.3% of the volumes that journey for Suez reach in Italy because of the delaysAttualmente circa 7,5 milioni di passeggeri transitano nello scalo calabrese.
Approximately Currently 7,5 million passengers journeys in the calabrian port of call.In pratica, grandi somme di denaro transitano attraverso il sistema bancario,
In practice, large amounts of money transit through the banking system,Doppiamente critico se le linee che transitano per lo zero sono due!
Moments doubly critical Monitorare le transazioni e le scorte che transitano sulla vostra bilancia può essere difficile,
Tracking the inventory and transactions that pass over your scale can be challenging,Semplificazione delle formalità doganali per le navi che transitano unicamente fra porti dell'UE.
Simplification of customs formalities for vessels only sailing between EU ports.Desideriamo offrire ai passeggeri che transitano nell'aeroporto di Oslo una nuova esperienza culinaria.
We want to offer passengers transiting through Oslo Airport a new culinary experience.dove tutti transitano verso sud e verso nord.
where everyone transit to the south and north.Il sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria dovrebbe quindi essere esteso
The transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria should therefore be extended
