Exemples d'utilisation de A ottimizzare en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A ottimizzare il mio navigazione sul Web.
Je optimiser mon surf sur le Web.Office XP Service Pack 3 è unpacchetto di aggiornamenti che mira a ottimizzare le.
Questo aiuta le nostre unità aziendali a ottimizzare le campagne e le strategie di prezzo.
Cela permet à nos services commerciaux d'optimiser les stratégies de campagne et de tarification.I nostri prodotti sono semplici da configurare e utilizzare,e lavoriamo continuamente a ottimizzare l'esperienza.
Nos produits sont simples à configurer et à utiliser,et nous nous efforçons continuellement de peaufiner l'expérience.Scoprite come Lectra ha aiutato Wacoal Corporation a ottimizzare il flusso di lavoro realizzando una sala taglio lean nella Repubblica Dominicana.
Wacoal explique comment Lectra les a aidés à rationaliser leurs flux en installant une salle de coupe lean sur leur site de République dominicaine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prestazioni ottimizzategestione ottimizzataottimizzare le impostazioni
ottimizzare le performance
geometria ottimizzatanecessarie per ottimizzareprogettazione ottimizzataottimizzare i vostri processi
cookie per ottimizzarefunzionalità ottimizzate
Plus
Utilisation avec des adverbes
Aggiornamenti degli algoritmi quali Minusinks eBaden-Baden possono aiutare Yandex a ottimizzare questo processo.
Les mises Si incoraggia il singolo pescatore a ottimizzare le sue catture e le organizzazioni di produttori sono incapaci di assicurare una gestione che tenga conto della legislazione della politica comune della pesca.
On encourage le pêcheur isolé à maximiser ses captures, et les organisations de producteurs se voient dans l'impossibilité de gérer la pêche comme le préconise la législation en matière de politique commune de la pêche.L'integrazione delle funzioni contribuisce così a ottimizzare e ridurre i costi dell'intero processo.
L'intégration de fonctions permet ainsi d'optimiser et réduire les coûts de l'ensemble du processus.Michelle Weimert descrive come i trasmettitori di temperatura wireless 848T, 648 e248 Rosemount possono aiutare i clienti a ottimizzare il processo.
Michelle Weimert explique comment les transmetteurs de température sans fil Rosemount 848T, 648 et248 Wireless aident les clients à améliorer l'optimisation de leurs procédés.Lo straordinario successo di vendita di queste linee di estrusioneha spinto il costruttore a ottimizzare ulteriormente questo concetto di macchina, offrendo funzioni aggiuntive.
Son succès com-mercial extraordinaire amaintenant incité le fabricant à en optimiser le concept par d'autres fonctions.La ricerca finanziata nell'ambito del Settimo programma quadro per la ricerca(7° PQ) è mirata a finanziare lo sviluppo delleenergie rinnovabili offshore e a ottimizzare la PSM.
Les activités de recherche financées par l'UE dans le cadre du 7e programme-cadre pour la recherche(FP7) visent Con oltre 60 anni di conoscenza applicativa nel campo dei circuiti acqua/vapore,aiutiamo i nostri clienti a ottimizzare i loro costi di gestione e ridurre i tempi di pianificazione e approvvigionamento.
Avec plus de 60 ans de savoir-faire dans le domaine des circuits eau/vapeur,nous aidons nos clients à optimiser leurs coûts de cycle de vie et Contributo di un quadro europeo a ottimizzare il potenziale dei servizi sociali per la promozione della coesione sociale, dell'occupazione e della crescita economica e questioni specifiche che dovrebbero essere trattate in tale quadro;
La contribution d'uncadre européen pour porter à son maximum le potentiel des services sociaux en termes de promotion de la cohésion sociale, de l'emploi, de la croissance économique et des éléments concrets qui devraient être couverts par un tel cadre;La società di consulenza Marvin Consulting,Inc. aiuta le aziende a ottimizzare e migliorare gli utili.
Une société de conseil, Marvin Consulting, Inc,aide les entreprises à rationaliser et Questo sistema di informazioneaiuta i decisori politici a ottimizzare le loro politiche nel campo della ricerca e dell'innovazione tenendo meglio conto dei bisogni e delle specificità settoriali oltre ad aiutare i settori industriali e le imprese a migliorare la loro competitività.
Ce système d'information aide les décideurs à optimiser les politiques de la recherche et de l'innovation en prenant mieux en compte les besoins et les spécificités sectorielles. Il aide également les secteurs industriels et les entreprises pour améliorer leur compétitivité.EHRO-N costituirà la fonte di informazioni centrale per tutte leparti europee interessate a ottimizzare e riunire le iniziative avviate.
EHRO-N sera la principale source d'informations pour toutes les parties concernées dansl'UE qui sont intéressées par l'optimisation et l'examen des initiatives prises.E' finalizzato a realizzare tale iniziativa sviluppando le TIC,che aiuteranno gli anziani a ottimizzare la loro qualità di vita,a continuare a rimanere in buona salute e attivi sul lavoro e nella società.
Pour ce faire, il doit mettre en œuvre des TIC permettantd'aider les personnes âgées à améliorer leur qualité de vie,Le azioni comuni sono spesso il risultato di una lunga collaborazione tra le autorità e le parti interessate e sono finalizzate a conseguire l'impegno politico delle autorità degli Stati membri ela loro convalida dei risultati, nonché a ottimizzare il coordinamento delle politiche.
Les actions conjointes sont souvent le résultat d'une longue coopération entre les autorités et les acteurs concernés et visent Nei primi momenti critici di un arresto cardiaco, il dispositivoCPRmeter 2 aiuta gli operatori di primo intervento a ottimizzare le prestazioni RCP, fornendo feedback in tempo reale sui parametri essenziali dell'RCP.
Lors des premiers instants critiques d'un arrêt cardiaque, le CPRmeter 2aide les premiers intervenants à optimiser la RCP en leur donnant un feedback en temps réel concernant les paramètres essentiels de la RCP.Viluppare sistemi pensionistici privati complementari incoraggiando le parti sociali a porre in atto tali sistemi eincoraggiando gli Stati membri a ottimizzare gli incentivi fiscali e di altro genere;
De développer les régimes de retraite complémentaires privés en encourageant les partenaires sociaux Migliorando la trasparenza e il governo societario si aiuteranno ipaesi in via di sviluppo a ottimizzare la riscossione delle entrate e a massimizzare il gettito fiscale onde garantire la fornitura di beni e servizi pubblici.
Une transparence accrue et une meilleure gouvernance d'entrepriseaideront les pays en développement à améliorer le recouvrement de l'impôt et Le iniziative di Akamai per la sostenibilità sono volte a misurare emitigare l'impatto ambientale delle nostre attività commerciali, ma, allo stesso tempo, a ottimizzare e incrementare i vantaggi derivanti da pratiche commerciali sostenibili.
L'Initiative de développement durable d'Akamai a pour but de mesurer etde réduire l'impact de son activité commerciale, tout en optimisant et I sei paesi firmatari della Lettera di intenti hanno compiuto un primo passo verso unasoluzione pratica volta a ottimizzare le decisioni in materia di esportazioni di prodotti di società multinazionali.
Les six nations signataires de la Lettre d'intention(LdI) ont fait un premier pas vers unesolution pratique destinée à rationaliser les décisions concernant les exportations de produits d'entreprises multinationales.Il coordinamento macroeconomico nella zona euro si basa generalmente sul dialogo e sul consenso, mira a preservare un quadro economico sano estabile e a ottimizzare il a breve termine per affrontare gli sviluppi ciclici.
La coordination macro-économique dans la zone euro est généralement basée sur le dialogue et le consensus. Elle vise Tali oneri incoraggeranno gli operatori del trasporto a utilizzare veicoli meno inquinanti,a scegliere strade meno congestionate, a ottimizzare il carico dei loro veicoli e infine a utilizzare in modo più efficiente l'infrastruttura.
Un tel système de tarification inciterait les entreprises de transport Il Consiglio europeo rammenta che l'attuazione efficace della normativa costituisce un elemento essenziale del processo einvita a tale riguardo gli Stati membri a ottimizzare i controlli e a intensificare il coordinamento con la Commissione.
Le Conseil européen rappelle que la mise en oeuvre efficace de la législation constitue un élément essentiel du processus etinvite Un miglior uso dei mezzi di protezione civile e degli strumenti dell'Unione europea, quale il meccanismo di protezione civile dell'UE,contribuirà inoltre a ottimizzare le risorse e a migliorare l'assistenza dei cittadini dell'UE durante le crisi.
Une meilleure utilisation des moyens de protection civile disponibles et des instruments de l'UE, tels que le mécanisme de protection civile,contribuera également à optimiser les ressources et La presidenza presenterà una nota contenente domande sulle possibili iniziative nazionali volte ad aumentare il tasso di occupazione globale dellepersone in età lavorativa e a ottimizzare le possibilità d'impiego per i giovani, i lavoratori anziani e le altre categorie svantaggiate.
La présidence présentera une note comportant des questions sur d'éventuelles initiatives nationales visant Tali oneri incoraggeranno gli operatori del trasporto a utilizzare veicoli meno inquinanti e meno dispendiosi di carburante,a scegliere strade meno congestionate, a ottimizzare il carico dei loro veicoli e ad utilizzare in modo più efficiente l'infrastruttura.
Ces redevances encourageront les opérateurs de transport 
