Que Veut Dire ALLEGATO DEVE en Français - Traduction En Français

• annexe doit

Exemples d'utilisation de Allegato deve en Italien et leurs traductions en Français

Nel ramo«vita», l'allegato deve indicare.
En ce qui concerne l'assurance-vie, l'annexe doit indiquer.

Tale allegato deve essere approvato a maggioranza semplice dei membri; oggi vi sarà la discussione e domani il voto.
Cette nouvelle annexe nécessite le vote à la majorité simple des députés; le débat et le vote sur ce point auront lieu respectivement aujourd'hui et demain.

La ricevuta il cui modello è fissato in allegato deve essere compilata dall'interessato.
Le récépissé dont le modèle est fixé en annexe doit être préalablement rempli par l'intéressé.

Tuttavia, l' allegato deve indicare complessivamente per tutte le voci interessate le indicazioni di cui all' articolo 43, paragrafo 1, punto 6.
Toutefois, l'annexe doit indiquer d'une façon globale pour tous les postes concernés les informations prévues à l'article 43 paragraphe 1 point 6.

Nei casi di cui all'articolo 33, paragrafo 4, l'allegato deve indicare i premi lordi distinti tra ramo«non vita» e ramo«vita».
Dans les cas visés à l'article 33 paragraphe 4, l'annexe doit indiquer les primes brutes, ventilées en assurancevie et assurance non vie.

Tuttavia, l'allegato deve indicare in forma globale per tutte le voci interessate le informazioni previste all'articolo 43, paragrafo 1, punto 6.
Toutefois, l'annexe doit indiquer d'une façon globale pour tous les postes concernés les informations prévues à l'article 43 paragraphe 1 point 6.

Quando viene utilizzato il sistema del valore equo di cui all'articolo 42 bis, l'allegato deve fornire almeno le seguenti informazioni.
En cas d'utilisation de la méthode de la juste valeur conformément à l'article 42 bis, l'annexe doit contenir au moins les informations suivantes.

Il file di log allegato deve essere denominato"XXXXXX. log" o"XXXXXX.
Le fichier journal ci-joint doit être nommé"XXXXXX. log" la"XXXXXX.

Ne consegue che questi prodotti devono essere esclusi dall'applicazione del dazio antidumping applicabile agli STC originari del Giappone, e che l'allegato deve essere modificato di conseguenza.
Ils devraient donc être exclus du champ d'application du droit antidumping en vigueur concernant les systèmes de caméras de télévision originaires du Japon et l'annexe devrait être modifiée en conséquence.

Lo stato patrimoniale o l' allegato deve indicare a quale delle due lettere si è fatto ricorso.
Le bilan ou l'annexe doit indiquer lequel des points a ou b a été utilisé.

Ne consegue che questi prodotti devono essere esclusi dall'applicazione del dazio antidumping applicabile a taluni sistemi di telecamere originari del Giappone e che l'allegato deve essere opportunamente modificato.
Ils doivent donc être exclus du champ d'application du droit antidumping en vigueur concernant certains systèmes de caméras de télévision originaires du Japon et l'annexe doit être modifiée en conséquence.

Il file di log allegato deve essere denominato"XXXXXX. log" o"XXXXXX.
Le journal de fichier de la pièce jointe doit être nommé"XXXXXX. journal" ou"XXXXXX.

La Commissione ha concluso che detti modelli devono essere esentati dal dazio antidumping applicabile ai sistemi di telecamere originari del Giappone e che l'allegato deve essere modificato di conseguenza.
La Commission a conclu que tous les modèles concernés doivent être exclus du champ d'application du droit antidumping en vigueur concernant les systèmes de caméras de télévision originaires du Japon et que l'annexe doit être modifiée en conséquence.

Tuttavia, l' allegato deve indicare le informazioni previste all' articolo 43, paragrafo 1, punto 6, globalmente per tutte le voci interessate.
Toutefois, l'annexe doit indiquer les informations prévues à l'article 43 paragraphe 1 point 6, d'une façon globale pour tous les postes concernés.

L'elenco delle sostanze pericolose figurante nel predetto allegato deve essere adattato alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche.
Les connaissances scientifiques et techniques actuelles ont montré que la liste des substances dangereuses figurant à ladite annexe doit être adaptée.

In tal caso, l'allegato deve precisare le basi di conversione utilizzate per esprimere in euro gli elementi contenuti nei conti che sono o erano originariamente espressi in un'altra valuta.
Dans ce cas, l'annexe doit préciser les bases de conversion utilisées pour l'expression en euros des éléments contenus dans les comptes qui sont, ou étaient à l'origine, exprimés dans une autre monnaie.

Considerando che, a norma della direttiva 82/471/CEE, il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico o tecnico;
Considérant que la directive 82/471/CEE prévoit que le contenu de son annexe doit être constamment adapté à l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques;

In tutti i casi, l'allegato deve indicare l'importo complessivo dei premi lordi nell'assicurazione diretta provenienti da contratti conclusi dall'impresa di assicurazione.
Dans tous les cas, l'annexe doit indiquer le montant total des primes brutes en assurance directe provenant de contrats conclus par l'entreprise d'assurance.

Considerando che la direttiva 82/471/CEE stabilisce che il contenuto del suo allegato deve essere costantemente adeguato al progresso delle conoscenze in campo scientifico o tecnico;
Considérant que la directive 82/471/CEE prévoit que le contenu de son annexe doit être constamment adapté à l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques;

Questo ammorbidimento dell'allegato deve potersi estendere ad altre preoccupazioni, in particolare il riconoscimento e il rispetto delle tradizioni regionali di caccia, ogni volta che una specie non sia minacciata.
Cet assouplissement de l'annexe doit pouvoir s'élargir à d'autres préoccupations, notamment la reconnaissance et le respect des traditions régionales de chasse, chaque fois qu'une espèce n'est pas menacée.

Anteriormente all'esportazione delle sostanze classificate che figurano nella tabella I dell'allegato deve essere trasmesso un fascicolo alle competenti autorità dello Stato membro nel quale devono essere espletate le formalità doganali di esportazione.
L'exportation de substances classifiées figurant au tableau I de l'annexe doit faire l'objet du dépôt préalable d'un dossier auprès des autorités compétentes de l'État membre dans lequel les formalités douanières d'exportation doivent être accomplies.

L'elenco ricapitolativo proposto in allegato deve essere utilizzato quando una direzio­ne generale o un servizio avvia un'iniziativa che s'inserisce nel programma di lavoro della Commissione o quando prevede un'azione importante o una proposta poli­tica d'interesse per il pubblico.
La liste recapitulative proposée en annexe doit être utilisée lorsqu'une direction générale ou un service commence à préparer une initiative qui s'inscrit dans le programme de travail de la Commission ou lorsqu'il prévoit une action importante ou une proposition de politique présentant un intérêt pour le public.

La merce descrittà nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.

La riduzione al minimo di cui al punto 3 del presente allegato deve com portare in particolare la riduzione al minimo della produzione di residui mediante tecniche di trattamento, di riciclaggio e riutilizzo di acque di trattamento, mediante una maggiore economia dell'acqua e il migliora mento delle tecniche di trattamento delle acque.
Les méthodes visées au paragraphe 3 de la présente annexe doivent notamment viser à réduire la production de déchets au moyen de techniques de traitement et par la recirculation et la réutilisation de l'eau de traitement, une utilisation plus parcimonieuse de l'eau et l'amélioration des capacités en matière de traitement de l'eau.

La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

La voce relativa al ceftiofur che figura in tale allegato deve essere modificata per includere gli ovini ed estesa a tutti i mammiferi da produzione alimentare in rapporto a muscolo, grasso, fegato, rene e latte.
L'inscription du ceftiofur dans cette annexe doit être modifiée pour inclure les ovins et étendue pour couvrir toutes les espèces de mammifères productrices d'aliments, en ce qui concerne les muscles, la graisse, le foie, les reins et le lait.

Comment utiliser "allegato deve" dans une phrase en Italien

Questo allegato deve essere redatto dalla famiglia.

Tale allegato deve essereaperto con la app.

Si ricorda che tale allegato deve essere compilato.

La compilazione del questionario allegato deve essere effett

NOTE: Ogni allegato deve essere firmato dal richiedente.

Pertanto il presente allegato deve intendersi di fatto superato.

Il file allegato deve essere nominato allo stesso modo.

Il modello allegato deve essere firmato digitalmente dal candidato.

Ogni allegato deve essere datato e sottoscritto dal/dai richiedente/i.

L'accordo di noleggio allegato deve essere firmato prima del check-in.

Comment utiliser "annexe doit" dans une phrase en Français

Un budget annexe doit néanmoins être tenu.

Cette annexe doit être renseignée dans tous les cas.

La feuille annexe doit être glissée dans la copie.

Cette annexe doit comprendre certaines informations, dont :

Cette annexe doit être complétée pour chaque lot soumissionné.

Chaque annexe doit commencer sur une nouvelle page.

Chaque annexe doit être numérotée, datée et signée.

Une histoire annexe doit être courte et efficace.

L annexe doit impérativement être rendue avec la copie.

Cette annexe doit être complétée et renvoyée avec la convention