Exemples d'utilisation de Compiuto notevoli progressi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Montenegro e Serbia hanno compiuto notevoli progressi.
Le Monténégro et la Serbie ont fait des progrès très importants.La Lettonia ha compiuto notevoli progressi nella riforma del sistema giudiziario.
La Lettonie a accompli d'importantes avancées dans la réforme de son système judiciaire.Irlanda, Spagna e Portogallo hanno compiuto notevoli progressi.
L'Irlande, l'Espagne etle Portugal ont accompli des progrès sensibles.La Turchia ha compiuto notevoli progressi in un breve lasso di tempo.
La Turquie a fait beaucoup de progrès sur un court laps La nozione di responsabilità collettiva delconsesso delle nazioni ha compiuto notevoli progressi.
La notion de responsabilité collective ducollège des nations a largement progressé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compiuto progressi
compiuto notevoli progressi
compiuto un passo
compiuto sforzi
anni compiuticompiere atti
compiere un atto
compiuto dei progressi
dio compiecompili il modulo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario compierepossibile compierecompiuto oggi
compiuti anteriormente
compiere sempre
europea compie
Plus
Utilisation avec des verbes
Anche la Bulgaria ha compiuto notevoli progressi per raggiungere questo stadio.
La Bulgarie a également accompli des progrès substantiels pour parvenir à ce stade.La Romania ha compiuto notevoli progressi nella realizzazione di un'economia di mercato.
La Roumanie a fait des progrès considérables pour la création d'une économie de marché.Negli ultimi anni laPolonia ha già compiuto notevoli progressi nel settore ambientale.
Au cours de ces dernières années,la Pologne a déjà réalisé d'importants progrès en matière d'environnement.Abbiamo compiuto notevoli progressi in questo settore, ma non possiamo permetterci di fermarci ora.
Nous avons réalisé des progrès considérables dans ce domaine, mais ne pouvons pas nous permettre de nous arrêter maintenant.In generale, gli Stati membri hanno compiuto notevoli progressi rispetto alla prima edizione.
Globalement, les États membres ont réalisé d'importants progrès par rapport à la première édition du tableau de bord.Riconosce che la Cina ha compiuto notevoli progressi nell'ultimo decennio per quanto concerne lo sviluppo socioeconomico e la libertà economica dei cittadini.
Il reconnaît que la Chine a considérablement progressé, ces dix dernières années, pour ce qui est de son développement socio-économique et de la liberté économique des citoyens ordinaires.La Bulgaria e la Romania hanno compiuto notevoli progressi nel corso degli ultimi mesi.
La Bulgarie et la Roumanie ont réalisé des progrès considérables au cours Il Consiglio ha compiuto notevoli progressi nell'identificazione e nell'analisi dei suddetti orientamenti che devono essere attuati nel quadro di una strategia coordinata dell'occupazione.
Le Conseil a fait des progrès significatifs dans l'identification et l'analyse de telles lignes directrices à mettre en oeuvre dans le cadre d'une stratégie coordonnée de l'emploi.A due anni dal naufragio dell'Erika,l'Unione europea ha compiuto notevoli progressi per accrescere la sicurezza del trasporto marittimo.
Deux ans après le naufrage de l'ERIKA,l'Union européenne a fait des progrès considérables pour accroître la sécurité maritime.Il Consiglio ha compiuto notevoli progressi relativamente al quadro giuridico comunitario sulla liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni il 1º gennaio 1998.
Le Conseil a accompli des progrès considérables en ce qui concerne le cadre juridique communautaire dans la perspective de la libéralisation Vitoria-Gasteiz, capitale regionale della Spagna settentrionale,ha compiuto notevoli progressi nella trasformazione ecologica di un ambiente urbano tradizionale.
Vitoria‑Gasteiz, capitale régionale du nord de l'Espagne,a accompli d'énormes progrès en matière d'écologisation d'un environnement urbain traditionnel.Contro ogni pronostico ha compiuto notevoli progressi e si sono quasi create le condizioni tecniche per ricevere finanziamenti diretti.
Contre toute attente, il a fait des progrès considérables et les modalités techniques qui doivent permettre le transfert Negli anni scorsi,gli Stati membri hanno compiuto notevoli progressi nell'attuazione di riforme strutturali.
Ces dernières années,les États membres ont fait des progrès considérables dans la mise en oeuvre La Comunità andina ha compiuto notevoli progressi nel suo processo di integrazione.
Negli ultimi quattro annil'attuale Commissione ha compiuto notevoli progressi nell'attuazione del programma per legiferare meglio.
Au cours des quatre dernières années,la Commission actuelle a considérablement progressé dans la mise en œuvre de son programme«Mieux légiférer».I paesi candidati all'adesione hanno compiuto notevoli progressi in materia di stabilizzazione macroeconomica e di riforme strutturali volte ad appoggiare un tasso di crescita elevato e sostenibile.
Les pays candidats ont fait des progrès considérables en matière de stabilisation macro-économique et de réformes structurelles en vue de favoriser une croissance forte et durable.In questa fase,posso dire che la Croazia ha compiuto notevoli progressi, in particolare negli ultimi mesi e in materia di corruzione.
Je voudrais direà ce point que la Croatie a fait des progrès considérables, notamment ces derniers mois et en ce qui concerne la corruption.L'industria del settore ha compiuto notevoli progressi nello sviluppare alternative all'amianto considerate più sicure.
L'industrie a réalisé des progrès considérables dans le développement d'alternatives réglementées à l'amiante, jugées plus sûres.Tale organismo ha già compiuto notevoli progressi e riferisce regolarmente al di Madrid.
Elle a déjà fait des progrès significatifs et adresse régulièrement L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha compiuto notevoli progressi e ha ampiamente realizzato le priorità fondamentali del partenariato di adesione.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a réalisé d'importants progrès et a largement pris en compte les priorités essentielles du partenariat pour l'adhésion.L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha compiuto notevoli progressi verso il raggiungimento di un più alto grado di professionalità da parte della sua pubblica amministrazione.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine a réalisé des progrès considérables dans la professionnalisation de son administration publique.Le discussioni relative a questa proposta hanno compiuto notevoli progressi in seno al Consiglio e saranno portate avanti in vista della sua adozione entro la fine del 2005.
Les discussions concernant cette proposition ont considérablement progressé au sein du Conseil et seront poursuivies en vue de leur adoption avant fin 2005.Nel corso dell'ultimo anno la Turchia ha compiuto notevoli progressi nel raggiungimento dei parametri previsti dalla tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti.
En un an, la Turquie a considérablement progressé dans le respect des critères de référence liés à la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas.
