Que Veut Dire COMPLESSITÀ AUMENTA en Français - Traduction En Français

• complexité augmente

Exemples d'utilisation de Complessità aumenta en Italien et leurs traductions en Français

Nel tempo, la complessità aumenta.
Au fil du temps, la complexité augmente.

Tale complessità aumenta quando le si vogliano affrontare nel quadro dellʼEuropa.
Cette complexité augmente dès lors qu'on veut les aborder dans le cadre de l'Europe.

Cioè, abbiamo solo giocare, e la complessità aumenta in funzione del tempo.
Autrement dit, nous venons de jouer, et de la complexité augmente en fonction du temps.

In un primo momento, è un'operazione abbastanza semplice, ma a poco a poco la loro complessità aumenta.
Dans un premier temps, c'est la tâche assez simple, mais peu à peu leur complexité augmente.

Man mano che avanzate di livello, la loro complessità aumenta sfidando così la vostra intelligenza.
À mesure que vous avancez dans les niveaux, leur complexité augmentera, défiant ainsi votre intelligence.

Se aggiungiamo la complessità del commercio internazionale, con linguaggi diversi, leggi diverse, ecc, la complessità aumenta.
Si l'on ajoute à la complexité du commerce international, avec différentes langues, différentes lois, etc, la complexité augmente.

Le difficoltà possono essere determinate anche dalla normativa settoriale, il cui grado di specificità e complessità aumenta considerevolmente il rischio di errore o di equivoco.
Ces difficultés découlent également de la réglementation sectorielle, dont le niveau de détail et de complexité augmente sensiblement le risque d'erreur ou de mauvaise interprétation.

E' altresì importante mantenere un servizio che sia il più completo possibile, che con un organioo di agenti esecutivi limitato al massimo, offra al oommeroio e all'industria locali la possibilità di ottenere consigli e assistenza per consentir loro di conformarsi alle disposizioni legali in vigore, la oui ampiezza e complessità aumentano continuamente.
Il est tout aussi important de maintenir un service aussi complet que possible en limitant cependant au maximum les interventions de fonctionnaires chargés de l'application de la loi, et en offrant au commerce et à l'industrie locale toute faculté d'obtenir conseil et assistance pour leur permettre de se conformer aux dispositions légales actuelles, dont l'ampleur et la complexité augmentent sans cesse.

Che un bel po' di prodotti, così la dimensione della pagina e la complessità aumenta notevolmente.
C'est tout un lot de produits, si la taille de la page et de la complexité augmente de manière significative.

Se aggiungiamo a questo la complessità del commercio internazionale, con lingue diverse, legislazioni diverse, ecc; La complessità aumenta.
Si l'on ajoute à la complexité du commerce international, avec différentes langues, différentes lois, etc, la complexité augmente.

L'istituzione di un'unica autorità competente a livello nazionale che integra o coordina tutte le procedure di rilascio delle autorizzazioni("sportello unico") dovrebbe ridurre la complessità, aumentare l'efficienza e la trasparenza e contribuire a migliorare la cooperazione tra gli Stati membri.
La création d'une autorité compétente unique au niveau national, qui intégrerait ou coordonnerait toutes les procédures d'octroi des autorisations(«guichet unique»), devrait réduire la complexité, accroître l'efficacité et la transparence et favoriser la coopération entre les États membres.

Inoltre il sistema di rimborso da parte dell'acquirente soggetto passivo è necessariamente complesso; tale complessità aumenterà nel periodo transitorio, in cui il rimborso dell'IVA, versata per gli acquisti d'oro dei soggetti non passivi o di quelli passivi che non godono di alcun diritto a deduzione, dovrebbe essere effettuato dalle autorità pubbliche; un tale rimborso verrebbe concesso dallo Stato membro in cui risiede il venditore soggetto non passivo, fatto che comporterebbe un eccesso di formalità notevole nell'ipotesi di acquisizioni intracomunitarie.
Par ailleurs, le système du remboursement par l'acquéreur assujetti est nécessairement complexe; cette complexité serait accrue, au cours de la période transitoire, lorsque le remboursement de la TVA ayant grevé les achats des non assujettis ou des assujettis n'ayant aucun droit à déduction serait effectué par les pouvoirs publics; un tel remboursement serait consenti par l'Etat membre de la résidence du vendeur non assujetti, ce qui entraînerait un formalisme assez lourd dans l'hypothèse d'acquisitions intracommunautaires.

La produzione offshore aumenta costie complessità della supply chain.
La délocalisation de la fabrication a augmenté le coût/la complexité de la chaîne d'approvisionnement.

La complessità delle cellule aumenta.
La quantité de silice augmente.

Bob dice che un sistema di immagini aumenta la complessità di un'emozione estetica.
Bob dit qu'un système d'images augmente considérablement la complexité du niveau esthétique.

Ciò aumenta la complessità, riducendo la trasparenza e generando rischi nascosti, incoerenze e inefficacia.
Cela conduit à une complexité accrue, qui est source d'une transparence réduite, de risques cachés, d'incohérences et d'inefficience.

Quando una nuova organizzazione si forma, o quando nuovi ruoli si aggiungono a un'organizzazione esistente, la complessità sociale aumenta.
Quand une nouvelle organisation est formée ou quand des rôles nouveaux sont ajoutés à une organisation existante, la complexité sociale augmente.

Riduce la complessità e aumenta i livelli di servizio con notifiche e-mail personalizzate inviate direttamente nella casella di posta.
Réduisez la complexité et améliorez les niveaux de service grâce à des notifications par e-mail personnalisables délivrées directement dans votre boîte aux lettres.

La"dualità dei datori di lavoro" che ne deriva aumenta la complessità del rapporto di lavoro38.
La"dualité d'employeurs" qui en résulte ajoute à la complexité de la relation de travail38.

La complessità di un software aumenta del corso degli anni.
Le nombre d'ordinations sacerdotales augmente au fil des années.

Questo metodo aumenta sia la complessità che la capacità di invecchiamento dei grandi vini.
Cette méthode augmente à la fois la complexité et la capacité de vieillissement des grands vins.

Le tolleranze diventano sempre più precise e strette, aumenta la complessità dei contorni necessari e la produttività, ovviamente, deve semplicemente essere migliorata.
Les tolérances deviennent plus précises, la complexité des contours ne cesse d'augmenter et la productivité, bien sûr, doit être améliorée.

Aumenta la capacità e riduci la complessità.
Capacité accrue et complexité réduite.

Dal numero di sezioni di radiatore bimetallico dipende dalla sua prestazione, ma gli stessi componenti di dati in tempo aumentando aumenta la complessità del servizio.
A partir du nombre de sections de radiateur bilame dépend de son rendement, mais en augmentant en même temps des composantes de données augmente la complexité du service.

La complessità del gioco aumenta ogni 30 secondi, vale a dire, i nemici appaiono più frequentemente e nuovi tipi di nemici cominciano ad apparire.
La complexité du jeu augmente toutes les 30 secondes, qui est, ennemis apparaissent plus fréquemment et de nouveaux types d'ennemis commencent à apparaître.

Le aziende sono soggette a pressioni crescenti per innovare più rapidamente, la complessità della progettazione aumenta e la vita utile di molti prodotti si accorcia.
Les sociétés subissent une pression croissante pour innover plus vite, la complexité de la conception du produit augmente et la durée de vie de nombreux produits diminue.

In particolare, l' applicazione delle norme di una moltitudine di ordinamenti giuridici nell' ambito di un sistema aumenta la complessità giuridica e potrebbe incidere sulla stabilità sistemica.
En particulier, l'application des lois d'une multitude de systèmes juridiques au sein d'un système accroît la complexité juridique et il se pourrait qu'elle affecte la stabilité systémique.

La Commissione sottolinea che la costituzione di una riserva per i nuovi entranti aumenta la complessità e i costi amministrativi del sistema di scambio delle quote di emissione.
La Commission note que le recours à une réserve pour les nouveaux entrants accroît la complexité et les coûts administratifs du système communautaire d'échange des droits d'émission.

Comment utiliser "complessità aumenta" dans une phrase en Italien

La complessità aumenta man mano che si procede nel gioco.

Di fatto la complessità aumenta procedendo nella lettura del libro.

Questa complessità aumenta se guardiamo ad una organizzazione nel suo insieme.

I primi livelli sono immediati, ma la complessità aumenta molto velocemente.

La loro complessità aumenta la nostra curiosità e il nostro desiderio.

La complessità aumenta con strati di spezie che crescono nel tempo.

Per questa ragione la complessità aumenta e rende difficile le previsioni.

Con la complessità aumenta il numero di bug e di vulnerabilità.

Inoltre, la complessità aumenta proporzionalmente alla crescita del patrimonio cognitivo dell’osservatore.

Sono livelli ricchi e complessi, e questa complessità aumenta progredendo nel gioco.

Comment utiliser "complexité augmente" dans une phrase en Français

Dans les entreprises, la complexité augmente dans tous les registres.

Cette complexité augmente lorsque l’enfant arrive en classe de terminal.

Avec ce titre, la complexité augmente sensiblement, tout en restant raisonnable.

Comme plusieurs paramètres sont pris en compte, la complexité augmente exponentiellement aussi.

Car, lorsque l’espace devient moindre, la complexité augmente forcément.

Parallèlement, la complexité augmente avec le nombre de nouveaux modèles.

La complexité augmente naturellement quand les élèves progressent dans le Collège.

En outre, leur complexité augmente avec le montant de vos gains.

Le niveau de complexité augmente selon l’intérêt accordé à la construction.

La complexité augmente le risque de commettre des erreurs.