Que Veut Dire DEVONO ESSERE INFORMATI en Français - Traduction En Français

• doivent être informés
• doivent être avertis
• il convient d'informer
• doivent être prévenus
• il faut informer
• il doit être conseillé
• doivent être avisés
• doivent être sensibilisés
• devront être informés
• doit être informé
• devraient être informés
• doivent être averties
• devront être prévenus

Exemples d'utilisation de Devono essere informati en Italien et leurs traductions en Français

I genitori devono essere informati.
Les parents doivent être au courant.

Una babysitter dovrebbe avere un'assicurazione di responsabilità civile e i genitori di babysitter devono essere informati se la persona è minore.
Une baby-sitter doit avoir une assurance de responsabilité civile et les parents de la baby-sitter doit être informé si la personne est un mineur.

I pazienti devono essere informati di questa evenienza prima dell'inizio del trattamento.
Le patient doit en être informé en début de traitement.

In Illinois i genitori della minore devono essere informati.
Les parents d'un mineur doivent être au courant en Illinois.

Questi pazienti devono essere informati dei rischi prima di iniziare la terapia.
Ces patients doivent être avisés des risques avant l'instauration du traitement.

I pazienti con livelli di sonnolenza anormali che assumono pitolisant devono essere informati che il loro livello di vigilanza può non tornare normale.
Les patients présentant une somnolence anormale recevant du pitolisant doivent être avertis que leur niveau de veille peut ne pas redevenir normal.

I pazienti devono essere informati di non assumere ADCIRCA in associazione con tali farmaci.
Les patients devront être informés de ne pas prendre ADCIRCA avec de tels traitements.

I pazienti di sesso maschile devono essere informati della possibile tossicità fetale maschio-mediata.
Les patients masculins devront être prévenus d'une possible toxicité fœtale transmise par le père.

I pazienti devono essere informati degli effetti indesiderati attesi(cefalea, nausea, vomito e febbre) e dei segni e i sintomi precoci di neurotossicità.
Les patients devront être informés des effets indésirables attendus tels les maux de tête, nausées, vomissements et fièvre ainsi que des signes et symptômes précoces de la neurotoxicité.

E' vero che i cittadini devono essere informati, ma devono anche essere coinvolti in maniera attiva.
Il faut informer les citoyens, certes, mais il faut aussi les associer.

I pazienti devono essere informati di non assumere una seconda dose in una stessa notte.
Il doit être conseillé au patient de ne pas prendre une seconde dose au cours d'une même nuit.

I pazienti devono essere informati che la maggior parte delle persone non manifesta sonnolenza.
Il convient d'informer les patients que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence.

I richiedenti devono essere informati nei tempi più brevi se la loro domanda è stata respinta articolo 179.
Les demandeurs devraient être informés dès que possible du rejet de leur demande article 179.

I pazienti devono essere informati della necessità di segnalare immediatamente nuovi sintomi respiratori.
Ceux-ci doivent être prévenus de la nécessité de signaler immédiatement tout nouveau symptôme respiratoire.

I pazienti devono essere informati sulle possibili reazioni di ipersensibilità a Oncaspar, compresa l'anafilassi immediata.
Les patients doivent être avertis des risques de réactions d'hypersensibilité à Oncaspar, notamment d'anaphylaxie immédiate.

Pertanto, i pazienti devono essere informati di non portare lenti a contatto, se non espressamente indicato dal medico.
En conséquence, les patients doivent être avertis de ne pas porter de lentilles de contact à moins que cela soit clairement indiqué par leur médecin.

I consumatori devono essere informati immediatamente delle inadempienze e delle misure da intraprendere per evitare qualsiasi rischio.
Les consommateurs doivent être avisés dès que les normes ne sont pas respectées ainsi que des mesures qu'ils doivent prendre pour éviter tout risque.

Tuttavia i pazienti devono essere informati che durante il trattamento con nevirapina possono sviluppare effetti indesiderati come sensazione di affaticamento.
Cependant, les patients doivent être avertis qu'ils peuvent présenter des effets indésirables, tel qu'une fatigue, au cours du traitement par Viramune.

Tuttavia i pazienti devono essere informati che durante il trattamento con nevirapina possono sviluppare reazioni avverse come sensazione di affaticamento.
Cependant, les patients doivent être avertis qu'ils peuvent présenter des effets indésirables, tels qu'une fatigue, au cours du traitement par la névirapine.

Tuttavia, i pazienti devono essere informati che l' insorgenza di capogiri è stata osservata durante il trattamento con tenofovir disoproxil fumarato.
Cependant, les patients devront être informés que des vertiges ont été observés au cours du traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.

I pazienti che assumono Xeloda devono essere informati della necessità di interrompere il trattamento immediatamente se si verifica una tossicità di grado moderato o grave.
Les patients sous traitement par Xeloda devront être informés de la nécessité d'interrompre immédiatement le traitement en cas de survenue d'une toxicité modérée ou sévère.

I pazienti devono essere informati sulla possibilità di questa tardiva insorgenza e sulla necessità di contattare il medico nel caso in cui si verifichino questi sintomi.
Les patients doivent être avertis de cette possibilité de survenue tardive et il doit leur être recommandé de contacter leur médecin, si ces symptômes apparaissent.

I pazienti devono essere informati che il trattamento con Torisel può essere associato ad un incremento dei livelli ematici di glucosio in pazienti diabetici e non diabetici.
Les patients doivent être prévenus que le traitement avec Torisel peut être associé à une élévation de la glycémie chez les patients diabétiques et non-diabétiques.

I pazienti devono essere informati che in caso di mancata assunzione della dose settimanale di FOSAVANCE, devono assumere una compressa al mattino successivo al giorno in cui se ne sono accorti.
Les patientes doivent être averties que si elles oublient une dose de FOSAVANCE, elles doivent la prendre le lendemain matin du jour où elles s'en aperçoivent.

I pazienti trattati con Xultophy devono essere informati del potenziale rischio di disidratazione in caso di effetti indesiderati gastrointestinali e prendere precauzioni per evitare deplezione dei fluidi.
Les patients traités par Xultophy doivent être avertis du risque potentiel de déshydratation lié aux effets indésirables gastro-intestinaux et doivent prendre des précautions pour éviter une perte hydrique.

I pazienti trattati con liraglutide devono essere informati del potenziale rischio di disidratazione in caso di effetti indesiderati gastrointestinali e prendere precauzioni per evitare deplezione dei fluidi.
Les patients traités par le liraglutide doivent être avertis du risque potentiel de déshydratation liée aux effets indésirables gastro-intestinaux et doivent prendre des précautions pour éviter une perte hydrique.

I pazienti trattati con Lyxumia devono essere informati del potenziale rischio di disidratazione in relazione alle reazioni indesiderate gastrointestinali, cosicché possano prendere precauzioni per evitare la perdita di liquidi.
Les patients traités par Lyxumia doivent être avertis du risque potentiel de déshydratation liée aux effets indésirables gastro-intestinaux et doivent prendre des précautions pour éviter une perte hydrique.

Comment utiliser "devono essere informati" dans une phrase en Italien

Che devono essere informati e preparati adeguatamente.

Devono essere informati per tempo che la.

Synopsized in pacchetti devono essere informati tutti.

Cittadini che, naturalmente, devono essere informati correttamente".

Devono essere informati anche i familiari dell’arrestato.

Devono essere informati attraverso la carta stampata.

I bambini devono essere informati sul ricovero?

I trasportati devono essere informati dell'obbligo di utilizzo.

Questi per legge devono essere informati della permanenza.

Tutti devono essere informati sul tempo della fine.

Comment utiliser "doivent être avertis, doivent être informés" dans une phrase en Français

Les cliniciens doivent être avertis de cette complication potentiellement fatale.

Les salariés doivent être informés de sa mise en oeuvre.

Les parents doivent être informés de tout incident survenu.

Les enseignants doivent être informés de la situation.

Les patients doivent être informés du risque augmenté des malformations.

Selon lui, les parents doivent être avertis qu’ils ont le choix de vacciner ou non.

Et les consommateurs de notre région doivent être informés !

Victimes de l’apparence, les tiers doivent être avertis de l’insaisissabilité des biens mis en trust.

Les utilisateurs.trice.s doivent être informés de ce droit.

Les internautes doivent être informés et donner leur consentement.