Que Veut Dire DIFFERENTI PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• différentes procédures
• différents procédés

Exemples d'utilisation de Differenti procedure en Italien et leurs traductions en Français

Le differenti procedure nazionali di concessione di asilo devono essere uniformate.
Les différentes procédures de demande d'asile doivent être uniformisées.

Non e' altresi' vero, signore, che se fossero state seguite differenti procedure.
Et n'est-il pas exact que si des procédures différentes avait été mises en place.

Le legislazioni degli Stati membri contengono differenti procedure e termini di"ripensamento", di"riflessione" o di"annullamento" del contratto di credito.
Les législations des Etats membres contiennent différentes procédures et délais de« rétractation», de« réflexion» ou d'« annulation» du contrat de crédit.

Esso à ̈ integrato dagli stanziamenti di altri capitoli e articoli, cui si applicano differenti procedure.
À ce crédit s'ajoutent les dépenses d'autres chapitres et articles, auxquels des procédures différentes s'appliquent.

Ciò Implica Τ Individuazione nel regolamento di una sorta di tronco comune per le differenti procedure legislative, che sia quanto più semplice e efficace possibile.
Ceci implique que l'on retrouve dans le règlement une sorte de tronc nraun aux différentes procédures législatives qui soit aussi simple et ficace que possible.

Questo servizio è capace di elaborare e di applicare un piano integrale di protezione,(con una fase attiva di prevenzione), concernenti gli aspetti della dottrina, delle risorse umane, della tecnologia e di differenti procedure.
Ce service est capable de créer et de mettre en application un plan intégré de protection(avec une phase active de prévention) couvrant les aspects de la doctrine, des ressources humaines, de la technologie et de différents procédés.

È per tale motivo che le legislazioni degli Stati membri contengono differenti procedure e termini di"ripensamento", di"riflessione" o di"annullamento" del contratto di credito.
Ainsi les législations des Etats membres contiennent différentes procédures et délais de« rétractation», de« réflexion» ou d'« annulation» du contrat de crédit.

Pertanto, a ciascuna categoria di misurazione deve corrispondere una procedura adeguata o una scelta fra differenti procedure di rigore equivalente.
Par conséquent, il doit exister, pour chaque catégorie de mesure, une procédure appropriée ou un choix entre différentes procédures de rigueur équivalente.

Fluttuazioni cliniche durante l' uso ripetuto di BOTOX(come con tutte le tossine botuliniche) possono essere dovute a differenti procedure di ricostituzione del flacone, ad intervalli di inoculo, ai muscoli iniettati ed a piccoli differenti valori di potenza dati dal test biologico utilizzato.
Des différences cliniques au cours d'injections répétées de BOTOX(comme lors de l'utilisation d'autres toxines botuliques) peuvent résulter de différences de procédé dans la reconstitution des flacons, des intervalles d'injection, des muscles injectés et à de légères différences de potentiel obtenues par la méthode de contrôle utilisée.

Pertanto, a ciascuna categoria di misurazione e, se del caso, di sottounità deve corrispondere una procedura adeguata o una scelta fra differenti procedure di rigore equivalente.
Par conséquent, il doit exister, pour chaque catégorie de mesure, et, si besoin est, pour les sous-ensembles, une procédure appropriée ou un choix entre différentes procédures de rigueur équivalente.

Se vorrai usufruire di un'agenzia full-time che ti possa aiutare con le differenti procedure dopo che hai trovato la tua famiglia ospitante, dovrai sostenere ulteriori costi.
Si vous souhaitez choisir une agence à service complet qui vous aide avec les différentes procédures après avoir trouvé une famille d'accueil, ils vous factureront pour ces services.

E' accettabile che oggi l'Europa- responsabile praticamente del 60 per cento degli aiuti allo sviluppo- eroghi sistematicamente i suoi aiuti attraverso ventisei documenti di programmazione differenti e ponga in opera tali aiuti attraverso ventisei differenti procedure?
Est-il acceptable qu'aujourd'hui, l'Europe, responsable de pratiquement 60% de l'aide au développement, disperse systématiquement son aide au travers de vingt-six documents de programmation différents et mette cette aide en œuvre au travers de vingt-six procédures différentes?

La macchina può essere installata 1-8 teste incorporanti e 5-8 teste di saldatura secondo differenti procedure di produzione, 5-8 teste di saldatura possono saldare allo stesso tempo.
La machine peut être installée 1-8 têtes d'encastrement et 5-8 têtes de soudage selon différents procédés de production, 5-8 têtes de soudage peuvent être soudées en même temps.

Gli Stati membri rendono noto, o obbligano i gestori dei sistemi di stoccaggio e trasmissione a rendere noto, quali impianti di stoccaggio o quali parti di tali impianti di stoccaggio e quale linepack è offerto in base alle differenti procedure di cui ai paragrafi 3 e 4.
Les États membres rendent publiques, ou obligent les gestionnaires de réseau de stockage et les gestionnaires de réseau de transport à rendre publiques, les installations de stockage ou parties de celles-ci, et les installations de stockage en conduite, qui sont offertes en vertu des différentes procédures visées aux paragraphes 3 et 4.».

Preoccupata della complessità dell'attuale sistema di attuazione della politica comunitaria di sviluppo rurale, caratterizzato da differenti procedure e fonti di finanziamento a seconda della localizzazione degli interventi all'interno o all'esterno delle regioni dell'obiettivo 1;
Préoccupée par la complexité du présent système de mise en œuvre de la politique communautaire de développement rural, qui prévoit des sources de financement et des procédures différentes selon que l'action est mise en œuvre à l'intérieur ou à l'extérieur des régions de l'objectif 1;

Per mantenere in commercio tali prodotti, gli Stati membri hanno adottato differenti procedure e disposizioni.
Pour maintenir ces produits sur le marché, les États membres ont mis en œuvre diverses procédures et dispositions.

Indipendentemente dalla delimitazione variabile delle competenze tra l'Unione e la Comunità e gli Stati membri, dai ruoli variabili degli attori(istituzioni e Stati membri) nonché dalle differenti procedure decisionali nei diversi settori, è essenziale accrescere il più possibile la coerenza e l'efficacia dell'azione esterna dell'UE.
Malgré la délimitation variable des compétences entre l'Union/la Communauté et les Étatsmembres, les différents rôles joués par les acteurs concernés(institutions et États membres) etles différentes procédures de prise de décision dans les différents domaines, il est essentield'optimiser la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'UE.

Per mantenere in commercio tali prodotti, i singoli Stati membri hanno adottato differenti procedure e disposizioni.
Pour maintenir ces produits sur le marché, les États membres ont mis en œuvre diverses procédures et dispositions.

Sono in programma anche l'elaborazione di un codice di buona condotta e la creazione di uno sportello unico amministrativo con l'obiettivo di allineare e omogeneizzare le differenti procedure utilizzate nelle diverse modalità di trasporto.
Elles sont au programme même l'élaboration d'un code de bonne conduite et la création d'un guichet unique administratif avec l'objectif d'aligner et omogeneizzare les différentes procédures utilisées dans les différentes modalités de transport.

La Commissione, responsabile della gestione e della sorveglianza del programma, sarà assistita in questo compito da un comitato composto di rappresentanti dei 15 Stati membri che seguiranno due differenti procedure a seconda che il contributo dell'UE superi o meno 50.000 ecu.
La Commission, qui est responsable de la gestion et du suivi du programme, sera assistée dans sa tâche par un comité composé de représentants des quinze Etats membres suivant deux procédures différentes, selon que la contribution UE demandée dépasse ou non 50 000 écus.

Inizialmente i sistemi di regolamento dei titoli devono essere in grado di assicurare la definitività infragiornaliera del regolamento delle operazioni di credito del SEBC attraverso differenti procedure operative, quali: 1 sistemi di regolamento lordo in tempo reale;
Dans un premier temps, les systèmes de règlement de titres doivent assurer l'irrévocabilité intrajournalière du règlement des opérations de crédit du SEBC. Cette condition pourrait être obtenue au moyen de différents mécanismes opérationnels, tels que: 1 des systèmes RBTR pour les opérations sur titres;

Nell'attuazione dell'azione comune la Commissione è assistita da un comitato, presieduto dalla Commissione e composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro, che applicherà differenti procedure di comitato in funzione dell'importo in questione, con soglie di 50.000, 200.000 e 1 milione di euro.
La Commission sera assistée, pour la mise en oeuvre de la présente action, par un comité constitué d'un représentant de chaque Etat membre et présidé par la Commission; ce comité appliquera des règles de procédure de comité différentes selon le montant concerné, les seuils étant fixés à 50 000 euros, 200 000 euros et 1 million d'euros.

La conferenza europea sullo sviluppo rurale, svoltasi a Salisburgo nel novembre 2003, ha espresso nelle conclusioni la preoccupazione riguardo alla"complessità dell'attuale sistema di attuazione della politica comunitaria di sviluppo rurale, caratterizzata da differenti procedure e fonti di finanziamento a seconda della localizzazione degli interventi all'interno o all'esterno delle regioni dell'obiettivo 1.
La conférence européenne sur le développement rural, qui s'est tenue à Salzbourg en novembre 2003, s'est dite"préoccupée par la complexité du présent système de mise en œuvre de la politique communautaire de développement rural, qui prévoit des sources de financement et des procédures différentes selon que l'action est mise en œuvre à l'intérieur ou à l'extérieur des régions de l'objectif no 1.

Ci sono diverse centinaia di comitati che adottano procedure differenti.
Il existe plusieurs centaines de comités avec des procédures différentes.

L'articolo 76, paragrafo 1, elencaalleletterea, b eclecaratteristiche ditre procedure differenti, e cioè.
L'article 76, paragraphe 1, points a à c, définitles caractéristiques de trois procédures différentes, àsavoir.

La ricerca della cellula staminale e della clonazione à ̈ insieme due procedure differenti tutte.
La recherche de clonage et de cellule souche sont deux procédures différentes toutes ensemble.

I colori 3. Different possono essere generati dalle procedure differenti che cambiano gli effetti.
Les couleurs 3. Different peuvent être produites par différentes procédures changeant des effets.

Gestione dell'invio comandi secondo differenti modalità e procedure operative;
Gestion de l'envoi des commandes selon des modalités et des procédures opérationnelles différentes;

In tal caso, le procedure riguardanti i creditori delle filiali nazionali di una banca straniera potrebbero essere differenti dalle procedure riguardanti i creditori di una banca nazionale.
Dans un tel cas, les procédures concernant les créanciers des filiales nationales d'une banque étrangère pourrait être différentes des procédures relatives aux créanciers d'une banque nationale.

Comment utiliser "differenti procedure" dans une phrase en Italien

Interdipendenza e armonizzazione fra differenti procedure concorsuali. - 9.

Ci sono due differenti procedure per analizzare tre diverse immagini.

Il riconoscimento finalizzato e le differenti procedure vigenti in Italia.

Verranno illustrate due differenti procedure per raggiungere questo stesso obbiettivo.

Ogni browser ha delle differenti procedure per gestire la relativa configurazione.

Attualmente è possibile eseguire due differenti procedure per chiudere profilo Facebook.

Abbiamo uno staff qualificato ed esperto nelle differenti procedure e giurisdizioni.

Il DL prevede due differenti procedure per il rilascio della garanzia.

Al DCM eseguiamo alcune differenti procedure che fermano la malattia parodontale.

Scegliere tra differenti procedure e trattamenti, d’accordo con il tuo medico.

Comment utiliser "différentes procédures" dans une phrase en Français

Il existe cinq différentes procédures d’introduction en bourse.

Suivi juridique des différentes procédures (titres de...

Suivez les différentes procédures de Mise en route.

Ces différentes procédures sont applicables depuis le 1/1/2005.

Il signifie également les différentes procédures civiles.

Les différentes procédures sont décrites en addendum.

Question: Quelles sont les différentes procédures de recrutement?

Ci-dessous les différentes procédures qui vous sont ouvertes.

Les différentes procédures proposées nécessitent une anesthésie générale.

Après les différentes procédures contradictoires, ils sont validés.