Exemples d'utilisation de Differenziano en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I significati si differenziano da quello che rappresentano.
La PLT Serie Gold CEMAR presenta una serie dicaratteristiche molto importanti che la differenziano dalla concorrenza.
La PLT Serie Gold CEMAR présente une série decaractéristiques très importantes qui la différentient de la concurrence.Le sue dimensioni lo differenziano sostanzialmente da tutti gli altri zigoli.
Queste camere, modernamente ed elegantemente arredate sonodotate di vista mare e si differenziano per particolari confort.
Ces chambres sont modernes et des chambres élégantesont une vue sur la mer et de se différencier pour un confort extraordinaire.Differenziano e provocano i vari tipi di globuli trovati nel corpo umano.
Elles différencient et provoquent les types de globules variés trouvés au corps humain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Sono le nostre emozioni che ci differenziano da mostri come Liam.
Questi pantaloni si differenziano da altri pantaloni con il suo design leggero e aerodinamico stretto Per saperne di più.
Ce pantalon se distingue des autres pantalons par son poids léger et son design aérodynamique étroit Lire plus.Questa procedura è molto simile alla concessione di un appalto pubblico male due si differenziano per alcuni elementi ben specifici.
Ce processus s'apparente largement à l'octroi d'un marché public,mais s'en distingue par des éléments très spécifiques.Lim(2001) che si differenziano dalla specie tipo principalmente per il colore dei fiori.
Tutte le fasi di lavorazione sonosottoposte a più controlli che differenziano la qualità e l'affidabilità massima dell'azienda.
Toutes les phases de traitementsont soumises à plusieurs contrôles qui différentient la qualité et la fiabilité de l'entreprise.Questi pantaloni si differenziano da altri pantaloni con il suo design leggero e aerodinamico stretto.
Ce pantalon se distingue des autres pantalons par son poids léger et son design aérodynamique étroit.Una grande punta sulla ripresa e nastro audio in questo modo è quello di tenere ilmicrofono in giro trattenere lo differenziano bocca.
Un bon conseil sur le tournage et cassette audio de cette manière est de tenir lemicro dans votre tour retiennent-il différent de votre bouche.A richiesta, essi comunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.».
Sur demande,ils communiquent également les caractères qui permettent de distinguer la variété des autres variétés analogues.».Dal punto di vista di un cliente, questa soluzione diventaparte della piattaforma sulla quale le attività che differenziano l'azienda sono basate.
Du point de vue du client, cette solution devient une partieintégrante de la plateforme sur laquelle les activités différenciées de l'entreprise sont basées.Iv indicazioni, per quanto possibile, circa gli elementi che differenziano la varietà dalle altre varietà maggiormente somiglianti.
Iv des indications, dans la mesure du possible,de la manière dont la variété diffère des autres variétés qui lui ressemblent le plus.Siti Introduzione differenziano dal tradizionale modello di dating online, e ha attirato un gran numero di utenti e di notevole interesse degli investitori.
Sites d"introduction diffèrent de la ligne traditionnelle sortir ensemble modèle, et a attiré un grand nombre d"utilisateurs et l"intérêt des investisseurs importants.A richiesta, gli Stati membricomunicano anche i caratteri che differenziano la varietà in questione da altre varietà analoghe.
Sur demande, les États membres communiquentégalement les caractères qui permettent de distinguer la variété des autres variétés analogues.Essi sono principalmente differenziano per il numero di zone corrispondenti alle quantità di periferiche che il pannello sarà in grado di gestire.
Elles sont principalement différenciées par leur nombre de zones qui correspond à la quantité de périphériques que la centrale va pouvoir gérer.I l risultato è una particolare sovrapposizione di vari stili emateriali che differenziano non solo le stanze, ma anche gli stati d'animo.
Le résultat est une savante superposition de plusieurs styles et matériaux qui suggèrent non seulement des espaces maisdes climats mentaux différents.Strette parenti delle mozzarelle, si differenziano da queste ultime per la consistenza più compatta e un gusto più marcato, dovuto ad un.
Faits Apparentés aux mozzarellas, ces fromages s'en démarquent par la texture plus compacte et par le goût plus prononcé, dû à un affinage plu.Il risultato à ̈ una particolare sovrapposizione di vari stili emateriali che differenziano non solo le stanze, ma anche gli stati d'animo.
Le résultat est une savante superposition de plusieurs styles et matériaux qui suggèrent non seulement des espaces maisdes climats mentaux différents.Questi 3 tipi di Universisi differenziano per la loro velocità e il giorno di partenza di ogni Sole che influenzano direttamente la produzione di energia ottenuta dal Sole.
Ces 3 types d'Univers diffèrent de vitesse mais aussi les jours de chaque Soleil qui ont un rapport direct avec l'énergieproduite par le soleil.Poiché queste cellule staminali embrionali hanno proliferato nella coltura cellulare per sei opiÃ1 mesi senza che si differenziano sono definite celle pluripotent.
Puisque ces cellules souche embryonnaires ont proliféré dans la culture cellulaire pendant six mois ouplus sans différenciant elles se nomment les cellules pluripotent.L'assenza di lobi occipitali ele squame sottili differenziano inoltre il simpatrico Chamaeleo goetzi da questa specie montana meridionale.
L'absence de lobes occipitaux et Partitori di segnale Sat+TV, ideali per distribuzioni di segnali analogici e digitali eper impianti centralizzati, si differenziano per il numero di uscite utili.
Répartiteurs Compact line Répartiteurs de signal Sat+TV, indiqués pour signaux analogiques et numériques etpour distributions centralisées, se differencient pour le nombre de sorties utilisables.Una delle principali novità che lo differenziano dal predecessore EC02B è che il nuovo modello può essere dotato di pinza integrata o di una funzione idraulica aggiuntiva.
La grande nouveauté qui le distingue du prédécesseur EC02B: il peut être équipé de pinces intégrées ou d'une fonction hydraulique supplémentaire.L'attivazione del Pacchetto all'ingrosso implica l'accettazione delle condizioni di vendita epost-vendita tra imprese, che si differenziano dalle condizioni applicabili al cliente finale.
L'activation du Pack Grossiste implique l'acceptation des conditions de vente etd'après-vente entre les entreprises, en se différenciant des conditions applicables au client final.Il termine"lavoro atipico"designa tutte le forme di impiego che si differenziano dagli impieghi tradizionali per la durata e la forma degli orari di lavoro, per l'organizzazione e la localizzazione della produzione.
Le terme"emploi atypique"désigne toutes les formes d'emploi qui se différencient des emplois traditionnels par la durée et la forme des horaires de travail, l'organisation et la localisation de la production, et.I pazienti con sindrome da stanchezza cronica possono avere cambiamenti che coinvolgono il lobo occipitale che compaiono su scansioniSPECT che potrebbero aiutare differenziano da Lyme neuroborreliosi.
Les patients atteints du syndrome de fatigue chronique peut avoir des changements impliquant le lobe occipital qui apparaissent surSPECT qui pourrait l'aider à différencier de Lyme neuroborréliose.Le autorizzazioni all'immissione in commercio condizionate si differenziano dalle autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate in circostanze eccezionali conformemente all'articolo 14, paragrafo 8, del regolamento(CE) n. 726/2004.
Les autorisations de mise sur le marché conditionnelles se distinguent des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles conformément à l'article 14, paragraphe 8, du règlement(CE) no 726/2004.
