Exemples d'utilisation de Differire en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Posso differire l'inizio dell'assicurazione?
Nota che i sintomi nelle donne possono differire.
Come potrebbe differire dal fair use negli Stati Uniti?
En quoi pourrait-il être différent de l'usage loyal américain?Il prezzo di borsa può differire dal NAV.
A volte paga differire da dalle cose usuali che popolano stanno facendo già.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il tempo per la calcolazione del tragitto può differire.
Le calcule de l'estimation de la durée de trajet peut être différent.Il prodotto effettivo puÃ2 differire dall'immagine presentata.
Le produit peut différer de celui présenté sur la photo.A seconda del tipo di sistema operativo,la strategia potrebbe differire.
Il prezzo di borsa può differire dal valore netto d'inventario.
Le cours boursier peut s'écarter de la valeur nette d'inventaire.Le foto sono esclusivamente a titolo esemplificativo epotrebbero differire dalle camere.
Les photos sont représentatives des chambres proposées etpeuvent différer de celle que vous obtiendrez.Le basi imponibili possono differire anche per effetto dell'inflazione.
Del resto non ho mai ben capito in che cosa gli interessi nazionali inmateria di sicurezza possano differire da quelli dell'Unione europea.
Par ailleurs, je n'ai jamais très bien compris dans quelle mesure ces intérêts desécurité nationale pouvaient diverger de ceux de l'Union européenne.Abbiamo deciso che differire il discarico, di fatto, avrebbe bloccato il sistema.
Nous avons décidé que reporter l'octroi de la décharge retarderait le système.Molte persone possa meraviglia che come lo fa differire da un Segway?
Beaucoup de gens peut étonner que comment ça s'écarter un Segway?E non ha voluto differire da tutti gli ebrei e sposò la figlia in undici anni.
Et il ne voulait pas se distinguer de tous les Juifs et a marié la fille dans onze ans.In che modo un matrimonio cristiano dovrebbe differire dagli altri?
En quoi une cérémonie de mariage chrétien doit-elle être différente d'un autre mariage?Attenzione: rle restrizioni possono differire per i voli operati dai nostri partner in codeshare.
Attention: les restrictions peuvent être différentes pour les vols en partage de code opérés par nos partenaires.L'indicazione del tragitto percorso può pertanto differire dal tragitto effettivo.
L'indication de la distance parcourue peut ainsi diverger de la distance réelle.Questa password potrebbe differire dalla Password della macchina virtuale se è stata modificata separatamente.
Ce mot de passe peut être différent du mot de passe de la machine virtuelle si vous l'avez modifié séparément.Scenario di riferimento:i principi di revisione possono differire da uno Stato membro all'altro.
Scénario de référence:les normes d'audit peuvent être différentes d'un État membre à l'autre.Il significato di questi termini colloquiali differire dalle definizioni tecniche Myers-Briggs, come la maggior parte delle persone erroneamente equiparare Extraversion alla popolarità o likeability.
La signification du langage courant de ces termes diffèrent quelque peu des définitions techniques Myers-Briggs, comme la plupart des gens assimilent à tort Extraversion à la popularité ou likeability.Nello studio CAPiTA sono stati arruolati volontari di ≥ 65 anni di età,le cui caratteristiche demografiche e sanitarie potrebbero differire da quelle degli individui che richiedono la vaccinazione.
Les caractéristiques démographiques et de santé des volontaires âgés de 65 ans etplus recrutés dans l'étude CAPiTA pouvaient être différentes de celles des patients souhaitant I Dati di registrazione possono differire dai dati analoghi archiviati nell'Identità del Cliente.
Les Données d'enregistrement peuvent être différentes des données similaires stockées dans la section relative à l'identité du Client(Identity).Dal momento che tali previsioni sono soggette a rischi e incertezze,gli effettivi risultati futuri potrebbero differire sostanzialmente dai risultati espressi o impliciti in queste affermazioni.
Vu que de telles déclarations sont soumises à des risques et des incertitudes, les résultats effectifsfuturs peuvent considérablement diverger de ceux exprimés directement ou implicitement dans lesdites déclarations.Tali definizioni e metodologie, tuttavia, potranno differire in futuro, qualora la direttiva 2008/48/CE fosse successivamente modificata.
Ces définitions et méthodes pourraient toutefois diverger à l'avenir si la directive 2008/48/CE devait être modifiée.La Commissione non intende tuttavia differire tali valutazioni delle incidenze sull'ambiente.
La Commission nesouhaite néanmoins pas reporter de telles évaluations des incidences sur l'environnement.Inoltre, le procedure in materia possono differire da quelle esistenti nel loro Stato membro di provenienza.
En outre, les procédures applicables pourraient être différentes de celles en vigueur dans leur État membre d'origine.I risultati Anavar stanno visitando differire persona a persona, in base al loro esercizio, nonché programmi di dieta.
Anavar Les résultats sont en visite diffèrent d'une personne à l'autre, en fonction de leur exercice et également le plan de régime de régime.Pertanto, le proprietà fisico-chimiche dei nanomateriali possono differire da quelle della sostanza sfusa o da particelle di dimensioni maggiori.
Ainsi, les propriétés physico-chimiques des nanomatériaux peuvent être différentes de celles des substances en vrac ou des particules de plus grande taille.
