Que Veut Dire DIFFICILE DA CAPIRE , MA en Français - Traduction En Français

• difficile à comprendre mais
• c'est dur à comprendre mais

Exemples d'utilisation de Difficile da capire , ma en Italien et leurs traductions en Français

Lo rendono difficile da capire, ma sì.
C'était dur à détecter, mais oui.

Sei come il manuale delle istruzioni del mio cuociriso giapponese. Difficile da capire, ma.
Vous êtes comme le mode d'emploi de mon auto-cuiseur japonais… difficile à déchiffrer, mais ça en vaut la peine.

So che e' difficile da capire, ma e' cosi.
Je sais que c'est difficile à comprendre, mais si.

Sì, sono riservati, a volte strano e difficile da capire, ma sono persone pure.
Oui, ils sont réservés, parfois étrange et difficile à comprendre, mais ce sont des gens aussi bien.

E' difficile da capire, ma ha il suo codice personale.
C'est difficile à comprendre, mais il a son propre code.

E questo è l'amore di Dio in Gesù, quest'amore che è tanto difficile da capire ma che noi sentiamo quando ci avviciniamo a Gesù.
C'est cela l'amour de Dieu en Jésus, cet amour qui est si difficile à comprendre, mais que nous percevons quand nous nous approchons de Jésus.

È difficile da capire ma Zoila è una di famiglia per me.
C'est dur à comprendre mais Zoila est comme un membre de ma famille.

Il proprietario era difficile da capire, ma con gesti siamo venuti fuori di lì.
Le propriétaire était difficile à comprendre, mais avec des gestes, nous en sommes sortis de là.

E' difficile da capire, ma sto cercando di imparare qualcosa che migliorera' le cose per noi.
C'est dur à comprendre mais j'essaie d'apprendre comment améliorer les choses pour nous.

Grace, so che e' difficile da capire, ma non possiamo restare qui.
Grace, c'est difficile à comprendre, mais on ne peut pas rester.

Lo so, difficile da capire, ma... i gusti sono gusti, no?
Je sais, difficile à imaginer, mais les goûts et les couleurs, hein?

So che sara' difficile da capire, ma e' qui per aiutarci.
Je sais que c'est difficile à comprendre, mais il est ici pour nous aider.

Lo so. E' difficile da capire, ma sto facendo questo... per proteggerci.
Je sais, c'est difficile à comprendre, mais je le fais pour nous protéger.

Ascolta, Becca, so che è difficile da capire, ma devo andare e tu non puoi venire con me.
Écoute, Becca: je sais que c'est difficile à comprendre, mais je dois partir et tu ne peux pas venir avec moi.

Sara' difficile da capire, ma dire ad Annie di Rusty ha creato una situazione difficile per me.
Et c'est peut-être dur pour vous de le comprendre, mais parlé de Rusty à Annie a créé une situation très difficile pour moi.

Forse l'energia oscura sarebbe più difficile da capire, ma esistono alcune teorie speculative che potrebbero indicare la strada.
L'énergie noire serait probablement plus difficile à comprendre, mais il existe certaines théories spéculatives qui pourraient montrer la voie.

So che e' difficile da capire, ma lo stato di New York non vuole che ci siano divorzi.
Je sais que c'est dur à comprendre, mais l'Etat de New York veut que personne ne divorce.

Anche se queste cose verniciato porcellana è difficile da capire, ma la sua forma è già piena di infezione estetica Force, dando alle persone l'arte del godimento visivo e l'uso del colore ha anche valore estetico.
Bien que ces choses porcelaine peinte est difficile à comprendre, mais sa forme est déjà plein d'infection esthétique Force, de donner aux gens l'art de la jouissance visuelle et l'utilisation de la couleur a aussi une grande valeur esthétique.

So che e' difficile da capire, ma... quello che hai appena fatto... e' stato un incidente.
Je sais que c'est difficile à comprendre. Mais ce que vous venez de faire… C'était un accident.

So che è difficile da capire, ma è per il loro bene.
C'est difficile à comprendre, mais c'est pour leur bien.

So che è difficile da capire, ma non tutto riguarda te.
Je sais que c'est dur à comprendre, mais ce n'est pas toujours vous.

Sentite, so che e' difficile da capire, ma ora ho una vita tranquilla, semplice e felice.
C'est dur à comprendre, mais j'ai une vie paisible et je suis heureux.

Puo' essere difficile da capire, ma sei come la lancetta di un orologio.
C'est peut-être trop difficile pour vous de l'entendre, mais vous êtes une aiguille sur une horloge.

So che e' difficile da capire, ma tutto cio' che ho fatto... tutto quello che sto facendo... e' per voi due.
Je sais que c'est dur à comprendre, mais tout ce que j'ai fait, tout ce que je fais, je le fais pour vous.

Puo' essere difficile da capire, ma molti di quelli che detestano"Deep Space 9" sono a favore dell'originale"New Generation.
C'est peut-être dur à comprendre, mais bien des gens rejettent Deep Space Nine en faveur de l'original ou de Next Generation.

E' molto introverso e molto difficile da capire, ma e' sempre il primo ad offrirsi di aiutare, quando un membro della famiglia e' in difficolta.
Il est très introverti, et très difficile à comprendre, mais il est aussi le premier à offrir son aide lorsqu'un membre de la famille en a besoin.

Questo sembra un po' difficile da capire, ma ricordo che Padre Arrupe, una volta, ha scritto una lettera buona ai Centri di ricerche sociali, ai Centri sociali della Compagnia.
Cela semble un peu difficile à comprendre, mais je me souviens que le père Arrupe a écrit un jour une belle lettre aux Centres de recherche sociaux, aux Centres sociaux de la Compagnie.

Questa espressione è difficile da capire, ma essa non è rara nella Bibbia, vale la pena fare lo sforzo di una lettura attenta di qualche testo per cercare di coglierne meglio il senso.
Cette expression est difficile à comprendre, mais comme elle n'est pas rare dans la Bible, il vaut la peine de faire l'effort d'une lecture attentive de quelques textes pour essayer de mieux en saisir le sens.

La forma verticale è un po' più difficile da capire, ma è più potente perché non solo mostra che Dio dev'essere stato la causa della"catena di cause" originaria, ma anche che Egli ancora adesso sta causando l'esistenza delle cose.
La forme verticale est un peu plus difficile à comprendre, mais plus convaincante, car elle montre non seulement que Dieu est la cause première de la« chaîne de causalité», mais que c'est par lui aussi que les choses existent en ce moment même.

Non un luogo lontano, in un Medio Oriente difficile da raggiungere e con problemi di conflitto ancor più difficili da capire, ma un luogo intimo che ci appartiene e un luogo fisico a cui apparteniamo.
Pas un endroit éloigné, dans un Moyen-Orient difficile à atteindre et avec des problèmes de conflit encore plus difficiles à comprendre, mais un lieu intime qui nous appartient et un lieu physique auquel nous appartenons.

Comment utiliser "difficile da capire , ma" dans une phrase en Italien

Può sembrare difficile da capire ma spero di aver reso l'idea.

Una testimonianza forse difficile da capire ma in cui bisogna credere!".

difficile da capire ma speriamo che Curiosity si avvicini ad indagare!

Un concetto difficile da capire ma che viene ben spiegato nel libro.

La Roma è diversa, è difficile da capire ma è molto grande.

Beh la stranezza sarà molto difficile da capire ma cercherò di spiegarla.

E’ difficile da capire ma è un lavoro a tutti gli effetti!

Gioco complesso ed articolato, non difficile da capire ma complicato da giocare.

So che è una cosa difficile da capire ma ritengo sia fondamentale.

Sei quell’opera d’arte avanguardista difficile da capire ma così intrigante, così geniale.

Comment utiliser "difficile à comprendre , mais" dans une phrase en Français

Je sais que c’est difficile à comprendre mais j’ai une totale confiance en lui.

Leur langage est difficile à comprendre mais je me suis vite habituée.

Je vous préviens, c'est un peu difficile à comprendre mais c'est vraiment pratique.

Ah oui difficile à comprendre mais c'est bien bon tous ces légumes.

C’est plus difficile à comprendre mais avec de la pratique, on s’y habitue vite.

- Les rimes c'est pas difficile à comprendre mais ça l'est à maîtriser.

Son humour est particulier, souvent dérangeant et parfois difficile à comprendre mais toujours amusant.

C’est assez difficile à comprendre mais bon…

Souvent Jim était difficile à comprendre mais les mots étaient toujours justes.

Nebbiolo (…) est plus difficile à comprendre mais infiniment plus complexe » ».