Exemples d'utilisation de Difficile in cui en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eh, questo è un posto difficile in cui ti trovi.
Huh, c'est une situation difficile dans laquelle vous êtes.Avrete un viaggio difficile in cui è necessario indirizzare non solo il suo carattere, ma l'ambiente come bene.
Vous aurez un voyage difficile dans lequel vous devez diriger non seulement son personnage, mais l'environnement aussi bien.Prout(ED).-(EN) Signor Presidente,mi rendo conto della situazione difficile in cui lei si è venuto a trovare.
Prout(ED).-(EN) Monsieur lePrésident, je comprends bien la situation difficile dans laquelle vous vous trouvez.Questa è la situazione più difficile in cui gli utenti non conoscono cosa esattamente ha rimosso i file dalla cartella.
C'est la situation la plus gênante dans laquelle les utilisateurs n'arriveront pas à connaître exactement les fichiers supprimés du dossier.Personalmente non credo che sarà un'attesa lunga,data la situazione tuttora difficile in cui si trovano le banche svizzere.
Je serais porté à croire que cela ne sera pas trèslong compte tenu de la situation toujours difficile qui est celle des banques suisses.Combinations with other parts of speech
Un enigma è una domanda difficile, in cui dovete indovinare la risposta giusta utilizzando gli indizi dati in questione.
Une énigme est une question délicate, dans lequel vous devrez deviner la bonne réponse en utilisant les indices donnés I risultati- ha commentato Pier Luigi Foschi-«sono davvero brillanti,se consideriamo il contesto economico difficile in cui abbiamo operato».
Les résultats- a commenté Pier Luigi Foschi-"sont vraiment génial,compte tenu de la situation économique difficile dans lequel nous travaillons".Tale è c'è stata un'atmosfera difficile in cui la popolazione distretto di Kobryn ha vegetato durante tutto"il ventesimo anniversario perso"….
Était telle l'atmosphère difficile, dans qui la population de raïon de Kobryn végétait pendant tout"du vingtième anniversaire perplexe»….Anche se potresti essere sorpreso da ciò che trovi, i tuoi risultati ti aiuteranno agestire una situazione altrimenti difficile in cui la fiducia e la sicurezza sono a rischio.
Bien que vous soyez surpris de ce que vous trouvez, vos conclusions vous aideront à gérer unesituation par ailleurs difficile, dans laquelle la confiance et la sécurité sont en danger.Oggi viviamo in un periodo estremamente difficile in cui la sofferenza, dovuta alla cupidigia e alla corruzione, si manifesta dovunque.
Aujourd'hui nous vivons Il caso dell'Eritrea solleva preoccupazioni per ciò che riguarda il rispetto dei diritti fondamentali in quel paese eanche a causa della situazione estremamente difficile in cui si trova questo Stato.
Le cas de l'Érythrée suscite des inquiétudes en ce qui concerne le respect des droits fondamentaux La situazione difficile in cui versa la politica agricola ed europea ha fatto da sfondo, nel corso dell'anno 1986, all'attività della Comunità in generale.
La situation difficile dans laquelle se trouve la politique agricole et européenne a servi de toile de fond, au cours de l'année 1986, à l'activité de la Communauté en général.Il problema emerge quando si sommano molte tassein“un contesto economico difficile in cui il governo francese ha imposto un piano di austerità”.
Le problème est que cette taxe s'ajoute à d'autres impôtsdans« un contexte économique difficile dans lequel le gouvernement français impose un plan d'austérité».Foglie persistenti e coriacee, per una buona resistenza al sole ed alla siccità, 7-10 m d'altezza al massimo, ed una crescita molto lenta,in armonia col clima e il suolo pietroso e difficile in cui cresce.
Feuilles persistantes et coriacées pour une bonne résistance au soleil et à la sécheresse, jusqu'à 7-10 m de hauteur, et une croissance très lente,en harmonie avec le climat et le sol caillouteux et difficile dans lequel il pousse.Ritengo sia il modo migliore peraiutare la Grecia nella situazione difficile in cui versa in termini di bilancio e debito e queste misure porteranno a risultati importanti.
Je pense que c'est la meilleure façon dont nous pouvonsaider la Grèce dans la situation très difficile à laquelle ils sont aujourd'hui confrontés en termes de budget et de dette. Je suis convaincu que ces mesures produiront d'importants résultats.L'immagine di EULEX Kosovo, così come riportata dai media, dalle ricerche e dalle relazioni delle ONG, è stata generalmentepositiva nonostante il clima politico difficile in cui la missione è stata avviata.
L'image de l'EULEX Kosovo, telle qu'elle est ressortie des médias, des analyses et des rapports des ONG, a été généralement positive,malgré le climat politique difficile dans lequel s'est déroulée la mise sur pied de la mission.La situazione estremamente difficile In cui versa dal 1974 l'industria siderurgica europea ha reso necessaria l'adozione di un programma di ristrutturazione di questo settore razionalizzazione, ammodernamento e instaurazione di regimi di quote.
La situation extrêmement difficile dans laquelle l'industrie sidérurgique européenne se trouve depuis 1974, a rendu nécessaire l'adoption d'un programme de restructuration de ce secteur rationalisation, modernisation et instauration de régimes de quotas.La situazione finanziaria della CECA, presentata negli stati finanziari al 31.12.1992, deve essere valutata allaluce della situazione particolarmente difficile in cui si trovano attualmente i settori del carbone e dell'acciaio.
L'appréciation de la situation financière de la CECA, telle qu'elle est présentée aux états financiers au 31.12.1992, doit se faire à lalumière de la situation particulièrement difficile dans laquelle se trouvent actuellement les secteurs du charbon et de l'acier.La situazione estremamente difficile in cui versa l'industria siderurgica europea dal 1974 ha reso necessaria l'adozione di un programma di ristrutturazione di questo settore(ΊΙΙ/Ε/1) razionalizzazione, modernizzazione e instaurazione di regimi di quote.
La situation extrêmement difficile, dans laquelle l'indus trie sidérurgique européenne se trouve depuis 1974, a rendu nécessaire l'adoption d'un programme de res tructuration de ce secteur(ΊΙΙ/Ε/1) rationalisation, modernisation et instauration de régimes de quotas.La relatrice del gruppo ad hoc incaricato di elaborare il progetto, DEL RIO, presenta il documento, precisandone gli orientamenti e soffermandosi in maniera particolare sul contesto politico esociale difficile in cui si inserisce il programma di lavoro 2017, nonché sulla necessità di avvicinare l'UE ai suoi cittadini.
La rapporteure du GAH chargé de la rédaction du projet, Mme DEL RIO, introduit le document, en précisant ses lignes directrices, et en insistant notamment sur le contexte politique etsocial difficile dans lequel le programme de travail 2017 va s'insérer, ainsi que sur la nécessité de rapprocher l'UE du citoyen.Le proposte per un Atto per il mercato unico II nondevono ignorare la situazione difficile in cui versa l'UE, dovuta al fatto che alcuni Stati membri non riescono a rimediare ai loro disavanzi pubblici, alla stagnazione prevalente del PIL e all'aumento della disoccupazione.
Les propositions pour un Acte pour le marché unique II ne doivent paspasser sous silence la situation difficile dans laquelle se trouve l'UE en raison de l'incapacité de plusieurs États membres à régler le problème de leur déficit public, de la stagnation généralisée du PIB, et de la hausse du chômage.Pertanto gli Stati membri che si mettono in una situazione difficile vengono senz'altro sostenuti e aiutati da noi nella misura del possibile, ma devono anche rendersi conto di essere tenuti a seguire le regole e che se obbedissero alle regole probabilmentenon si troverebbero nella situazione difficile in cui versano ora.
Par conséquent, les États membres qui se trouvent dans une situation Ma lo sfoltimento delle forme che preparano econducono a questo apice accentua la situazione difficile in cui si trovano coloro che, per qualsiasi motivo, non possono avvicinarsi a questa fonte della vita cristiana, perché le loro personali condizioni di vita non lo permettono.
Mais la disparition progressive des formes qui préparent ce sommet etqui y conduisent aggrave la situation difficile dans laquelle se trouvent ceux qui, pour une raison ou pour une autre, ne peuvent pas s'approcher de cette source de la vie chrétienne parce que leur mode de vie personnel ne le leur permet pas.MANOLIU(I gr.-RO) informa l'Assemblea della situazione difficile in cui si trova attualmente il movimento dei datori di lavoro rumeni che, a suo avviso, subisce le conseguenze dell'azione del governo e dei sindacati nel quadro della modifica della legge sugli imprenditori in Romania.
MANOLIU(Gr I- RO)informe l'Assemblée de la situation difficile dans laquelle se trouve actuellement le mouvement patronal en Roumanie qui, selon lui, subit les conséquences de l'action du gouvernement et des syndicats Il tema della vostra Conferenza, che oggi si chiude, grazie all'apporto di esperti di fama mondiale, e di persone direttamente a contatto con l'infanzia in difficoltà,vi ha permesso di evidenziare la situazione difficile in cui continua a trovarsi un numero assai considerevole di bambini in vaste regioni della terra, e di prospettare quali siano gli interventi necessari, anzi urgenti, per venire in loro aiuto.
Le thème de votre Conférence, qui se termine aujourd'hui, grâce à la contribution d'experts de renommée mondiale et de personnes directement au contact de l'enfance en difficulté,vous a permis de souligner la situation difficile dans laquelle continue à se trouver un nombre extrêmement important d'enfants Senza l'euro, ci troveremmo in una situazione estremamente difficile in cui potenzialmente le valute dei paesi più deboli potrebbero doversi confrontare con una svalutazione notevole e il marco tedesco con una rivalutazione impossibile per sostenere l'economia tedesca ed europea.
Sans l'euro, nous nous trouverions Allo stesso tempo tali organizzazioni continuano a esprimere leloro preoccupazioni sul clima difficile in cui si trovano ad operare e sullo scarso impegno del governo a favore del dialogo, nonché sugli attacchi pubblici nei loro confronti da parte dei politici e dei mezzi di comunicazione filogovernativi.
Conosco le circostanze spesso difficili in cui svolgono il loro ministero.
