Que Veut Dire DIFFICILE ORGANIZZARE en Français - Traduction En Français

• difficile d'organiser
• difficile de planifier
• difficile l'organisation

Exemples d'utilisation de Difficile organizzare en Italien et leurs traductions en Français

A quel tempo diventa davvero difficile organizzare contanti.
A cette époque, il devient très difficile d'organiser de trésorerie.

Era tuttavia difficile organizzare la vita religiosa del secondo Eden.
Il était toutefois difficile d'organiser la vie religieuse du second Éden.

Si capisce quindi quanto sarà difficile organizzare la difesa.
Vous voyez combien la défense va avoir des difficultés à s'organiser.

Deve essere difficile organizzare un matrimonio sapendo che tuo padre non ci sara' per accompagnarti all'altare.
Ce doit être difficile de planifier un mariage en sachant que votre père n'y sera pas pour vous amener jusqu'à l'hôtel.

Ezra ha l'indirizzo, non dovrebbe essere difficile organizzare un'irruzione.
Ezra a l'adresse. Ça ne devrait pas être trop compliqué d'organiser un raid sur la maison.

Diventa più difficile organizzare l'assistenza sanitaria agli anziani se mancano soluzioni di trasporto adeguate primo fattore di“isolamento sociale”.
Organiser des soins de santé pour les personnes âgées peut s'avérer plus délicat lorsque les solutions de transport ne sont pas satisfaisantes outre l'«isolement social».

Non dovrebbe essere troppo difficile organizzare un faccia a faccia.
Ça ne devrait pas être trop difficile d'arranger un face-à-face.

Come paese turistico, durante l'estate vengono affittate molte proprietà, quindi è più difficile organizzare visite immobiliari.
En tant que pays touristique, de nombreuses propriétés sont louées pendant l'été, ce qui rend plus difficile l'organisation de visites de biens immobiliers.

Di conseguenza diviene sempre più difficile organizzare la vigilanza su base prevalentemente nazionale.
De ce fait, il devient de plus en plus difficile d'organiser la surveillance sur une base principalement nationale.

Abbiamo parlato con l'opposizione e anche loro ci hanno detto che era molto difficile organizzare una protesta.
Nous avons discuté avec l'opposition et ils nous ont dit qu'il était très difficile de rassembler les gens pour protester.

Ogni anno diventa sempre... piu' difficile organizzare l'evento e far in modo che tutti vengano.
Chaque année, il est de plus en plus difficile de planifier ces choses et de faire venir tout le monde.

Il fatto che vi siano così pochi pazienti e che siano sparsi in tutto il mondo, rende estremamente difficile organizzare un evento con le altre famiglie.
Le fait que le peu de malades soit éparpillé dans le monde entier, rend très difficile l'organisation d'événements et de rencontres avec d'autres familles.

Inoltre, si è dimostrato relativamente difficile organizzare il ritmo dei lavori secondo l'approccio strutturato del quadro d'azione.
En outre, il a été assez difficile d'organiser le rythme de travail en fonction des phases de progression prévues dans le cadre d'action.

In un primo momento era stato messo nella quarta stazione, dove però era difficile organizzare l'adorazione eucaristica.
Au début, il avait été placé dans la quatrième station, mais il était difficile d'y organiser l'adoration eucharistique.

La Commissione sostiene che sia troppo difficile organizzare la stampa di un codice speciale per le uova non conformi, nonostante sia evidentemente necessario.
La Commission prétend qu'il serait bien trop difficile d'organiser l'apposition d'un marquage spécial sur les œufs non conformes, malgré la nécessité évidente de le faire.

All'interno dell'appartamento o di una piccola casa è difficile organizzare una cultura fisica.
Dans l'appartement ou une petite maison, il est difficile d'organiser une culture physique.

Anche se in questa materia è difficile organizzare scambi, il PIC ha riscontrato un'espansione spettacolare passando da nove studenti nel 1987/88 a circa 80 nel 1989/90, molti dei quali studiano all'estero per un intero anno accademico.
Bien qu'il s'agisse d'un domaine où les échanges sont difficiles à organiser, ce PIC a connu une croissance spectaculaire, passant de neuf étu­diants en 1987/88 à près de 80 en 1989/90, dont un grand nombre a séjourné à Γ étranger durant une année académique complète.

Lo svantaggio di questo tipo di fondazione è il fatto che è difficile organizzare la cantina con lui, anche se il problema e decidere.
L'inconvénient de ce type de fondation est le fait qu'il est difficile d'organiser la cave ou sous-sol avec lui, bien que la question et de décider.

Per quanto riguarda la scelta al ristorante in questi giorni di febbraio non proponiamo alcuni piatti perchà ̈ con tutta la neve che sta venendo ci risulta difficile organizzare la linea completa.
En ce qui concerne le choix du restaurant ces jours de Février ne propose quelques plats car avec toute la neige qui vient nous trouvons qu'il est difficile d'organiser la ligne complète.

L'appartamento à ̈ stato richiesto così tanto quest'anno che à ̈ stato difficile organizzare i lavori, per cui mi scuso se non ne avete potuto beneficiare per questo motivo.
Ce dernier a tellement été demandé cette année qu'il m'a été difficile de planifier les travaux, et je suis navrée que vous n'ayez pu en bénéficier.

Ho una quantità enorme di brani musicali digitali, inclusi file FLAC ad alta risoluzione e può essere difficile organizzare le mie raccolte.
Je possède une grande quantité de musique numérique, notamment des fichiers FLAC haute définition; ainsi, organiser mes collections peut se révéler fastidieux.

Bryn Watkins, responsabile della gestione di BINGO, spiega come sia difficile organizzare proteste collettive di questo tipo:« nessuno ha la stessa forza e lo stesso ruolo, unico, di un tirocinante.
Bryn Watkins, membre dirigeant de BINGO explique qu'il est difficile d'organiser des actions collectives car« aucun stagiaire ne revendique ni ne s'identifie fortement à ce statut.

Nei casi in cui le persone sono fuggite da case che non erano di loro proprietà, case in cui abitavano in affitto, come per esempio le abitazioni popolari dell'ex Iugoslavia, è difficile organizzare il loro ritorno e fare in modo che possano riavere una casa.
Lorsque des gens ont fui des maisons dont ils n'étaient pas propriétaires mais locataires, comme les logements sociaux qui existaient dans l'ancienne Yougoslavie, il est difficile d'organiser leur retour et de garantir qu'ils aient à nouveau un foyer.

In compenso, questo prodotto della"innovazione tecnologica" rende difficile organizzare una produzione basata su altre ripartizioni del tempo(4x6 ore o una diversa articolazione) suscettibili di modificare il lavoro a turni.
En retour, ce produit de l'"innovation technologique" rend difficile l'organisation de la production fondée sur un autre découpage horaire(4x6 ou autres) qui pourrait modifier le travail posté.

A causa di una concorrenza massiccia e grandi opportunità, non è più difficile organizzare il denaro per le imprese in fase di emergenza.
En raison de la concurrence massive et de vastes possibilités, il n'est plus difficile d'organiser l'argent pour les entreprises au moment de l'urgence.

Per di più, nel sistema vigente è realmente difficile organizzare soccorsi congiunti provenienti da Stati membri diversi: le squadre di intervento non si conoscono né conoscono le tecniche impiegate dai loro colleghi negli altri Stati membri.
De surcroît, il est réellement difficile avec le système actuel de mettre en place une assistance conjointe originaire de plusieurs Etats membres: les équipes opérationnelles ne se connaissent pas, ni elles connaissent les techniques utilisées par leurs collègues des autres Etats membres.

Sono state infatti applicate restrizioni alla libertà di movimento che rendono più difficile organizzare manifestazioni con esponenti della società civile.
La liberté de circuler y ayant régressé d'un cran, il est en effet devenu plus difficile d'organiser des manifestations rassemblant des membres de la société civile.

A due passi dalla stazione dei pullman e dei treni, e dal porto, non è difficile organizzare escursioni verso Positano, Amalfi, Pompei, Capri e tutti gli altri meravigliosi luoghi turistici che il nostro territorio può offrire.
En se trouvant à deux pas de la station des autobus et des trains mais aussi pas loin du port ce n'est pas difficile organizer des excursions vers positano, Amalfi, Pompei, Capri et vers tous les autrs lieux turistiques que notre territoire peut vous offrir.

Durante l'inserimento delle caselle di controllo nelle celle in Excel, potresti notare che è difficile organizzare tutte le caselle ordinate come mostrato nell'immagine a sinistra.
Lorsque vous insérez des cases à cocher dans les cellules d'Excel, vous remarquerez peut-être qu'il est difficile d'organiser toutes les cases comme la capture d'écran de gauche.

In qualità di presidente dell'Associazione sportiva disabili dell'Estonia, sono consapevole di quanto sia difficile organizzare manifestazioni sportive per i disabili, far sì che i media se ne occupino, e ottenere risorse dal governo e dagli sponsor.
En tant que présidente de l'Union estonienne de handisport, je sais combien il est difficile d'organiser des manifestations sportives pour les handicapés, d'obtenir qu'elles soient couvertes par les médias, ainsi que d'obtenir des fonds auprès des pouvoirs publics et des sponsors.

Comment utiliser "difficile organizzare" dans une phrase en Italien

Era difficile organizzare una categoria altamente individualizzata.

Dev’essere stato difficile organizzare questo gesto vile.

E’ stato difficile organizzare così tante serate?

Difficile organizzare una cena salutare in poco tempo?

E’ stata difficile organizzare la scaletta del concerto?

Purtroppo mi riesce difficile organizzare trasferte per giocare.

Per noi è diventato difficile organizzare alcune partite.

E’ sempre difficile organizzare una festa per bambini.

Quest’anno è stato particolarmente difficile organizzare le vacanze.

Dopo la Circolare Gabrielli quant'è difficile organizzare manifestazioni?

Comment utiliser "difficile de planifier, difficile d'organiser" dans une phrase en Français

Il est encore plus difficile de planifier une intervention délicate sans l’aide de l’ordinateur.

C’est pourquoi il est difficile de planifier la journée.

Il est vraiment difficile de planifier un scenario sur le long terme.

Il est donc difficile de planifier des choses", souligne Alain Leseine.

C'est toujours difficile de planifier avec les américains pour raisons de décalage horaire.

C’est difficile de planifier un rendez-vous avec les CLSC», témoigne-t-il.

Il est donc difficile de planifier son utilisation à long terme.

C’est toujours difficile de planifier avec certitude.

Il est difficile de planifier les départs et donc de vous informer.

Vu l incertitude, il est difficile d organiser et de planifier nos études à long terme.