Exemples d'utilisation de Difficili da identificare en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I prestiti espressivi sono difficili da identificare.
Ce tirage est difficile à reconnaitre.Sono difficili da identificare- i trafficanti sono.
Per questo motivo risultano anche difficili da identificare.
C'est pourquoi il est difficile de les détecter.Gli effetti sull'occupazione, quantunque difficili da identificare, sono significativi: la formazione mediante l'apprendistato, nel 1996, di 26.285 giovani meno favoriti, ampiamente cofinanziata dal Fondo sociale europeo, sembra aver ridotto del 3% la disoccupazione giovanile che è passata al 14,2.
Les effets sur l'emploi, bien que difficiles à déterminer, sont significatifs: la formation par l'apprentissage en 1996 de 26.285 jeunes défavorisés, largement cofinancée par le FSE, semble avoir réduit le chômage des jeunes de 3% celui-ci est passé In realtà, la cultura è cambiata così tanto che letradizioni storiche sono difficili da identificare.
En effet, la culture a tellement changé queles traditions historiques sont difficiles à identifier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persona fisica identificatainteressati identificatiidentificare i principali personaggi
necessari per identificaredifficile da identificareidentificate dalla commissione
necessarie per identificaredifficili da identificareidentificare la qualità
identificare le priorità
Plus
L'uomo comune, soprattutto i cittadini europei,sono molto difficili da identificare pienamente con qualcuno, e soprattutto con qualcosa.
Homme du commun, surtout les Européens,sont très difficiles à identifier parfaitement avec quelqu'un, et surtout avec quelque chose.In quanto alle monete, il fatto che possano presentare un lato nazionale lerenderà ancora più difficili da identificare.
Quant aux pièces de monnaie, le fait qu'elles pourront avoir une face nationale lesrendra encore plus difficiles à identifier.La niobe è una delle trefarfalle considerate tra le più difficili da identificare sul campo osservando solo la faccia superiore delle ali.
Le nacré niobé est l'un des trois papillons considérés commeétant parmi les plus difficiles à identifier sur le terrain si on observe seulement la face supérieure des ailes.I rischi collegati alla RSI riguardano un'ampia gamma di questioni(ambiente, sociale, etica)e possono risultare difficili da identificare.
Les risques RSE couvrent une large gamme d'enjeux(environnement, social, éthique)et peuvent être difficiles à identifier.I punti positivi da noi riscontrati,sono per voi difficili da identificare; anzi, ci sono stati periodi in cui il caos è sembrato persino aumentare.
Aux endroits où nous avons vu des mouvements positifs, vous,vous avez trouvé difficile de les détecter, en effet à un moment donné Stecche impiallacciatura perfettamente regolati,giunti di testa sono spesso difficili da identificare visivamente.
Lattes de placage parfaitement ajustés, joints bout Proprio in queste zone dove le esigenze di spostamento sono difficili da identificare e soddisfare, i trasporti collettivi, così come attualmente concepiti, non risultano abbastanza flessibili.
Dans ces zones où les déplacements sont plus difficiles à cerner et R- Trattasi di cocciniglie radicali, ancor più pericolose di quelle che appaiono sulfusto perchè più difficili da identificare.
R- Il s'agit de cochenille des racines, encore plus dangereuses que celles qui apparaissent sur la tige carplus difficiles à identifier.Differenze caratteristiche si vedono nello sviluppo sociale,ma questi cambiamenti sono difficili da identificare in bambini e può essere imputato ad un'altra condizione o non percepiti come anormali.
Différences dans les caractéristiques sont considérées dans le développement social,mais ces changements sont difficiles à identifier chez les jeunes enfants et peut être attribuée Cosa devo fare? R- Trattasi di cocciniglie radicali, ancor più pericolose di quelle che appaiono sulfusto perchè più difficili da identificare.
R- Il s'agit de cochenille des racines, encore plus dangereuses que celles qui apparaissent sur la tige carplus difficiles à identifier.Funghi freschi: difficili da identificare e conservare Tutti vorrebbero approfittare delle proprietà medicinali dei funghi, ma al giorno d'oggi è una pratica rischiosa: le conoscenze e le competenze non si trasmettono più di generazione in generazione ed è facile confondere una specie commestibile con una specie tossica.
Champignons frais: difficiles à identifier et Molta parte degli scambi avviene sotto forma di contrabbando o semplicemente con passagginon controllati tra frontiere difficili da identificare.
Une bonne partie des échanges se font sous forme de contrebande ou simplement par des passagesnon contrôlés entre des frontières difficiles à identifier.I migliori software antivirus possono facilmente rilevare e rimuovere alcuni tipi di keylogger,ma altri potrebbero rivelarsi molto difficili da identificare e isolare dal tuo sistema, perché molti keylogger basati su software sono progettati come software legittimo e sono quindi in grado di aggirare la maggior parte dei programmi antivirus o antimalware.
Certains types d'enregistreurs de frappe se détectent et s'éliminent facilement Questo è perché non stavamo combattendo gli eserciti di stati nazionali ma gruppi armati in quegli Stati i cuimembri individuali erano difficili da identificare.
C'est parce que nous ne combattions pas les armées des États-nations, mais des groupes armés au sein des États dont lesmembres individuels étaient difficiles à identifier.La discriminazione di cui soffrono in tutta evidenza i è un fenomeno sociale e culturale estremamente complesso,dove causa ed effetto sono difficili da identificare, se mai possono essere distinti.
La discrimination dont souffrent sans conteste les Roms est un phénomène social et culturel extrêmement complexe,où les causes et les effets sont difficilement identifiables, si ce n'est impossible.E' necessario, ad esempio, disporre di statistiche sulle operazioni di acquisto, di fusione e di assorbimento nonché sulla concentrazione dell'apparato produttivo poiché sfuggono alla registrazione nei repertori statistici, le alleanze e gli accordi informali tra imprese, che perseguono obiettivi identici a quelli delle fusioni,sono molto più difficili da identificare.
Il faut par exemple disposer de statistiques sur les opérations de rachat, de fusion et d'absorption ainsi que sur la concentration de l'appareil productif parce qu'ils échappent Gli effetti strutturali indiretti degli scambi nella determinazione dei prezzi globali e delle condizioni di mercato, che possono avere un impatto maggiore sull'ambiente,sono però difficili da identificare o da isolare da altre concause6.
Se, ad esempio, le telecamere sono collocate in alto rispetto al terreno, le immagini saranno viste dall'alto ele persone o gli oggetti saranno distorti e difficili da identificare.
Si, par exemple, les caméras sont placées très en hauteur, les images auront une perspective de type"vue d'avion",rendant les personnes ou les objets déformés et difficiles à identifier.Secondo, il capitale investito afini di speculazione è difficile da identificare.
Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables.Non è così difficile da identificare impulso dello studente.
Il est pas si difficile d'identifier le pouls de l'étudiant.In questo caso,il responsabile non è una società difficile da identificare.
Il suo invece...è un po' più difficile da identificare.
Vous, en revanche… êtes plus difficile à discerner.Questa relazione è talvolta difficile da identificare.
Cette relation est parfois difficile à identifier.L'ultimo tipo di essere, pensato,è più difficile da identificare.
Le dernier type d'être, pensé,est plus difficile à identifier.L'ultimo tipo di essere, il pensiero, è difficile da identificare.
Le dernier type d'être, pensé, est plus difficile à identifier.
