Que Veut Dire DIFFICILI DA SPIEGARE en Français - Traduction En Français

• difficiles à expliquer
• dures à expliquer
• difficile à expliquer

Exemples d'utilisation de Difficili da spiegare en Italien et leurs traductions en Français

Certe cose sono difficili da spiegare.
C'est difficile à expliquer.

Ha una serie unica di proprietà antiossidanti che sono ben dimostrate ma difficili da spiegare.
Il possède un ensemble unique de propriétés antioxydantes qui ont fait leurs preuves mais qui sont difficiles à expliquer.

Certe cose sono difficili da spiegare.
Certaines choses sont difficiles à expliquer.

Prima sei tutta:"Ehi, usciamo insieme!", e poi mi scarichi senza preavviso e fai battute"Troppo difficili da spiegare.
C'est"Hey, si on sortait" Et après, tu me laisses poirauter Et tu racontes des blagues"trop dures à expliquer.

Sono mosse difficili da spiegare alla gente.
Ces choix sont durs à expliquer au public.

Ho visto delle cose che sono difficili da spiegare.
J'ai vu des choses qui sont dures à expliquer.

Alcune critiche sono difficili da spiegare ai cittadini cechi che aspettano da anni il programma americano di esenzione dall'obbligo del visto.
Certaines critiques sont difficiles à expliquer aux citoyens tchèques, qui attendent depuis des années le programme d'exemption de visa avec les États-Unis.

Un medico vede cose difficili da spiegare.
Un médecin voit des choses qui sont difficiles à expliquer.

Ricordo distintamente di aver lasciato quella casetta di campagna con una sensazione di pesantezza e di tristezza, difficili da spiegare.
Je me rappelle très distinctement avoir quitté leur maison avec un poids sur l'estomac et une tristesse difficile à expliquer.

Payson alcune cose... sono difficili da spiegare.
Payson certaines choses… sont difficiles à expliquer.

Questo tipo di domanda può nascere dalla considerazione di tutta una gamma di statistiche paurose e difficili da spiegare.
Ce type de question peut être suscité par l'examen d'un éventail de statistiques qui sont à la fois effrayantes et difficiles d'expliquer de manière satisfaisante.

Questa è un'altra delle peculiarità di sogni che sono difficili da spiegare dal punto di vista materialistico evolutiva.
C'est aussi une des particularités des rêves qui sont difficiles à expliquer du point de vue matérialiste évolutionniste.

Tuttavia purtroppo, il modo Bayesiano di spiegare le decisioni affronta almeno due fenomeni che sono difficili da spiegare.
De quelque manière que malheureusement, la manière bayésienne d'expliquer des décisions fait face au moins à deux phénomènes il est difficile expliquer que.

Allo stesso modo, dagli effetti terapeutici scientificamente ancora difficili da spiegare e dal principio di funzionamento olistico.
De même, du point de vue scientifique toujours difficile à expliquer les effets de guérison et le principe de travail holistique.

In questi casi, noi due ci guardiamo e solo nella profondità de nostri cuori si intrecciano un'infinità di sensazioni molto difficili da spiegare.
Dans ces cas, nous deux nous nous regardons et seulement dans la profondeur de nos coeurs nous reytouvons une infinité de sensations très difficiles d'expliquer.

Questa legge e le sue conseguenze pratiche sono difficili da spiegare al dipendente-es.
Cette loi et ses conséquences concrètes étaient difficiles à expliquer aux salarié-e-s.

Il loro lavoro è talvolta compiuto per il benessere evidente del regno e talvolta le loro azioni sui mondi del tempo e dello spazio sono difficili da spiegare.
Parfois leur travail est accompli pour le bienêtre apparent du royaume et parfois leurs actes sur les mondes du temps et de l'espace sont difficiles à expliquer.

Io vidi molte cose che sono difficili da spiegare.
Je vis beaucoup de choses qui sont difficiles à expliquer.

Queste cose diventano difficili da spiegare con la teoria buddhista, a meno che non li classifichiamo nella categoria della nascita dal calore e dall'acqua.
Ces situations deviennent difficiles à expliquer selon la théorie bouddhique, à moins de les classer dans les catégories des naissances par la chaleur et par l'eau.

A volte le cose degli adulti sono difficili da spiegare.
Les histoires d'adultes sont dures à expliquer.

Ci sono delle cose difficili da spiegare, ma giusto per farvi capire, un bambino che ha 2 mesi qui sulla terra, nel mondo spirituale delle tenebre lui ha 15-20 anni.
Il y a des choses difficiles à expliquer, mais juste pour que vous compreniez, un bébé qui a 2 mois ici sur terre, dans le monde spirituel des ténèbres il a 15-20 ans.

Beh, è solo che... Ci sono cose difficili da spiegare, e.
C'est juste que il y a certains choses qui sont difficiles à dire, et.

Non puoi sentire un buon sapore se il terreno non è formato da una comunità biologica attiva... e i meccanismi di questo processo sono difficili da spiegare.
Vous ne pouvez pas avoir une belle saveur à moins que le sol ne possède une communauté biologique pleinement active, et ces mécanismes sont difficiles à expliquer.

Inoltre, le differenze chimiche significative tra gli asteroidi sarebbero difficili da spiegare se provenissero dallo stesso pianeta.
Enfin, les différences de composition chimique entre les astéroïdes sont difficiles à expliquer si tous proviennent du même corps.

Signor Presidente, una delle cose più difficili da spiegare ai cittadini europei, quando ci si incontra privatamente o in dibattiti pubblici, è che non esiste una reale competenza comunitaria in materia di salute.
Monsieur le Président, une des choses les plus difficiles à expliquer aux citoyens européens, quand on les rencontre en privé ou au cours de débats publics, c'est qu'il n'existe pas de vraie compétence communautaire en matière de santé.

Sono anche convinta- e vorrei conoscere il parere della Commissione al riguardo- che si dovrebbero lanciare iniziative di coordinamento in campo politico, che pongano fine a queste zone di confusione, così difficili da spiegare ai cittadini.
Je pense également- et je voudrais connaître l'avis de la Commission- qu'une initiative de coordination dans le domaine policier devrait être mise en?uvre afin de mettre un terme à ces zones de confusion tellement difficiles à expliquer aux citoyens.

Su questo argomento abbiamo molte cose da dire, difficili da spiegare perché siete diventati lenti a capire.
Nous avons beaucoup à dire là-dessus, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.

Alcuni passi di questo instructable sono difficili da spiegare con testo normale o mostrare anche con immagini statiche, per cui vi invito a verificare anche questo video che illustra la costruzione e l'ottimizzazione dei processi.
Certaines étapes de cette instructable sont difficiles à expliquer avec texte en clair ou même spectacle avec des images statiques, je vous encourage donc à les vérifier vidéo illustrant la construction et l'optimisation processus.

Tali relazioni spirituali tra i livelli degli universi locali e dei superuniversi di Dio il Settuplo possono essere difficili da spiegare ma non da discernere, essendo chiaramente rivelate nei figli degli Spiriti Riflettivi- le Voci secorafiche dei Figli Creatori.
Ces relations spirituelles entre les niveaux universels locaux et les niveaux superuniversels de Dieu le Septuple sont peut-être difficiles à expliquer, mais non à discerner, car elles sont immanquablement révélées chez les enfants des Esprits Réflectifs- les Voix sécoraphiques des Fils Créateurs.

Comment utiliser "difficili da spiegare" dans une phrase en Italien

Questi sono senza dubbio fatti difficili da spiegare razionalmente.

certe sensazioni sono difficili da spiegare e da scrivere.

classico sono più difficili da spiegare che da applicare.

Una realtà e un’atmosfera difficili da spiegare a parole.

Ho provato grandi emozioni difficili da spiegare a parole.

Sono sensazioni difficili da spiegare se non si vivono.

molto difficili da spiegare e poco affidabili in effetti.

Ma sono cose difficili da spiegare in termini espliciti.

Sono entrambi due libri difficili da spiegare o catalogare.

Sono questioni difficili da spiegare a un investitore straniero.

Comment utiliser "difficile à expliquer" dans une phrase en Français

Mais ça sera plus difficile à expliquer simplement…

difficile à expliquer le rendu mais c'est beau...

C’est très difficile à expliquer avec un slogan.

C’est très étrange, difficile à expliquer mais excellent.

C’est très difficile à expliquer avec les mots.

C'est assez difficile à expliquer par des mots.

c'est très visuel mais difficile à expliquer :)

C’est néanmoins plus difficile à expliquer aux électeurs.

C'est difficile à expliquer car très personnel.

C’est difficile à expliquer comme ça, au téléphone.