Exemples d'utilisation de Dovrebbe inoltre consentire en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ciò dovrebbe inoltre consentire il monitoraggio a livello comunitario.
Cela doit aussi permettre un contrôle au niveau communautaire.L'applicazione graduale della presente direttiva in merito alla qualificazione iniziale per i conducenti di veicoli adibiti al trasporto di merci edi passeggeri dovrebbe inoltre consentire una graduale istituzione della formazione periodica.
L'application progressive de Dovrebbe inoltre consentire una rapida verifica degli effetti di mercato prodotti dalle misure di aiuto, il che permetterebbe un processo decisionale più rapido.
Elle devrait aussi permettre une vérification rapide des effets négatifs des mesures d'aide sur le marché, ce qui accélérerait le processus de prise de décision.L'introduzione di un sistema informatizzato dovrebbe inoltre consentire di semplificare la circolazione intracomunitaria delle merci in regime di sospensione dalle accise.
La mise enplace du système informatisé devrait également permettre de simplifier la circulation intracommunautaire en régime Dovrebbe inoltre consentire agli investitori europei e alle imprese private, comprese le piccole e medie imprese, di partecipare in maniera più efficace allo sviluppo sostenibile nei paesi partner.
Il devrait également permettre aux investisseurs européens et aux entreprises privées, y compris aux petites et moyennes entreprises, de participer plus efficacement au développement durable dans les pays partenaires.
On traduit aussi
Affrontare i problemi di deforestazione edegrado forestale dovrebbe inoltre consentire di tutelare con la massima efficacia possibile i beni degli ecosistemi e i servizi che ne derivano, oltre a sostenere le popolazioni locali e contribuire a lottare contro la povertà.
Une action menée contre la déforestation etla dégradation des forêts devrait également permettre de préserver au mieux la biodiversité et les biens et services écosystémiques qu'elle peut apporter, ce qui serait profitable aux populations locales et pourrait contribuer à la lutte contre la pauvreté.Dovrebbe inoltre consentire di affrontare tutti i rischi per la sicurezza, in particolare favorendo la conformità, oltre che agevolare l'applicazione delle disposizioni in materia di security, ambiente e tutela della vita privata.
Elle devrait également permettre de répondre à tous les risques pour la sécurité, notamment en facilitant la mise en conformité, et faciliter l'application des dispositions relatives à la sûreté, au respect Tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Un champ d'application aussi étendu devrait également permettre de réaliser des économies d'échelle en matière de collecte et de recyclage tout en préservant au mieux les ressources.Tale metodo dovrebbe inoltre consentire di identificare i paesi terzi di transito nei quali può essere riammesso il cittadino di paese terzo il cui soggiorno è irregolare.
Elle devrait également permettre de déterminer les pays tiersTale procedura dovrebbe inoltre consentire alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici pertinenti, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda i suddetti prodotti fertilizzanti.
Il devrait également permettre aux autorités de surveillance du marché, en coopération avec les opérateurs économiques concernés, d'agir à un stade précoce en ce qui concerne ces fertilisants.Il programma dovrebbe inoltre consentire alla ricerca comunitaria di perseguire meglio gli obiettivi che le sono stati assegnati dal Trattato e di soddisfare le aspettative dei cittadini, della società e di una società basata sulla conoscenza.
Le programme devrait également permettre à la recherche européenne de réaliser plus facilement les objectifs qui lui ont été assignés par le Traité, de répondre aux at tentes des citoyens, de la société et d'une économie de la connaissance.Dovrebbe inoltre consentire a tutti gli Stati membri produttori, insieme alle rispettive organizzazioni professionali e interprofessionali, comprese quelle che dispongono di risorse finanziarie limitate, di intraprendere azioni di promozione e d'informazione a favore dei loro prodotti.
Elle devrait de surcroît permettre à tous les États membres, conjointement avec leurs organisations professionnelles et interprofessionnelles, d'engager des actions Per la Commissione ciò dovrebbe inoltre consentire una programmazione pluriennale dell'aiuto, il suo sfruttamento per la costituzione di scorte nei paesi beneficiari e la fornitura, a titolo di aiuto alimentare, di prodotti che non siano i cereali, il latte scremato in polvere e il butteroil.
Pour la Commission, ceci devrait, en outre, permettre la programma tion pluriannuelle de l'aide, son utilisation pour la constitution de stocks dans les pays bénéficaires et la fourniture à titre d'aide alimentaire de produits autres que les céréales, le lait écrémé Il Forum dovrebbe inoltre consentire di valorizzare il ruolo svolto dagli anziani nell'evoluzione dell'ideale europeo, consolidando inoltre, nella prospettiva del rafforzamento della solidarietà tra le generazioni, la collaborazione con le organizzazioni rappresentative di altre categorie della popolazione.
Un tel Forum devrait également permettre de renforcer le rôle des personnes âgées dans le développement Il presente regolamento dovrebbe inoltre consentire l'importazione da un paese terzo delle copie in formato accessibile realizzate in virtù dell'attuazione del trattato di Marrakech e l'accesso a tali copie da parte dei beneficiari nell'Unione e delle entità autorizzate stabilite nell'Unione, a beneficio delle persone con difficoltà nella lettura di testi a stampa.
Le présent règlement devrait également permettre l'importation depuis des pays tiers, par des bénéficiaires et des entités autorisées dans l'Union et les entités établies dans l'Union, d'exemplaires en format accessible réalisés conformément au traité de Marrakech et l'accès à de tels exemplaires, au profit des personnes ayant des difficultés de lecture.La telematica dovrebbe inoltre consentire di raccogliere e conoscere meglio le informazioni nel settore dei trasporti, ad esempio quelle riguardanti l'offerta e l'organizzazione interfacciale dei fornitori pubblici e privati di trasporti e infrastrutture, contribuendo così a porre le premesse per un più ampio utilizzo delle capacità intermodali e dell'interoperabilità dei sistemi.
La télématique devrait en outre permettre de mieux recueillir et connaître l'information dans les transports(par exemple les informations relatives à l'offre et à l'organisation des interfaces Gli strumenti ammissibili dovrebbero inoltre consentire la cancellazione dei pagamenti o il riscatto fintanto che siano soddisfatti i requisiti patrimoniali minimi.
Les instruments éligibles devraient aussi permettre d'annuler les paiements ou de les racheter à condition que les exigences minimales de fonds propres soient respectées.Hamas deve inoltre consentire l'accesso incondizionato del CICR e por fine alle interferenze con le operazioni delle ONG e delle agenzie delle Nazioni Unite a Gaza.
Le Hamas doit également autoriser sans condition l'accès du CICR et ne plus faire obstacle à l'action des ONG et des agences des Nations unies à Gaza.Dovrebbero inoltre consentire la fornitura diffusa e sostenibile di roaming a tariffa nazionale e lasciare al tempo stesso un margine alle trattative commerciali tra gli operatori.
Ils devraient aussi permettre la fourniture viable et généralisée de l'IATN, tout en laissant aux opérateurs une marge de négociation commerciale.Esse dovrebbero inoltre consentire di eliminare nel modo più completo possibile un OGM dall'ambiente, dalle sementi e dai prodotti.
Ils devraient en outre permettre, autant que faire ce peut, de supprimer totalement un OGM de l'environnement, des semences et des produits.Dobbiamo inoltre consentire alle autorità di regolamentazione di garantire il rispetto di tali diritti.
Nous devons également donner aux régulateurs les pouvoirs nécessaires pour veiller au respect de ces droits.Questa struttura dovrà inoltre consentire, attraverso un'accresciuta collaborazione, di stabilire un migliore feed-back per giudicare dell'utilità e dell'efficacia di una legislazione.
Cette structure devra également permettre, par une coopération accrue, d'établir un meilleur feed-back pour juger de l'utilité et de l'efficacité d'une législation.La previsione di tale ambito di applicazione deve inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Prévoir un tel champ d'application doit également permettre de réaliser des économies d'échelle en matière de collecte et de recyclage tout en préservant au mieux les ressources.Il processo di consultazione dovrà inoltre consentire un dibattito su questioni più ampie, quali gli aspetti etici e politici.
Le processus de consultation doit en outre permettre un débat sur des questions plus vastes telles que les aspects éthiques et politiques.Il processo di programmazione deve inoltre consentire una maggiore concertazione tra le parti sociali e i rispettivi governi.
Le processus de programmation doit également permettre une plus grande concertation entre les partenaires sociaux et leurs gouvernements respectifs.La rete Euro-Info-Centres deve inoltre consentire alla Commissione europea di mantenere i contatti con la realtà locale e conoscere le aspettative delle imprese.
Le réseau des Euro-Info-Centres doit aussi permettre à la Commission européenne de garder le contact avec le terrain et connaître les attentes des entreprises.Il sistema di etichettatura dovrà inoltre consentire di identificare i centri ematologici nei quali il sangue o i suoi componenti sono stati raccolti.
Le système d'étiquetage doit aussi permettre l'identification de l'établissement de collecte de sang ou de composants sanguins.Deve inoltre consentire la massima diffusione delle opere, delle idee e delle nuove conoscenze.
Elle doit également permettre la diffusion la plus large possible des œuvres, des idées et des connaissances nouvelles.Dobbiamo inoltre consentire agli Stati membri un margine per usare le aliquote più basse nell'ambito di obiettivi politici.
Nous avons aussi besoin de donner aux États membres Deve, inoltre, consentire di stampare codici a barre, font e altre funzioni che non sono nativi.
Il doit également permettre l'impression de codes-barres, polices et autres fonctions qui ne sont pas natives de votre imprimante.
