Exemples d'utilisation de Formulerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Commissione formulerà le proposte del caso.
L'Europa deve formulare le proprie proposte e le formulerà.
L'Europe doit Il Comitato formulerà un parere separato in materia.
Al termine della consultazione, nel 2005 la Commissione formulerà alcune proposte legislative.
Au terme de la consultation engagée, la Commission formulera en 2005 des propositions législatives.Un giorno, formulerà questa bella preghiera a Nostro Signore.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulato il parere
formulate dalla commissione
formulato raccomandazioni
formulate dal consiglio
desidero formulareformulate nella relazione
formulate dal parlamento
formulate nel parere
formulate in modo
possibilità di formulare
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il Comitato esaminerà il Libro verde che la Commissionesta attualmente elaborando e formulerà un parere in merito.
Le Comité étudiera le Livre vert encours d'élaboration par la Commission et émettra un avis y relatif.La Commissione formulerà tra breve le proposte relative a queste ultime.
Esso sarà affiancato da un comitato scientifico,che esaminerà la metodologia scelta e formulerà ogni raccomandazione al riguardo.
Un Conseil scientifique lui sera associé afind'examiner la méthodologie retenue et de faire toute recommandation en la matière.Il Comitato formulerà delle proposte al riguardo nelle osservazioni che seguono.
Le Comité va formuler des propositions dans les commentaires qui suivent.In base a tali relazioni ed alla luce della propria esperienza,la Commissione trarrà opportuni insegnamenti e formulerà, se del caso, adeguate proposte.
Sur la base de ces rapports et de sa propre expérience,la Commission en tirera les enseignements qui s'imposent et fera, le cas échéant, les propositions adéquates.Il Comitato formulerà un parere sul Libro verde delle iniziative comunitarie.
Le Comité va préparer un avis sur le Livre vert des initiatives communautaires.Tuttavia, il CESE riconosce l'importanza del principio di sussidiarietà enon formulerà alcuna raccomandazione a livello dell'UE che contravvenga a tale principio.
Toutefois, le CESE reconnaît l'importance du principe de subsidiarité etne fera aucune recommandation au niveau de l'UE qui irait à l'encontre de ce principe.Il Comitato formulerà delle proposte a tale riguardo nelle osservazioni che seguono.
Le Comité va formuler des propositions dans les commentaires qui suivent.Una volta portato a termine questo programma divalutazione del rischio la Commissione formulerà una proposta sui provvedimenti eventualmente necessari a livello comunitario.
Lorsque le programme d'évaluation des risques sera terminé,la Commission fera une proposition sur les éventuelles mesures à prendre au niveau communautaire.Formulerà poi suggerimenti per promuovere le migliori pratiche nel 2007.
Elle formulera ensuite des suggestions visant à promouvoir les meilleures pratiques en 2007.Come ho detto,il mio collega Roche formulerà una dichiarazione più tardi a nome della Presidenza.
Comme je l'ai déjà dit, M. Roche,mon collègue, fera encore aujourd'hui une déclaration au nom de la présidence.Il CESE formulerà in luglio un parere che esaminerà più in dettaglio le ragioni della differenza tra inflazione percepita e inflazione reale.
Le CESE adoptera en juillet un avis qui examinera plus spécifiquement les raisons de la différence entre inflation perçue et inflation réelle.Non ho dubbi che il Commissario Georgieva formulerà proposte concrete al Parlamento e al Consiglio durante l'anno.
Je ne doute pas que Mme Georgieva fera des propositions concrètes au Parlement et au Conseil au cours de cette année.La Commissione europea ha appena presentato una Comunicazione sui servizi d'interesse generale nell'Unione europea,sulla quale il Comitato probabilmente formulerà un parere.
La Commission européenne vient de présenter une communication sur les services d'intérêt général dans l'Union européenne sur laquelle leComité va probablement émettre un avis.A tale scopo la Commissione formulerà una proposta riveduta, in linea con questa indicazione del Consiglio.
La Commission élaborera une proposition révisée conforme à cet objectif.Signor Commissario, attualmente stiamo lavorando tutti per l'integrazione europea. I cittadini europei giudicheranno il nostrosuccesso sulla base delle proposte che lei formulerà nei prossimi mesi.
Monsieur le Commissaire,c'est à l'aune des propositions que vous formulerez dans les prochains mois que les populations jugeront l'Europe que nous construisons actuellement.Il CESE formulerà in seguito, su richiesta della Commissione, un parere sull'intero pacchetto Legiferare meglio.
Le CESE rendra ultérieurement, à la demande de la Commission, un avis concernant l'ensemble du paquet«Mieux légiférer».Entro la metà del 2004 la Commissione formulerà apposite proposte legislative, nonché un piano concreto per la realizzazione degli obiettivi.
La Commission élaborera pour le milieu de l'année 2004 des propositions législatives appropriées ainsi qu'une feuille de route précise afin d'atteindre les objectifs.La Commissione formulerà le proposte necessarie per sviluppare quest'associazione operativa e per rafforzare la cooperazione.
La Commission fera les propositions nécessaires pour développer ce partenariat et renforcer la coopération.Nella sua re lazione suirisultati conseguiti, il Dott. VOGT formulerà le principali conclusioni che si possono trarre in base alle diverse situazioni tecnologiche.
Le Docteur VOGT essayera,dans son exposé des résultats, de formuler les conclusions principales par rapport aux différentes situations technologiques.La Commissione formulerà e applicherà tali indicatori e procederà al monitoraggio in associazione con gli Stati membri e la società civile.
La Commission élaborera et mettra en œuvre ces indicateurs et en assurera le suivi en partenariat avec les États membres et la société civile.Una volta conclusa questa fase di consultazioni,la Commissione formulerà la sue proposte che saranno poi trasmesse al Consiglio e al Parlamento europeo entro il Io luglio.
Une fois cette phase de consultation terminée,la Commission élaborera ses propositions qui seront transmises au Conseil et au Parlement avant le 1er juillet.La Commissione formulerà proposte in occasione dell'attuazione del principio di disponibilità delle informazioni in materia repressiva.
Des propositions seront formulées par la Commission à l'occasion de la mise en oeuvre du principe de disponibilité des informations en matière répressive.Nel 2012 la Commissione europea formulerà un pacchetto di politiche a sostegno del trasferimento di tecnologie e soluzioni ambientali consolidate.
En 2012, la Commission européenne élaborera une panoplie d'instruments en vue de faciliter le transfert de technologies et de solutions environnementales éprouvées.Il Parlamento europeo formulerà un parere al riguardo e potrà chiedere il ricorso alla procedura di concertazione se il Consiglio non terrà conto del suo parere.
Le Parlement européen est appelé à émettre un avis, et il peut demander une conciliation si le Conseil ne tient pas compte de son avis.
