Que Veut Dire I DECODER en Français - Traduction En Français

• les décodeurs

Exemples d'utilisation de I decoder en Italien et leurs traductions en Français

Funziona con tutti i decoder TV digitali.
Fonctionne parfaitement avec tous les décodeurs TV numériques.

I decoder e la scatola leggera di illuminazione incorporata, immagine della scatola leggera sono sostituiti.
Des boîtiers décodeur, et le caisson lumineux intégré d'éclairage, image de caisson lumineux sont remplacés.

Basta assicurarsi di avere tutti i decoder equivalenti.
Assurez-vous juste que vous avez tous les décodeurs équivalents.

Per esempio, i decoder utilizzati sul mercato grigio sono approvati dall'emittente che percepisce regolarmente la propria retribuzione.
Par exemple, les décodeurs utilisés dans le cadre du marché gris sont agréés par le télédiffuseur qui perçoit régulièrement sa rémunération.

Si prega di installare un lettore DVD per i decoder MPEG2 per convertire m2v ASF.
S'il vous plaît installer un lecteur de DVD pour le format MPEG2 décodeur pour convertir m2v à ASF.

Il contributo è stato concesso per i decoder interattivi in grado di ricevere programmi trasmessi con la tecnologia digitale terrestre o gli stessi programmi ritrasmessi via cavo.
Ces subventions ont été octroyées pour les décodeurs interactifs permettant la réception de programmes grâce à la technologie terrestre numérique ou au câble.

Si prega di installare un lettore DVD per i decoder MPEG2 per convertire m2v in avi.
S'il vous plaît installer un lecteur de DVD pour le format MPEG2 décodeur pour convertir m2v de MKV.

Dovrebbero essere presi in considerazione gli investimenti già fatti nelle infrastrutture, così come la necessità di acquistare nuovi apparecchi come i decoder TV.
Dans cette optique, il faut tenir compte des investissements déjà effectués en matière d'infrastructures ainsi que de la nécessité d'acquérir de nouveaux appareils comme des décodeurs de télévision.

Collega qualsiasi dispositivo esterno, come i decoder o i lettori DVD, direttamente alla TV.
Connectez les appareils externes, tels qu'un décodeur ou un lecteur DVD, directement sur votre TV.

I decoder del tipo dello Sky+ box sono venduti a fornitori di servizi televisivi, come la Sky, che li mettono a disposizione dei loro clienti affinché questi possano accedere ai loro programmi.
Les décodeurs du type des modules Sky+ sont vendus à des fournisseurs de services de télévision, tels que Sky, qui les mettent à la disposition de leurs clients afin que ceux-ci puissent accéder à leurs programmes.

Ante ad apertura push pull con meccanismo rallentato, realizzate in vetro che permettono al segnale dei telecomandi di passare e gestire i decoder e i lettori multimediali presenti all'interno.
Portes d'ouverture pour pousser traction avec mécanisme ralenti, en verre qui permettent le signal de la télécommande pour déplacer et gérer les décodeurs et les lecteurs multimédia à l'intérieur.

Ma chi dice che in un prossimo futuro i decoder, la lavatrice o persino l'aspirapolvere non possano trasformarsi in veri strumenti dell'intelligenza artificiale?
Qui a dit que dans un avenir proche, les décodeurs, votre machine à laver ou même votre aspirateur ne pourraient pas être transformés en véritables outils d'intelligence artificielle?

Inoltre, gli Stati membri dovrebbero mettere in atto rapidamente requisiti di prestazione ambientale per gli alimentatori esterni, il consumo di energia elettrica nel modo standby e spento, i decoder e le lampade fluorescenti;
De plus, les États membres devraient mettre rapidement en œuvre des exigences sur les performances environnementales des alimentations électriques externes, de la consommation d'électricité en modes veille et arrêt, des décodeurs numériques et des lampes fluorescentes;

Il contributo viene concesso per i decoder interattivi in grado di ricevere programmi trasmessi con la tecnologia digitale terrestre o gli stessi programmi ritrasmessi via cavo.
Ces subventions sont octroyées pour les décodeurs interactifs permettant la réception de programmes utilisant la technologie terrestre numérique ou des mêmes programmes retransmis par le câble.

Uno Stato membro sottolinea, per esempio, in un contributo specifico, l'impossibilità per i propri cittadini di accedere ai canali televisivi criptati disponibili in altri Stati membri perché le relative emittenti si rifiutano di vendere o noleggiare i decoder ai cittadini che non siano residenti in tali paesi.
Par exemple, un Etat membre a fait une contribution spécifique soulignant l'impossibilité pour les citoyens de son pays d'avoir accès aux chaînes de télévision cryptées disponibles dans d'autres Etats membres en raison du fait que les opérateurs des chaînes refusent de vendre ou de louer des décodeurs aux personnes qui ne sont pas résidentes dans les pays où ces chaînes sont offertes.

Il contributo non è neutro dal punto di vista tecnologico in quanto, pur venendo concesso anche per i decoder che utilizzano la tecnologia via cavo, non è disponibile per i decoder per la radiodiffusione satellitare.
Ces subventions ne sont pas neutres sur le plan technologique car, bien qu'elles soient aussi accordées pour des décodeurs utilisant la technologie câblée, elles ne concernent pas ceux qui utilisent la radiodiffusion par satellite.

Gli encoder e i decoder Matrox AV-over-IP assicurano prestazioni senza precedenti tramite il supporto di una codifica in tempo reale con i massimi livelli di densità(quattro ingressi a 4Kp30 e due a 4Kp60) e qualità, a una frazione dell'occupazione di banda richiesta dalle tecnologie con compressione limitata o senza compressione.
Les encodeurs et décodeurs AV sur IP Matrox fournissent des performances inédites grâce à la prise en charge de l'encodage en temps réel à la qualité et la densité les plus élevées(entrées quadruples à 4Kp30 et entrées doubles à 4Kp60), le tout pour une fraction du débit requis par les technologies de faible compression et sans compression.

AV-over-IP Possibilità di acquisizione di quattro sorgenti 4K con numerose funzionalità di codifica, streaming e registrazione Gli encoder e i decoder Maevex 5100 Series permettono di estendere o registrare segnali audio e video Full HD su una rete IP standard con un bitrate ridotto e definito dall'utente.
AV sur IP Transmission IP de contenu vidéo sur les écrans d'opérateur ou des installations en réseau Prolongez ou enregistrez du contenu vidéo et audio Full HD sur un réseau IP standard à des débits binaires faibles définis par l'utilisateur grâce aux encodeurs et décodeurs Maevex 5100 Series.

Il contributo è concesso anche per i decoder in tecnica C-DVB a condizione che l'offerta commerciale degli operatori via cavo indichi chiaramente all'utente i fornitori di contenuti con i quali tali soggetti abbiano concordato i termini e le condizioni per la ripetizione via cavo del segnale T-DVB.
La subvention est également consentie pour les décodeurs utilisant la technologie DVB-C à la condition que l'offre commerciale proposée par le câblo-opérateur indique clairement au consommateur les fournisseurs de contenus ayant passé un accord avec les gestionnaires de la plateforme câblée quant aux conditions de fourniture du signal DVB-T par le câble.

I servizi tecnici che possono essere forniti da Newscorp tramite la piattaforma comprendono la gestione condizionata dell'accesso, il transito attraverso i decoder e l'inclusione nell'elenco predefinito di servizi(sintonia automatica), digitalizzazione e criptaggio, uplink satellitare e, in particolare, l'accesso alla guida elettronica dei programmi EPG.
Par l'intermédiaire de la plateforme, Newscorp peut notamment fournir les services techniques suivants: gestion de l'accès conditionnel, transit via les décodeurs et inclusion dans la liste prédéfinie de services(réglage automatique), numérisation et cryptage, liaisons montantes et, en particulier, accès au guide électronique des programmes.

Nei prossimi mesi la Commissione adotterà requisiti minimi per le lampadine(in vista della progressiva scomparsa delle lampadine ad incandescenza, dispendiose di energia), gli apparecchi elettrici in modalità"veglia" e"spento", l'illuminazione stradale e degli uffici, gli alimentatori esterni e i decoder semplici.
Dans les prochains mois, la Commission adoptera des exigences minimales applicables aux ampoules(menant à l'élimination progressive des ampoules à incandescence peu économes en énergie), aux appareils électriques en mode veille et en mode arrêt, aux appareils utilisés pour l'éclairage public et l'éclairage de bureau, aux sources d'alimentation électrique externes et aux décodeurs numériques simples pour postes de télévision.

Nella sua odierna sentenza, la Corte risponde che i decoder dotati di disco rigido, quali lo Sky+box, devono essere classificati come«set-top boxes» con funzione di comunicazione e non come apparecchi per la registrazione.
Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour répond que les décodeurs munis d'un disque dur, tels que le module Sky+, doivent être classés en tant que modules séparés ayant une fonction de communication, et non en tant qu'appareils d'enregistrement.

Entro la primavera 2009 la Commissione dovrebbe adottare misure di progettazione ecocompatibile, ad esempio per le lampadine(per arrivare all'eliminazione graduale delle lampadine ad incandescenza che comportano notevoli sprechi), le apparecchiature elettriche in modalità stand-by, le apparecchiature per l'illuminazione stradale e degli uffici, l'alimentazione elettrica esterna e i decoder dei segnali televisivi.
D'ici au printemps 2009, il est prévu que la Commission adopte des mesures en matière d'écoconception portant notamment sur les ampoules d'éclairage (amenant à une suppression progressive des ampoules à incandescence, gourmandes en électricité), les appareils électriques en mode«veille», les systèmes d'éclairage public et l'éclairage des bureaux, l'alimentation électrique externe et les décodeurs de télévision.

Mobile porta televisore con la possibilità di inserire i decoder e i lettori multimediali nel vano centrale e di gestirli con il telecomando con anta chiusa che permette l'input del telecomando.
Mobile TV apporte la possibilité d'intégrer les décodeurs et les lecteurs multimédia dans le compartiment central et de les gérer avec la télécommande avec la porte fermée qui permet l'entrée de commande à distance.

E' compatibile anche con il decoder HD delle Tv satellitari.
C'est également compatible avec les décodeurs HD de la télévision par satellite.

Fintanto che lavorano il loro decoder satellitare.
Tant qu'ils travaillent leur boîte satellite.

Quello e' per l'altro decoder.
C'est pour l'autre box.

Comment utiliser "i decoder" dans une phrase en Italien

Da una parte, i decoder DTT e dall’altra i decoder satellitari.

I decoder WiFi sarebbero altrettanto ingombranti quanto lo sono i decoder DCC.

considera anche che usciranno i decoder hd.

I decoder non sono ancora nei negozi.

Nella dotazione non mancano i decoder DVB-T2/DVB-C/DVB-S2.

piano piano caricheremo tutti i decoder suggeriti.

i decoder Fta invece sono molto limitati.

I decoder per accessori usano altre CV.

I decoder Hornby R8249, per scala H0.

Questo per tutti i decoder che possiedo.

Comment utiliser "les décodeurs" dans une phrase en Français

Les décodeurs de l'éco vous expliquent tout!

Nom n apparaît que sur les décodeurs mfx.

Quand les Décodeurs cherchent en vain : http://www.les-crises.fr/un-soldat-de-la-garde-nationale-ukrainienne/

Seul bémol, il faut les décodeurs belgacom.

Les décodeurs n'ont pas décodé l'essentiel.

Quand les Décodeurs cherchent en vain : http://www.les-crises.fr/comment-declencher-une-guerre-et-perdre-un-empire-par-dmitry-orlov/

Les décodeurs ESU sont très bon.

Les Décodeurs décryptent, expliquent et vérifient l'information.

Quand les Décodeurs cherchent en vain : http://www.les-crises.fr/mh-17-deux-ans-de-propagande-antirusse-par-robert-parry/

Sinon les décodeurs seulement MPEG2 feront l’affaire.