Exemples d'utilisation de Il secondo programma en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il secondo programma può essere suddiviso in 4 parti.
La presente relazione riguarda leattività del Comitato svolte durante il secondo programma d'azione.
Le présent rapport décrit lesactivités Il secondo programma europeo per la salute 2008-2013.
La Commission a, d'autre part,trans mis au Conseil le 27 juin le second programme d'action de la Communauté euro.Il secondo programma di aggiustamento economico deve essere attuato integralmente.
Toutes les mesures du deuxième programme d'ajustement économique doivent être mises en œuvre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
il nuovo programmail suo programmail vostro programmaspecifico programmail tuo programmai vari programmii suoi programmiil loro programmail secondo programmail terzo programma
Plus
C'est ainsi que Il secondo programma a medio termine di sovvenzioni alla ricerca tecnica carbone(1970-1974)(J);
Premier programme à moyen terme d'aide à la recherche charbonnière 1967/1968/1969.Attraverso il passaparola,Wordfast è cresciuto fino a diventare il secondo programma di memoria di traduzione(MT) più diffuso fra i traduttori.
Du fait d'un bouche à oreille positif,Wordfast est devenu le second logiciel de mémoire de traduction(MT) utilisé chez les traducteurs.Il secondo programma riguarda il bacino minerario d'Ayrshire e i distretti limitrofi.
Le second programme concerne le bassin minier d'Ayrshire et les wards limitrophes.Le Conseil européen tenu les 4 et5 novembre 2004 a approuvé le deuxième programme pluriannuel pour la création d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, dit Il secondo programma“Zone urbane nei Paesi Bassi” beneficia di un contributo dell'Unione europea di quasi 200 milioni di euro.
Le second programme,“Zones urbaines des Pays-Bas”, est assorti d'un concours communautaire de près de 200 millions d'euros.Proposta di regolamento del Parlamento europeo edel Consiglio che istituisce il secondo programma"Marco Polo" relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci Marco Polo II.
Proposition de règlement du Parlement européen etdu Conseil établissant le deuxième programme"Marco Polo" pour l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises Marco Polo II.Il secondo programma(azioni dirette) verte sulle attività del Centro comune di ricerca nel settore dell'energia nucleare.
Le second programme(actions directes) porte sur les activités du centre commun de recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire.Le 18 avril 1988,le Conseil adopta le second programme d'action concernant les nandicapés, à savoir le Con il secondo programma, approvato nel marzo 2012, l'Ue e il Fondo monetario internazionale hanno fornito altri 153,8 miliardi di euro.
A travers le second programme, mis en place en mars 2012, l'UE et le FMI ont débloqué 153,8 milliards d'euros en plus.Selon le CES, les différences structurelles entre le premier et le second programme SAVE devraient également se refléter dans la composition de cet organe, afin que ses capacités de suivi puissent être maximales.Il secondo programma recentemente approvato dalla Commissione consentirà di mantenere il ritmo dello sviluppo economico avviato.
Le second programme, que Les premier et deuxième programmes d'ajustement économique: des Il secondo programma della Commissione ha ribaditoi principi di un'informazione sufficiente per l'acquirente di beni o di servizi.
Le deuxieme programme de la commission a rappel6 lesprincipes selon lesquels I'acqudreur de biens ou de services doit disposer d'une information suffisante.Nel marzo 2001 laCommissione ha adottato il secondo programma dell'Unione europea per la pace e la riconciliazione, denominato PEACE II, per il periodo 2000-2004, di cui l'80% riguarda l'Irlanda del Nord e il 20% le contee limitrofe dell'Irlanda.
En mars 2001 laCommission a adopté le deuxième programme communautaire pour la paix et la réconciliation- PEACE II 2000-2004- dont 80% couvre l'Irlande du Nord et 20% la région frontalière de l'Irlande.Il secondo programma d'azione triennale(1978-1980) nel settore del l'informazione e della documentazione scientifica e tecnica è stata approvato nell'ottobre del 1978?
Le second plan d'action triennal(19781980) en matière d'information et de documentation scientifiques et techniques a été approuvé en octobre 1978?Per colmare il conseguente fabbisogno di capitale, il secondo programma per la Grecia, deciso il medesimo giorno, prevede un notevole aumento della dotazione finanziaria per le banche in difficoltà; la Commissione dovrà monitorare il ricorso a tale possibilità.
Pour répondre aux besoins en capitaux qui en résultent, le second programme en faveur de la Grèce, décidé le même jour, prévoit une hausse significative du budget destiné à aider les banques, dont l'utilisation sera passée au crible par la Commission.Il secondo programma comunitario a medio termine per le donne(1986-1990) ha proseguito l'attuazione delle direttive in una Comunità allargata a 12 Stati membri.
Le Second programme d'action à moyen terme pour l'égalité des chances en faveur des femmes(19861990) poursuivait l'effort de mise en œuvre des Directives dans une Communauté élargie à douze Etats membres.Come indicato in precedenza, il secondo programma sulla sicurezza stradale dal titolo“Promuovere la sicurezza stradale nell'Unione europea” ha stabilito un programma per il periodo 1997-2001 e identificato più di 60 campi d'azione raggruppati in tre categorie principali.
Comme indiqué plus haut, le second programme pour la sécurité routière intitulé"Promouvoir la sécurité routière dans l'UE" établissait un Il secondo programma culturale, denominato CALEIDOSCOPIO, prevede un contributo comunitario per attività artistico-culturali a dimensione europea nel periodo dal 1- gennaio 1996 al 31 dicembre 1998.
Le second programme culturel, Kaléidoscope, concerne le soutien communautaire aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne. Ce Sono lieta che il secondo programma PETRA aiuti i nostri giovani ed i nostri figli in questo loro viaggio e che venga esaminato insieme all'ottima relazione Fontaine sul programma«Gioventù per l'Europa».
Je suis heureuse que le deuxième programme PETRA aide nos adolescents et nos enfants dans ce voyage et qu'il soit examiné à côté de l'excellent rapport de Mme Fontaine«Jeunesse pour l'Europe».Costata che il secondo programma, attribuendo un costo economico ai decessi, come pure ai danni fisici e materiali causati dagli incidenti stradali, ha introdotto una dimensione economica nel modo di affrontare la sicurezza stradale;
Constate que, en attribuant un coût économique aux décès, ainsi qu'aux dommages corporels etmatériels causés par les accidents de la route, le deuxième programme a introduit dans l'approche de la sécurité routière une dimension économique;Considerando che il secondo programma d'azione delle Comunità europee in materia ambientale mette in rilievo l'urgenza dell'attuazione di soluzioni a livello internazionale per quanto riguarda l'assetto e la gestione ecologica delle zone costiere;
Considérant que le deuxième programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement souligne l'urgence de la mise en oeuvre de solutions au niveau international en ce qui concerne l'aménagement et la gestion écologique des zones côtières;Che istituisce il secondo programma"Marco Polo" relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci("Marco Polo II") e abroga il regolamento(CE) n. 1382/2003.
Établissant le deuxième programme"Marco Polo" pour l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises("Marco Polo II"), et abrogeant le règlement(CE) no 1382/2003.
