Que Veut Dire I VARI PROGRAMMI en Français - Traduction En Français

• différents programmes
• divers programmes
• les différents plans

Exemples d'utilisation de I vari programmi en Italien et leurs traductions en Français

A proposito, vi mostro come guadagnare soldi su internet con i vari programmi.
En passant, je vous montre comment faire de l'argent avec des programmes différents sur l'Internet.

Con il tempo, le varie misure e i vari programmi hanno in parte seguito evoluzioni parallele e in parte si sovrappongono.
Au fil du temps, les mesures et les programmes respectifs se sont tantôt développés parallèlement et tantôt chevauché.

Nel contempo, l'Unione mantiene il proprio consistente aiuto materiale ai due paesi attraverso i vari programmi, nella fattispecie TACIS.
En même temps, l'Union continue d'apporter une aide matérielle importante à ces deux pays, par le biais de ses différents programmes, notamment TACIS.

Ho sostenuto l'opportunità di aprire gradualmente i vari programmi a tutti i paesi che rientrano nell'ambito della nostra politica di prossimità.
J'ai préconisé une ouverture progressive des différents programmes à tous les pays relevant de notre politique de voisinage.

I vari programmi di analisi strutturale e CAD utilizzano lo stesso soggetto, che viene trasferito direttamente tra i programmi..
Les différents logiciels de dessin et de calcul peuvent utiliser le même modèle, qui est directement transféré d'un programme à l'autre.

Unità di controllo PLUS: Regolatore portatile con i vari programmi di misurazione predefi niti, anche per la documentazione dei risultati delle misurazioni.
Contrôleur PLUS: contrôleur portable avec plusieurs programmesde mesure prédéfinis, utile aussi pour la documentation des résultats de mesure.

La causa potrebbe essere la mancanza di carburante, poiché il Consiglio si rifiuta di mettere a disposizione fondi per i vari programmi a favore delle PMI.
C'est en partie dû au manque de carburant, car le Conseil refuse de dégager des ressources destinées aux divers programmes en faveur des PME.

Libera i vari programmi annoying quali i robot giganti delle pecore ed il volo Dingoes, prima di non riuscire a overthrow Robotnik.
Il lâche de divers plans ennuyants tels que les robots géants et le vol Dingoes de moutons, avant ne renverse pas Robotnik.

Spetta ora al Consiglio dei ministri della ricerca, la cui prossima riunione è prevista a Lussemburgo per il 27 giugno, di esaminare i vari programmi.
Il revient maintenant au Conseil des Ministres de la Recherche, dont la prochaine réunion est prévue à Luxembourg le 27 juin prochain, de se pencher sur les différents programmes.

Dopo aver esaminato i vari programmi, la Commissione ha approvato quelli della Campania e della Basilicata nonché una parte del programma presentato dalla Sicilia.
Après examen des différents programmes, la Commission a approuvé ceux de la Campanie et de la Basilicate, ainsi qu'une partie du programme de la Sicile.

Con un buon hula hoop istruzioni descrivono diversi allenamenti sono facili da imparare e il tuo corpo ricorda i vari programmi di esercizio dopo qualche tempo.
Avec une bonne hula hoop instructions décrivent différentes séances d'entraînement sont faciles à apprendre et votre corps se souvient des différents programmes de l'exercice après un certain temps.

Per poter evitare che ci siano conflitti tra i vari programmi è obbligatorio incapsulare ognuno di essi assieme a tutte le informazioni necessarie per la sua esecuzione.
Pour éviter les conflits potentiels entre programmes, un choix incontournable consiste à encapsuler chacun avec l'ensemble des informations nécessaires à son exécution.

Malta Licenza attraverso il gioco d'azzardo Commissione cui si rivolgono al lettore's sicurezza tramite i vari programmi e di effettuare pagamenti a scadenze regolari.
Sous licence par le biais de la Malte Gambling Commission ils pourvoient au joueur's par le biais de différents programmes de sécurité et d'effectuer des paiements sur un horaire régulier.

Sono necessarie ingenti somme di denaro per i vari programmi e progetti, e l'ammontare delle spese richieste può essere ottenuto soltanto se ciascun individuo offre il suo contributo.
Il s'agit de projets et de programmes divers, requérant des sommes considérables, et le montant nécessaire ne peut être obtenu que si chacun y apporte personnellement sa contribution.

Evidentemente questo non ci permetterà di essere più flessibili, bensì di applicare il patto a una realtà economica diversa da quella che esisteva quando sono stati definiti i vari programmi di stabilità.
Cela ne va évidemment pas nous permettre d' être plus flexibles, mais d'appliquer le Pacte à une réalité économique distincte de celle qui existait lorsque les différents programmes de stabilité ont été définis.

Va inoltre precisato che i vari programmi di ricerca non impongono quote di aiuti finanziari fra i vari settori di nocività, né una gerarchia di priorità nel finanziamento.
Il y a lieu de préciser encore que les divers programmes de recherche n'imposent pas de quotas d'aides financières entre les différents secteurs de nuisances, ni une hiérarchie de priorités dans le financement.

L'obiettivo è di mantenere un quadro di cooperazione con i paesi dei Balcani occidentali e di contribuire a coordinare gli sforzi compiuti per realizzare i vari programmi e iniziative regionali dell'UE.
L'objectif est de maintenir un cadre de coopération avec les pays des Balkans occidentaux et de contribuer à coordonner les efforts déployés pour mettre en œuvre les divers programmes et initiatives régionales de l'UE.

Le prime cinque"Task Forces" create in seno alla Commissione coordineranno i vari programmi e servizi interessati dal rispettivo argomento, ossia: l'automobile del futuro, il treno ad alta velocità.
Les cinq premières"Task Forces" au sein de la Commission coordonneront les différents programmes et services intéressés par leurs sujets respectifs, à savoir: la voiture du futur, le train à grande vitesse.

Il Consiglio europeo ha sottoscritto la relazione congiunta, preparata dalla Commissione e dall'Alto rappresentante, nonché la nostra richiesta di un coordinamento più efficace tra i vari programmi attuati dall'Unione europea nella regione.
Le Conseil européen a signé un rapport conjoint, préparé par la Commission et le Haut représentant, ainsi que notre demande d'une coordination plus efficace entre les divers programmes mis en place par l'Union européenne dans la région.

Gli artisti eccellenti, i vari programmi e la bellezza degli spazi usati per i concerti rendono il Festival di S. Marco all'altezza di rilevanti eventi musicali della scena concertistica europea.
Les grands artistes, la diversité des programmes et la beauté de l'espace où se déroulent les concerts, placent le festival de Saint Marc comme un des événements musicaux incontournable d'Europe.

La proposta definisce un approccio integrato che abbraccia in un unico programma i settori dell'istruzione, della gioventù e dello sport nonché i vari programmi di cooperazione internazionale nel campo dell'istruzione.
Cette proposition définit une approche intégrée, qui englobe dans un seul programme les secteurs de l'éducation, de la jeunesse et des sports, ainsi que les différents programmes internationaux de coopération dans le domaine de l'éducation.

Infine, può esistere una solidarietà fra i vari programmi di sicurezza sociale, nel senso che i programmi che godono di un surplus di contributi contribuiscono al finanziamento di quelli con difficoltà finanziarie strutturali.
Enfin, la solidarité peut s'exercer entre les différents régimes de sécurité sociale, étant donné que les régimes bénéficiaires contribuent à financer les régimes qui connaissent des problèmes financiers structurels.

L'ESRIF potenzierà anche i canali di comunicazione pubblico-privato nel settore della ricerca europea in materia di sicurezza, e aumenterà la trasparenza e il coordinamento tra i vari programmi e iniziative in corso.
Ce forum est également chargé d'améliorer les canaux de communication public-privé dans le secteur de la recherche européenne sur la sécurité, ainsi que d'accroître la transparence et la coordination entre les différents programmes et initiatives en cours.

In occasione del Salone Europeo per lo Studente, l'Unità per la Parità di Opportunità presenterà i vari programmi comunitari volti alla soppressione delle barriere negli studi e all'inserimento paritario delle donne nel mercato del lavoro.
A l'occasion du Salon Européen de l'Etudiant, l'Unité pour l'Egalité des Chances présentera les différents programmes communautaires qui ciblent le décloisonnement des études et qui visent l'insertion équitable des femmes dans le marché de l'emploi.

Ora dobbiamo migliorare le garanzie ottenute dagli Stati membri per i fondi strutturali, batterci per una maggiore semplificazione, che richiederà sempre maggiori modifiche alla legislazione che disciplina i vari programmi.
Nous devons à présent améliorer les assurances obtenues des États membres en ce qui concerne les Fonds structurels et nous efforcer de simplifier davantage les mécanismes, ce qui nécessitera de plus en plus de modifier les instruments législatifs qui régissent les différents programmes.

Per le regioni o le zone frontaliere che non hanno questa cultura, i vari programmi di sviluppo dovrebbero tendere alla promozione sistematica di un tessuto economico in cui le PMI di vari settori avrebbero il loro posto.
Pour les régions ou zones frontalières qui n'ont pas cette culture transfrontalière, les divers programmes de développement devraient tenir compte de l'aspect particulier d'une promotion systématique d'un tissu économique où les PME de divers secteurs auraient leur place.

Ha detto che la progettazione di un intero sistema operativo del computer attorno a un browser Web è una sfida perché i sistemi operativi tradizionali hanno personale addestrato per mantenere i vari programmi che usano archiviati sul proprio computer.
Il a dit la conception d'un système informatique complet d'exploitation autour d'un navigateur Web est un défi parce que les systèmes d'exploitation traditionnels avons formé des gens pour garder les divers programmes qu'ils utilisent stockées sur leurs ordinateurs.

I vari programmi comunitari di cooperazione orizzontale hanno di fatto svolto una funzione sempre più importante negli ultimi anni, creando legami di cooperazione diretti tra i diversi operatori degli ambienti socioeconomici e della società civile in generale.
Les divers programmes de coopération horizontale de l'UE ont joué un rôle de plus en plus important ces dernières années, en créant des liens de coopération directs entre divers acteurs du secteur socioéconomique et de la société civile en général.

In virtù del principio di sussidiarietà, le autorità greche sono responsabilità della corretta esecuzione delle procedure relative alle gare d'appalto e alle aggiudicazioni dei contratti di pubblicità e informazione per il QCS e i vari programmi regionali e nazionali.
En vertu du principe de subsidiarité, les autorités helléniques sont responsables de la bonne exécution des procédures d'appel d'offres et d'adjudication des contrats de publicité et d'information pour le CCA et les divers programmes régionaux et nationaux.

Utilizzare i vari programmi di cooperazione politica e di armonizzazione delle legislazioni con i paesi terzi e i vari accordi bilaterali e multilaterali in materia di commercio, pesca e sviluppo per perseguire gli obiettivi di questa strategia;
Utilisera comme cadre, pour poursuivre les objectifs de la stratégie, les divers programmes de coopération politique et de rapprochement juridique avec les pays tiers, ainsi que les divers accords bilatéraux et multilatéraux dans les domaines des échanges, de la pêche et du développement;

Comment utiliser "i vari programmi" dans une phrase en Italien

Tra i vari programmi proposti segnao Freefilesync.

Sebbene i vari programmi per protestare contro.

Vuoi anche evitare i vari programmi sconosciuti?

i vari programmi installati vengono comunque aggiornati?

Tra i vari programmi proposti segnalo Freefilesync.

Amerisource bergen deciso i vari programmi per.

Tra i vari programmi diretti c’è REPORT.

I vari programmi hanno trovato dei virus.

Esaminare, valutare i vari programmi per anni.

Fase 6: Naviga tra i vari programmi disponibili.

Comment utiliser "différents programmes, divers programmes, les différents plans" dans une phrase en Français

Intéressez-vous réellement aux différents programmes et débouchés.

Informez-vous de nos divers programmes de financement offert.

Divers programmes consacrés au tourisme vert s’y déroulent.

3.Les manufacturiers ont accès à divers programmes d'incitations.

de nos différents programmes immobiliers (Demande d'informations)

Ils maintiennent un équilibre entre les différents plans d’existence.

Le fameux pianiste a initié divers programmes d’échanges.

Pour ce faire, Ranger s'appuie sur divers programmes :

Divers programmes d’évacuation avaient considérablement réduit sa population.

Quels sont les différents plans du tableau?