Que Veut Dire INCERTEZZE en Français - Traduction En Français

• incertitudes
• insécurité
• aléas
• incertain
• incertitude
• insécurités

Exemples d'utilisation de Incertezze en Italien et leurs traductions en Français

Si senza incertezze.
Oui sans hésitation.

Le incertezze dei programmi.
Les aléas des programmes.

Ci sono sempre incertezze.
On a toujours des doutes.

Dopo un anno di incertezze, qualsiasi decisione è una buona decisione.
Après un an de doutes, je réalise que toute décision est bonne.

E qui non vi sono incertezze.
Et là il n'y a aucune hésitation.

Il tempo delle incertezze sarà finito, una volta passato il 2 maggio 1998.
Le temps de l'incertitude sera révolu lorsque nous aurons passé le 2 mai.

Non problemi, ma incertezze.
Pas forcément des problèmes mais des doutes.

Tutte queste incertezze potrebbero avere ripercussioni sul rispetto di questa scadenza.
Toute indécision pourrait avoir des conséquences sur le respect de cette échéance.

Valutazione dei rischi e delle incertezze.
Évaluation des risques et des aléas.

Tutti hanno incertezze e problemi.
On a tous des doutes et des problèmes.

Lei dice che vi sono dubbi e incertezze.
Vous dites qu'il existe des doutes et des hésitations.

Non siamo esposti alle incertezze del periodo o alle tempeste della globalizzazione.
Nous ne sommes pas exposés aux impondérables de l'époque ni aux tumultes de la mondialisation.

Quando si parla di cucinare... non ho più incertezze.
Quand on parle de cuisine… il n'y a plus de doute.

Non credo sapesse accettare le incertezze di una vita con Jack.
Elle ne supportait pas l'insécurité de la vie avec Jack.

Voglio che tu continui a vivere... senza il peso delle bugie e delle incertezze.
Je veux juste que tu avances sans le poids des mensonges et doutes.

Qualcosa... per liberarti da tutte quelle incertezze... che ti spaventano tanto.
Quelque chose qui émousse les incertitudes… qui vous font si peur.

Dobbiamo chiarire questo punto, come ho detto, al fine di prevenire dubbi di natura giuridica o incertezze.
Nous devons apporter une précision pour éviter, comme je le disais, les doutes ou les insécurités juridiques.

I cittadini esprimono qualche volta incertezze, interrogativi e legittime aspettative.
Les citoyens expriment parfois des inquiétudes, des questions, des attentes légitimes.

Per molti atti normativi, l'abrogazione formale potrebbe potenzialmente far sorgere incertezze giuridiche.
Pour plusieurs actes juridiques, l'abrogation formelle pourrait éventuellement soulever des doutes juridiques.

Le incertezze dell'approvvigionamento energetico sono di varia natura: fisiche, economiche, sociali o ecologiche.
Les aléas de l'approvisionnement énergétiques sont de plusieurs natures, physiques, économiques, sociales ou écologiques.

Tale approccio implicava evidentemente incertezze e rischi.
Une telle démarche impliquait évidemment des incertitu des et des risques.

Le incertezze del mercato espongono certamente gli operatori di stoccaggio e GNL a maggiori rischi commerciali.
Les aléas du marché exposent indubitablement les gestionnaires d'installations de stockage et de GNL à des risques commerciaux accrus.

Un portfolio diversificato fa da tampone per le incertezze dell'industria della musica.
Un portefeuille diversifié fournit une protection contre les aléas de l'industrie de la musique.

Il primo punto su cui siamo in disaccordo è l' estensione di tre mesi del permesso di soggiorno, che in realtà crea incertezze giuridiche.
Le premier point de divergence est l'extension des trois mois de séjour, qui ne fait que créer l'insécurité juridique.

Lo svantaggio di un simile rinvio è che non rimuoverebbe tutte le incertezze giuridiche esistenti per gli attori del mercato.
Ce report aurait pour inconvénient de ne pas lever totalement l'insécurité juridique pour les opérateurs du marché.

Il progetto«riso Ségou» nel Mali, ad esempio, è destinato contemporaneamente ad aumentare la produzione e a garantirla contro le incertezze del clima.
C'est ainsi que le projet de« riz Ségou» au Mali est destiné à la fois à augmenter la production et à la garantir contre les aléas climatiques.

Sta già emergendo una giurisprudenza divergente che rivela forti incertezze giuridiche in cui effetti negativi si amplificano ancor più a livello transnazionale.
Déjà la jurisprudence émergente et divergente révèle cette forte insécurité juridique dont les effets négatifs sont radicalement amplifiés au niveau transfrontalier.

Da ciò derivano incertezze e difficoltà giuridiche di rilievo, che costituiscono un deterrente alle attività transfrontaliere delle imprese e dei consumatori.
Cette situation entraîne une insécurité et une complexité notables sur le plan juridique, lesquelles constituent un frein aux activités transfrontalières à la fois pour les entreprises et les consommateurs.

Gli interventi sulle modalità di guida sono, tuttavia, provvedimenti che agiscono a valle e presentano notevoli incertezze sull'effettivo potenziale di risparmio del CO2.
Toutefois, l'écoconduite est une mesure agissant en aval, dont le potentiel réel de réduction des émissions de CO2 est très incertain.

La scadenza dell'accordo nazionale nel 1990 aprirà un periodo di Incertezze a causa delle riserve sindacali che rischiano di rendere difficile un nuovo negoziato tripartito.
L'expI ratt lon de l'accord national en 1990 ouvrira une période d'Incertitudes du fait des réserves syndicales qui risquent de rendre difficile une nouvelle négociation tripartite.

Comment utiliser "incertezze" dans une phrase en Italien

Hai mai avuto incertezze nel lavoro?

Restano pero' molte incertezze sull'orientamento politico.

Non più incertezze nella chiusura cassa.

Grandi incertezze mediate dalla tecnologia, insomma.

Grosse incertezze permangono anche sul backcourt.

Incertezze sui parametri non influenzano l'uscita.

Incertezze sul futuro ruolo del carbone.

Tutte queste incertezze causano tanta confusione.

Incertezze che hanno fatto volare l'oro.

Mercurio crea incertezze nei rapporti familiari.

Comment utiliser "incertitudes, aléas, insécurité" dans une phrase en Français

Projections pour les 100 prochaines années Incertitudes

Maintenant, c’est les aléas d’une saison.

L'ouvrage étant manuscrit, certaines incertitudes persistent.

Les aléas d'une presque trentenaire célibataire.

Leur insécurité les éloigne du monde réel.

Des aléas entourent toutefois cette prévision.

M'enfin....ce sont les aléas des voyages.

c'est totalement déconnecté des aléas météos.

Cela créerait une insécurité très préjudiciable.

Elle lèvera également certaines incertitudes juridiques.