Que Veut Dire L' INTEROPERABILITÀ en Français - Traduction En Français

• interopérabilité

Exemples d'utilisation de L' interoperabilità en Italien et leurs traductions en Français

Migliorare l' ⁣interoperabilità;
Une amélioration en matière d'interopérabilité.

Considerando che le norme tecniche per la gestione delle reti di trasmissione e delle linee dirette devono essere trasparenti ed assicurarne l' ⁣interoperabilità;
Considérant que les règles techniques pour l'exploitation des réseaux de transport et des lignes directes doivent être transparentes et doivent assurer l'interopérabilité des réseaux;

Queste differenze non intralciano soltanto l' ⁣interoperabilità, ma anche il mercato interno nel settore degli equipaggiamenti ferroviari.
Ces différences nuisent non seulement à l' ⁣interopérabilité, mais aussi au marché unique dans le domaine des équipements ferroviaires.

Preparare entro la fine del 2002 una relazione sulle tecnologie e le applicazioni di autenticazione elettronica e biometrica dell'identità, al fine di migliorare l'efficacia di tali sistemi, in particolare mediante l' ⁣interoperabilità;
D'ici la fin de 2002: élaborer un rapport sur les technologies et les applications de l'authentification électronique et biométrique de l'identité, en vue d'améliorer l'efficacité de ces systèmes, notamment par l'interopérabilité;

Promuovere l' ⁣interoperabilità, adottando, nel 2010, una strategia europea per l'interoperabilità e un quadro europeo di interoperabilità;.
Promouvoir l'interopérabilité en adoptant, en 2010, une stratégie d'interopérabilité européenne et un cadre d'interopérabilité européen;

Mantiene quindi una certa flessibilità per quanto riguarda la soluzione trovata per l' ⁣interoperabilità, purché i nostri obblighi internazionali siano rispettati.
C'est pourquoi elle conserve un certain degré de flexibilité quant au choix de la solution au problème d'interopérabilité, pour autant que nos obligations internationales soient respectées.

Il secondo punto chiave è l' ⁣interoperabilità, e a tale riguardo gli emendamenti dell'onorevole McCarthy meritano di essere sostenuti.
La seconde question clé est celle de l'interopérabilité et, à cet égard, les amendements de M. McCarthy méritent d'être soutenus.

I cinque mandati strategici comprendono tuttavia alcune delle principali iniziative volte a promuovere l' ⁣interoperabilità, come il mandato sulle reti intelligenti o il mandato sull'industria spaziale.
Néanmoins, parmi les cinq mandats à l'appui de politiques figurent certaines initiatives clé visant à favoriser l'interopérabilité, telles que le mandat sur les réseaux intelligents ou le mandat sur l'industrie spatiale.

Favorire l' ⁣interoperabilità, l'inserimento in rete e la cooperazione tra territori; realizzare un quadro di riferimento comune delle competenze per la formazione iniziale.
Favoriser l'interopérabilité, la mise en réseau et la coopération entre territoires et créer un référentiel commun des compétences pour la formation initiale.

Eventuali complementi tecnici rispetto alle norme utilizzate consentiranno di garantire l' ⁣interoperabilità; modalità per tener conto dell'evoluzione tecnologica, soprattutto nel settore delle comunicazioni mobili;
Compléments techniques éventuels par rapport aux normes utilisées, permettant de garantir l'interopérabilité; modalités de prise en compte de l'évolution des technologies, en particulier dans le domaine des communications mobiles.

Noi dobbiamo assolutamente garantire la sicurezza ma nell'ambito di un sistema che è interoperabile, perché se la sicurezza viene posta in primo piano come condizione per impedire l' ⁣interoperabilità, c'è qualcosa che non funziona in questa faccenda.
Nous devons absolument garantir la sécurité, mais dans les limites d'un système interopérable. En effet, si la sécurité est mise en avant à titre de condition attachée à l' ⁣interopérabilité, il y a quelque chose qui ne va pas.

Si tratta di un annuncio molto interessante, che potrebbe sostenere l' ⁣interoperabilità, promuovere il trasporto intermodale, che non richiede investimenti di denaro e potrebbe contribuire a integrarci in grande misura.
C'est une nouvelle très intéressante, qui peut soutenir l'interopérabilité et promouvoir le transport multimodal, qui ne nécessite pas de dépenses d'investissement et qui peut contribuer à nous intégrer davantage dans une large mesure.

Innanzi tutto, misure di politica generale volte a riesaminare ed adattare la normativa nazionale ed europea; a rafforzare la concorrenza e l' ⁣interoperabilità; a sensibilizzare e a dimostrare l'impegno dei responsabili politici.
Premièrement, des mesures de politique générale destinées à réexaminer et à adapter la législation à l'échelon européen et national, à renforcer la concurrence et l'interopérabilité, à sensibiliser et à démontrer l'engagement des responsables politiques.

Devo dire che ritengo necessaria l' ⁣interoperabilità, ma che dobbiamo tracciare una netta distinzione tra le invenzioni a sé stanti e quelle intese per l'uso con altre invenzioni, distinzione che abbiamo applicato nel nostro emendamento.
L'interopérabilité est nécessaire, mais nous devons faire une nette distinction entre les inventions autonomes et les inventions conçues pour être utilisées en conjonction avec d'autres inventions. Nous avons appliqué cette distinction dans notre amendement.

Se previsto dagli atti delegati adottati conformemente all'articolo 39, i sistemi e componenti ATM/ANS, da cui dipende la sicurezza o l' ⁣interoperabilità, sono soggetti a una procedura di certificazione al termine della quale viene rilasciato un certificato.
Lorsque les actes délégués adoptés conformément à l'article 39 le prévoient, les systèmes et composants ATM/ANS dont dépend la sécurité ou l'interopérabilité sont soumis à une certification qui s'accompagne de la délivrance d'un certificat.

Trasporti: eliminare le strozzature e realizzare i collegamenti mancanti; garantire sistemi di trasporto sostenibili ed efficienti a lungo termine; migliorare l'integrazione e l'interconnessione dei diversi modi di trasporto e accrescere l' ⁣interoperabilità;
Transports: supprimer les goulets d'étranglement et établir les liaisons manquantes; garantir des systèmes de transport durables et efficaces à long terme; améliorer l'intégration et l'interconnexion des différents modes de transport et renforcer l'interopérabilité;

Utilizzare tecniche di compressione standard è importante per garantire la compatibilità e l' ⁣interoperabilità, soprattutto perché il video potrebbe essere usato per scopi diversi o deve rimanere visibile per molti anni.
Les techniques normalisées de compression sont importantes pour garantir la compatibilité et d' ⁣interopérabilité, surtout si la vidéo doit être utilisée pour différents usages et être éventuellement visionnée pendant plusieurs années.

Nel settore dei pagamenti elettronici e mobili, vi sono a suo avviso aspetti per i quali una maggiore normazione sarebbe essenziale per promuovere principi fondamentali quali l'innovazione aperta, la portabilità delle applicazioni e l' ⁣interoperabilità?
Dans le domaine des e-paiements et m-paiements, estimez-vous qu'il existe des points sur lesquels une plus grande normalisation serait déterminante pour favoriser des principes fondamentaux, tels que l'innovation ouverte, la portabilité des applications et l'interopérabilité?

Per sfruttare al meglio la scala del mercato interno, rivestono importanza fondamentale la standardizzazione e l' ⁣interoperabilità, in particolare per l'elettromobilità e per l'eliminazione degli ostacoli alla ricarica dei veicoli elettrici in tutta l'Unione.
La normalisation et l'interopérabilité sont essentielles pour tirer le meilleur parti des dimensions du marché intérieur, notamment pour l'électromobilité, et il faut éliminer les obstacles au rechargement des véhicules électriques dans l'ensemble de l'UE.

Per assicurare l' ⁣interoperabilità, è essenziale fissare requisiti tecnici che stabiliscano chiaramente le caratteristiche dei regimi di pagamento su scala UE da sviluppare conformemente a disposizioni adeguate in materia di gestione.
Il est essentiel de déterminer les exigences techniques précisant sans ambiguïté les caractéristiques auxquelles doivent se conformer, dans un souci d'interopérabilité, les régimes de paiement européens, qui doivent être élaborés conformément à des dispositions appropriées en matière de gouvernance.

Gli appalti pubblici in linea costituiscono un elemento fondamentale della strategia di miglioramento dei servizi pubblici e l' ⁣interoperabilità, l'identità e l'autenticazione sono temi comuni ai settori dell'amministrazione in linea e della sanità in linea.
Les marchés publics en ligne constituent un élément fondamental de la stratégie d'amélioration des services publics, et l'interopérabilité, l'identité et l'authentification sont des thèmes communs aux domaines de l'administration électronique et de la télésanté.

La reperibilità delle risorse, l'accessibilità, l'usabilità, l' ⁣interoperabilità, l'autenticità, la qualità e la fiducia da parte di tutti gli utenti della Società dell'informazione sono requisiti essenziali per fornire informazioni culturali e servizi digitali.
L'accessibilité, la facilité d'utilisation, l'interopérabilité, l'authenticité, la qualité des ressources et la confiance de tous les utilisateurs de la Société de l'information sont des conditions essentielles pour la fourniture d'informations et de services culturels numériques.

L'esperienza del passato, soprattutto nel settore della televisione interattiva, dimostra che uno standard comune non è in sé sufficiente per garantire l' ⁣interoperabilità, soprattutto a livelli più elevati rispetto al trasporto fisico del segnale.
Les expériences passées, notamment dans le domaine de la télévision interactive, ont démontré qu'une norme commune ne suffit pas, en soi, à garantir l' ⁣interopérabilité, en particulier pour les niveaux supérieurs à l'acheminement physique du signal.

Affrontare tematiche regolamentari e strategiche come l' ⁣interoperabilità, l'apertura, le norme, la sicurezza dei dati e la protezione della vita personale nell'ambito complesso dell'internet del futuro e di scenari di uso“intelligente”.
Aborder les questions réglementaires et politiques comme l' ⁣interopérabilité, l'ouverture, les normes, la sécurité des données et la protection de la vie privée dans le contexte complexe de l'internet du futur et de scénarios d'utilisation«intelligente».

L'inserimento di questo programma nell'allegato III contribuirà a orientare gli investimenti, compresi quelli già previsti dagli Stati interessati, a favore delle tecniche che garantiscono l' ⁣interoperabilità, evitando in prospettiva costi aggiuntivi dovuti alla sua assenza.
L'inscription de ce programme dans l'annexe III contribuera à orienter les investissements, y compris ceux déjà prévus par les Etats concernés, en faveur des techniques assurant l'interopérabilité et évitera à long terme des surcoûts dus au manque d'interopérabilité.

Il CESE reputa che le reti 5G, grazie a caratteristiche specifiche come l' ⁣interoperabilità, la trasparenza e la sicurezza dei dati, possano contribuire in maniera significativa alla modernizzazione delle pubbliche amministrazioni degli Stati membri e alla riduzione della burocrazia.
Le CESE est d'avis que les réseaux 5G, par leurs caractéristiques spécifiques telles que l'interopérabilité, la transparence et la sécurité des données, peuvent grandement contribuer à la modernisation des administrations publiques des États membres et à la réduction de la bureaucratie.

L'attuale intenzione della Commissione europea è quella di ampliare ulteriormente le competenze dell'AESA nel settore della regolamentazione(ivi compresa la sicurezza e l' ⁣interoperabilità) degli aeroporti, della gestione del traffico aereo e dei servizi di navigazione aerea.
La Commission européenne a actuellement l'intention d'étendre encore davantage les compétences de l'AESA dans le domaine de la réglementation(notamment en matière de sécurité et d'interopérabilité) des aéroports, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne.

Garantire l'effettiva interoperabilità fra i sistemi di informazione esistenti, inclusi iARMS/SIS II in relazione con UMF.
Veiller à l'interopérabilité effective des systèmes d'information existants, y compris iARMS/le SIS II par rapport à l'UMF.

Inoltre, la comunicazione relativa alla revisione intermedia del piano d'azione indica che l'insufficiente interoperabilità dei servizi continua a frenare la generalizzazione di nuovi modelli imprenditoriali che potrebbero contribuire ad accrescere la produttività e la competitività delle imprese.
En outre, la Communication sur la révision à mi-parcours indique qu'une interopérabilité insuffisante reste un obstacle important à l'adoption de nouveaux modèles économiques qui pourraient améliorer la productivité et la compétitivité.

Comment utiliser "l' interoperabilità" dans une phrase en Italien

Avanti così è migliorate l interoperabilità con altri produttori.

L interoperabilità tra le Amministrazioni: la creazione delle Reti.

L interoperabilità tra i singoli offerenti è assai differente.

Il PROFILO strumenti PROFIBUS-PA garantisce l interoperabilità e l intercambiabilità.

Progetti per l interoperabilità dei sistemi per l e Procurement.

L interoperabilità anagrafica nei sistemi informativi sanitari Il progetto HCIF.

La comparabilità e l interoperabilità delle misure sono fattori cruciali.

Standard per l Interoperabilità con la RSDI Basilicata UFFICIO S.

L interoperabilità in XMLDSIG (4) Bisogna definire la normalizzazione della presentazione.

Se inspire prescrive ISO x l interoperabilità allora va bene cosi.

Comment utiliser "interopérabilité" dans une phrase en Français

Cette interopérabilité repose en effet sur trois volets.

ONVIF protocole Universal protocole, une meilleure interopérabilité de produit.

Cloud, Collaboratif et Interopérabilité en sont les maîtres-mots.

Interopérabilité avec XML, intégration par les EAI.

Workflows en bioinformatique Interopérabilité entre systèmes et plate-formes hétérogènes.

Responsable de l’équipe de recherche en interopérabilité des organisations.

VI Interopérabilité des outils de développement logiciel 53.

interopérabilité des systèmes logiciels, Digital Asset Management (DAM)).

La recherche d’une interopérabilité étroite est une constante.

Au niveau interopérabilité et interface web, nextcloud l’emporte.