Que Veut Dire MODIFICA DEI PROGRAMMI en Français - Traduction En Français

• modification des programmes

Exemples d'utilisation de Modifica dei programmi en Italien et leurs traductions en Français

Esecuzione/ modifica dei programmi VAL 3 nel controllore CS8 simulato.
Exécution/ modification des programmes VAL 3 dans la CS8 émulée.

Il contenuto, l'approvazione e la modifica dei programmi operativi;
Le contenu, l'approbation et la modification des programmes opérationnels;

Modifica dei programmi d'azione sulla parità tra donne e uomini ***I.
Modification des programmes d'action sur l'égalité entre les femmes et les hommes ***I.

Preparazione, approvazione e modifica dei programmi di sviluppo rurale.
Préparation, approbation et modification des programmes de développement rural.

Nella maggior parte dei casi, però, sarà indispensabile una modifica dei programmi.
Dans la plupart des cas, toutefois, une modification des programmes sera indispensable.

Le richieste di modifica dei programmi presentate dagli Stati membri sono approvate secondo le seguenti modalità.
Les demandes de modification des programmes présentées par les États membres sont approuvées conformément aux procédures suivantes.

Capo II Preparazione, approvazione e modifica dei programmi di sviluppo rurale.
Chapitre II Préparation, approbation et modification des programmes de développement rural.

In caso di modifica dei programmi nell'ambito dell'obiettivo"Cooperazione territoriale europea", il contratto di partenariato pertinente non viene modificato.
En cas de modification des programmes dans le cadre de l'objectif«Coopération territoriale européenne», le contrat de partenariat concerné ne sera pas modifié.

Per fronteggiare l'urgenza, a fine 1997 è stata avviata una modifica dei programmi 5b di queste regioni.
Une modification des programmes 5b de ces régions pour faire face à l'urgence a démarré à la fin de 1997.

Quale primo passo, è stata prevista una modifica dei programmi per le regioni colpite, e creato un nuovo strumento finanziario, il fondo di solidarietà.
Dans un premier temps, une modification des programmes opérationnels destinés aux régions concernées a été envisagée, et un instrument nouveau- le fonds de solidarité- a été mis en place.

Il nuovo regime ha portato a una gestione più flessibile e adeguata alle esigenze locali, così come a una semplificazione delle procedure di modifica dei programmi.
Le nouveau régime a permis une gestion plus souple et plus adaptée aux besoins locaux ainsi qu'une simplification des procédures de modification des programmes.

Le proposte riguardavano in particolare la modifica dei programmi, la gestione finanziaria e la coerenza dei controlli.
Ces propositions concernaient notamment la modification des programmes, la gestion financière et la cohérence des contrôles.

In seguito a taluni sviluppi registrati sui mercati, in particolare nel settore della carne, sono state presentate numerose richieste di modifica dei programmi.
A la suite des développements sur les marchés, en particulier dans le secteur de la viande, un certain nombre de demandes de modifications des programmes existants ont été présentées.

La Commissione analizzerà prontamente le richieste di modifica dei programmi collegate alle strategie nazionali di integrazione dei Rom.
La Commission examinera dans les meilleurs délais les demandes de modification des programmes qui sont en rapport avec les stratégies nationales d'intégration des Roms.

Abbiamo già cominciato a ridestinare i crediti comunitari alle regioni colpite dalle inondazioni attraverso una modifica dei programmi strutturali esistenti.
Nous avons déjà entamé la préparation des mesures nécessaires pour réorienter les crédits communautaires vers les régions frappées par les inondations en modifiant les programmes structurels existants.

L'autorità competente decide in merito alle domande di modifica dei programmi operativi entro il 15 dicembre, previo esame della documentazione giustificativa, e conformemente all'articolo 12.
Pour toute demande de modification d'un programme opérationnel, l'autorité compétente prend une décision le 15 décembre au plus tard, après avoir examiné les documents fournis et conformément à l'article 12.

Sottopongono al consiglio superiore i pareri e le proposte di cui, rispettivamente, agli articoli 11 e 12, ed eventualmente anche proposte in merito alla modifica dei programmi e all'organizzazione degli studi.
Ils soumettent au conseil supérieur les avis et propositions prévus aux articles 11 et 12 respectivement et éventuellement des propositions tendant à l'aménagement des programmes d'études et à l'organisation des études.

La presentazione e l'approvazione delle proposte di modifica dei programmi operativi, compresa l'entrata in vigore e la frequenza di presentazione durante il periodo di programmazione;
La présentation et l'approbation des propositions de modification des programmes opérationnels, y compris leur date d'entrée en vigueur et fréquence de présentation au cours de la période de programmation;

Nel caso dell'iniziativa REGIS(integrazione delle regioni ultraperiferiche), le difficoltà di avviamento sono perdurate nel 1997 e 1998, cosicché nel 1998 le autorità sono state indotte ad effettuare una modifica dei programmi per le quattro regioni d'oltremare.
Dans le cas de l'Initiative REGIS(intégration des régions ultrapériphériques), le démarrage laborieux a perduré en 1997 et 1998, ce qui a amené les autorités à effectuer une modification des programmes pour les quatre régions d'outre-mer en 1998.

I servizi della Commissione dovrebbero comunque evitare di avviare procedure interne relative alle decisioni di modifica dei programmi prima che la relazione finale della valutazione dell'intervento in questione non sia pervenuta ufficialmente alla Commissione e questa ne abbia valutato la qualità.
En tout état de cause, les services de la Commission ne devraient pas lancer les procédures internes portant sur les décisions de modification des programmes avant que le rapport final de l'évaluation de l'intervention concernée ne soit parvenu officiellement à la Commission et que celle-ci ait apprécié sa qualité.

Inoltre, per quanto riguarda le misure attinenti alla silvicoltura, verrà introdotta la possibilità per gli Stati membri di proporre modifiche dei rispettivi piani di protezione delle foreste contro gli incendi e di classificazione delle zone a rischio tramite la modifica dei programmi di sviluppo rurale.
En outre, dans le chapitre relatif à la sylviculture, les États membres pourront désormais proposer des modifications à leurs plans de protection des forêts contre les incendies et à la classification des zones à risque grâce à une modification des programmes de développement rural.

Le conclusioni che la presidenza spagnola intende adottare in Consiglio contengono dieci principi elementari, tra cui la revisione o la modifica dei programmi operativi vigenti dei Fondi strutturali, oltre al'inclusione nei prossimi regolamenti per il periodo che comincia nel 2014.
Je tiens à dire que les conclusions que la Présidence espagnole entend adopter au sein du Conseil contiennent les dix principes de base intégrant la révision ou la modification des programmes opérationnels actuels des Fonds structurels, ainsi que la future réglementation pour la période débutant en 2014.

Qualora lo Stato membro non proponga alcuna modifica dei programmi operativi di cui all'articolo 36, paragrafo 5, o qualora non sia stato effettuato alcun pagamento, esso può chiedere, al massimo entro il 30 settembre dell'anno n, di trasferire ad altri programmi operativi gli impegni corrispondenti ai programmi operativi legati alla riserva nazionale per gli imprevisti.
Lorsque aucune modification des programmes opérationnels prévus à l'article 36 paragraphe 5, n'a été proposée par l'Etat membre ou qu'aucun paiement n'a été effectué, l'Etat membre peut demander, avant le 30 septembre de l'année n, que les crédits d'engagement des programmes opérationnels relatifs à la réserve nationale soient transféré vers d'autres programmes opérationnels.

Se tali programmi non prevedono misure che consentono il finanziamento dei progetti in questione, le autorità di gestione possono chiedere la modifica dei programmi, conformemente alle procedure stabilite per la gestione dei Fondi strutturali.
Au cas où ces programmes ne prévoiraient pas de mesures permettant le financement des projets en question, les autorités de gestion peuvent demander la modification les programmes suivant les procédures prévues, dans le cadre de la gestion des Fonds structurels.

Nel frattempo, la Commissione accoglierà in via eccezionale le richieste di modifica dei programmi SFOP relativi al 2005, già presentate da alcuni Stati membri oltre il termine stabilito a tale scopo, al fine di far fronte alla situazione descritta nella presente comunicazione.
Entre-temps la Commission va exceptionnellement accepter des demandes déjà introduites par les Etats Membres, en dehors de la période fixée pour la transmission de modifications, pour modifier leur programme IFOP pour 2005, afin de permettre de réagir face à la situation telle que décrite dans cette Communication.

In deroga all'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento(CE) n. 1433/2003 e limitatamente ai programmi operativi del 2006, gli Stati membri possono, per motivi debitamente giustificati, decidere in merito alle domande di modifica dei programmi operativi entro il 10 febbraio successivo alla domanda.
Par dérogation à l'article 14, paragraphe 3, du règlement(CE) no 1433/2003 et d'une manière limitée aux programmes opérationnels de l'année 2006, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, prendre une décision sur les demandes de modification d'un programme opérationnel au plus tard le 10 février qui suit la demande.

Le richieste di modifica dei programmi presentate da uno Stato membro sono debitamente motivate, in particolare descrivono l'impatto atteso delle modifiche del programma sulla realizzazione della strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e sul conseguimento degli obiettivi specifici definiti nel programma, tenendo conto del quadro strategico comune e del contratto di partenariato.
Les demandes de modification de programmes introduites par un État membre sont dûment motivées et précisent en particulier l'effet attendu des modifications du programme sur la réalisation de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive et des objectifs spécifiques définis dans le programme, compte tenu du cadre stratégique commun et du contrat de partenariat.

Individuare e attuare le misure necessarie volte a migliorare l'accesso ai fondi dell'UE per l'inclusione socioeconomica dei Rom e assicurarne l'uso efficace, compresi ad esempio la modifica dei programmi operativi, un maggiore ricorso all'assistenza tecnica e il miglioramento della prevedibilità dei finanziamenti aumentando la durata dei progetti e massimizzando l'utilizzo dei fondi;
Identifier et mettre en œuvre les mesures nécessaires pour améliorer l'accès aux fonds de l'UE en faveur de l'intégration sociale et économique des Roms, et veiller à ce que ces fonds soient effectivement utilisés, y compris, par exemple, la modification des programmes opérationnels, un recours accru à l'assistance technique et l'amélioration de la prévisibilité du financement en allongeant la durée des projets et en optimisant le recours aux fonds;

Essi informano la Commissione di qualsiasi modifica dei propri programmi d'azione.
Ils informent la Commission de toute modification apportée aux programmes d'action.

Modifiche dei programmi operativi.
Modification des programmes opérationnels.

Comment utiliser "modifica dei programmi" dans une phrase en Italien

Articolo 11 Modifica dei programmi di sviluppo rurale 1.

Con riserva di modifica dei programmi e dei prezzi.

Artube gestirà la modifica dei programmi macchina di conseguenza.

Contenuto, adozione e modifica dei programmi di cooperazione 1.

I cambiamenti apportati richiedono la modifica dei programmi nazionali AMIF.

Educazione sessuale nelle scuole, modifica dei programmi e adeguamento dei manuali.

La Commissione approva la modifica dei programmi interessati conformemente all'articolo 26.

Tuttavia, la richiesta di modifica dei programmi scolastici mi sembra del tutto infondata.

Si arriverà mai ad ottenere qualche modifica dei programmi ministeriali della Pubblica Istruzione?

I salafiti hanno anche chiesto la modifica dei programmi universitari in un'ottica islamica.

Comment utiliser "modification des programmes" dans une phrase en Français

Cependant, j'ai une question par rapport à la modification des programmes en juillet.

6 Déjà en 1926, la proposition de modification des programmes universitaires par un député avait prov (...)

La modification des programmes et des contenus n’est en réalité qu’un pansement sur une jambe de bois.

Modification des programmes numérique Entretien machine 1er degré.

Modification des programmes sans concertation : le ministre persiste… et signe ? - SNUipp-FSU du Gers

Gilles de Robien, ministre de l'Education, prépare une modification des programmes du primaire et du collège

La modification des programmes est délicate à faire sur le NS5R, mais pas insurmontable.

Cette modification des programmes de chiffrement « aurait pour effet désastreux un affaiblissement des mécanismes cryptographiques employés.

Lire la suite de Modification des programmes d'enseignement du cycle des apprentissages fondamentaux

Modification des programmes pour cette année 2010-2011 en première et l’année suivante 2011-2012 en terminale.