Exemples d'utilisation de Non dovremmo parlare en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non dovremmo parlare tra di noi.
On est pas censé parler.Era il primo matrimonio di Anna, del quale non dovremmo parlare.
C'était au premier mariage d'Anna, dont on n'est pas supposé parler.Non dovremmo parlare in questi minuti.
On doit pas parler.No, tralasciando quell'unico incidente, di cui non dovremmo parlare...- Sono padrone assoluto della mia vescica.
Non, à part cet indicent dont on devrait jamais parler, je suis maître de ma vessie.Non dovremmo parlare con Ryan?
On traduit aussi
Soldato: Non dovremmo parlare ai media.
Soldat: On est pas supposé parler aux médias.Non dovremmo parlare di questo.
Se la risposta è sì, non dovremmo parlare di un obbligo del 10 per cento di infrastruttura entro il 2020?
Dans l'affirmative, ne devrions-nous pas discuter d'un objectif contraignant de 10% d'infrastructures d'ici 2010?Non dovremmo parlare di quello?
Nous devrions pas parlé de ça?So che non dovremmo parlare, ma... mi serve un favore.
Je sais qu'on est pas censés parler, mais j'ai besoin d'une faveur.Non dovremmo parlare in questo modo.
On devrait pas parler comme cela.So che non dovremmo parlare di quello che e' successo davvero, ma.
Je sais qu'on est pas supposé parler de ce qui s'est vraiment passé, mais.Non dovremmo parlare dei suoi problemi?
Non dovremmo parlare di queste cose?
Ne devrions-nous pas parler de ces choses?Non dovremmo parlare di dove vai a farti i capelli?
On devrait pas parler de ton coiffeur?Non dovremmo parlare alla paziente, prima di iniziare a fare la diagnosi?
On devrait pas parler au patient d'abord?E terzo, non dovremmo parlare di prendere il posto di Wes mentre lui e' in ospedale con un attacco di cuore?
Et, troisièmement, est-ce qu'on devrait parler du retrait de Wes alors qu'il est à l'hôpital à cause d'une crise cardiaque?Lynn, non dovremmo parlare di come sia stato inappropriato da parte tua inserirti nella vita personale di una tua paziente?
Oh! Lynn, devrions nous parler du fait qu'il est vraiment inapproprié de vous incruster dans la vie personnelle de vos patients?Papa' ha detto che non dobbiamo parlare di quello.
Poppy dit qu'on doit pas parler de ça.Non dovrei parlare di lavoro, scusami.
J'aurai pas dû parler du boulot.- Désolé, je suis stupide.Non devo parlare di quello che fai.
Je ne suis pas censée parler de ce que tu fais.No, non dobbiamo parlare.
Non, on a pas besoin de parler.Quindi dici che non dovrei parlare?
Alors tu crois que je devrais rien dire?Mio padre dice che non dovrei parlare con gli estranei.
Mon père dit que je ne suis pas sensé parler aux étrangers.Noi non dobbiamo parlare in biblioteca.
Nous ne devons pas parler dans la bibliothèque.Mi dispiace, non dovrei parlare della mia vita privata.
Non dovrebbe parlare di questioni personali con una creatura del genere.
Peut-être ne devriez-vous pas discuter de votre histoire personnelle avec lui.Pensavo non dovessimo parlare.
Je croyais qu'on devait se taire.Perché non dovrebbe parlare?
Pourquoi refuserait-il?Non devono parlare a nessuno.
Ils ne doivent parler à personne.
