Exemples d'utilisation de Presente programma specifico en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Misure idonee per il presente programma specifico.
Mesures propres au présent programme spécifique.Il presente programma specifico contempla le due priorità tematiche seguenti.
Ce programme spécifique couvre les priorités thématiques suivantes.Le azioni direttedevono essere realizzate mediante il presente programma specifico.
Les actions directes devraient êtremises en œuvre dans le cadre du présent programme spécifique.Il presente programma specifico per le azioni indirette contempla le due priorità tematiche che seguono.
Ce programme spécifique pour des actions indirectes couvre les deux priorités thématiques suivantes.Queste operazioni di dimostrazione potranno essererealizzate in tutti i settori contemplati dal presente programma specifico.
Ces opérations de démonstration pourront êtremenées dans tous Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
specifico programma
specifico riferimento
vostre esigenze specifichespecifiche comuni
specifiche caratteristiche
esempi specificicomunitario specificotermini specificispecifico settore
giuridico specifico
Plus
Nel presente programma specifico, le attività internazionali sono svolte sotto la duplice forma di.
Dans le présent programme spécifique, La Commissione provvede a fare eseguire in tempo utile una valutazione indipendente delle attivitàrealizzate nei settori contemplati dal presente programma specifico.
Inoltre, il presente programma specifico comporta importanti novità che richiedono particolare attenzione ai fini dell'attuazione.
Il y a aussi, dans ce programme spécifique, de grandes nouveautés qui exigent un examen particulier en matière de mise en œuvre.Le disposizioni che disciplinano la partecipazione delle imprese, degli istituti di ricerca e delle università e le norme sulla diffusione dei risultati della ricerca applicabili al programma quadro(di seguito“regole di partecipazione e diffusione dei risultati”)devono trovare applicazione al presente programma specifico.
Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche pour le programme-cadre(ci-après dénommées«règles de participation et de diffusion»)devraient s'appliquer au présent programme spécifique.Il presente programma specifico affronta la necessità di potenziare l'eccellenza delle capacità di ricerca e di innovazione in Europa.
Ce programme spécifique répond au besoin de renforcer l'excellence des capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.La Commissione europeasarà responsabile per l'attuazione del presente programma specifico e dovrà agire come garante della piena autonomia e integrità del CER e della sua efficacia operativa.
La Commission européenne serachargée de la mise en œuvre du présent programme spécifique et sera garante de l'autonomie et de l'intégrité du Conseil européen de la recherche, ainsi que de son efficacité fonctionnelle.Il presente programma specifico dovrebbe partecipare alla sovvenzione concessa alla Banca europea per gli investimenti per l'istituzione del“meccanismo di finanziamento con ripartizione dei rischi” per agevolare l'accesso ai prestiti BEI.
Le présent programme spécifique devrait contribuer à la subvention à la Banque européenne d'investissement en vue de la constitution d'un«mécanisme de financement du partage des risques» afin de faciliter l'accès aux prêts de la BEI.Il programma quadro è suddiviso in tre gruppi principali di attività denominati"Concentrare e integrare la ricerca comunitaria","Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" e"Rafforzare le basi delloSpazio europeo della ricerca". Il presente programma specifico riguarda l'attuazione del secondo gruppo di attività.
Considerando che al presente programma specifico si applicano le modalità di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca, compreso il Centro comune di ricerca(CCR), e delle università, nonché le regole applicabili alla.
Considérant que s'appliquent au présent programme spécifique les modalités de la participation des entreprises, des centres de recherche(y compris le CCR) et des universités, ainsi que les régies applicables à la.Per garantire l'autonomia del CER la Commissione dovrà accertarsi che siano rispettate le opinioni del Consiglio scientifico in materia di orientamento scientifico e di attuazione del programma e che la specifica struttura esecutiva persegua in modo rigoroso, efficiente e con la necessaria flessibilità gli obiettivi ei requisiti del presente programma specifico.
Pour garantir l'autonomie du CER, la Commission devra veiller à ce que les positions prises par le Conseil scientifique sur les questions concernant les orientations scientifiques et les aspects relatifs à la mise en œuvre du Per l'attuazione del presente programma specifico, la Commissione intende istituire fin dall'inizio due componenti strutturali fondamentali del CER- un consiglio scientifico indipendente e un specifica struttura esecutiva.
Aux fins de l'exécution du présent programme spécifique, la Commission mettra en place, dès le départ, les deux composantes structurelles du CER, à savoir, le Conseil scientifique indépendant et la structure de mise en œuvre La Commissione europeagarantirà il coordinamento tra i temi del presente programma specifico e le azioni realizzate nell'ambito di altri programmi specifici del 7° programma quadro, come quelle concernenti le infrastrutture di ricerca nel programma specifico“Capacità”.
La Commission européenneassurera la coordination entre les thèmes du présent programme spécifique et les actions menées au titre d'autres Il presente programma specifico di ricerca deve perfezionare l'efficienza di ciascun modo di trasporto, accelerarne l'integrazione nelle reti europee e sostenere le iniziative comunitarie, sia a livello nazionale che europeo, in materia di trasporti.
Le présent programme spécifique de recherche doit améliorer l'efficacité de chaque mode de transport, accélérer son intégration dans les réseaux européens et appuyer les initiatives communautaires, tant au niveau national qu'européen, en matière de transport.Nel corso dell'attuazione del presente programma specifico, i progressi scientifici e le disposizioni nazionali e internazionali saranno oggetto di un controllo periodico da parte della Commissione, per tenere conto di eventuali sviluppi.
Au cours de la mise en œuvre du présent programme spécifique, les avancées scientifiques ainsi que les dispositions nationales et internationales feront l'objet d'un suivi régulier par la Commission, afin de tenir compte de l'évolution.Il presente programma specifico deve essere attuato in modo flessibile, efficiente e trasparente, prendendo in considerazione le esigenze specifiche degli utenti del CCR e le politiche dell'Unione europea, tutelando nel contempo gli interessi finanziari dell'Unione europea.
Le présent programme spécifique devrait être mis en œuvre d'une manière souple, efficace et transparente, compte tenu des besoins des utilisateurs du JRC et des politiques de l'Union européenne, tout en protégeant les intérêts financiers de l'Union européenne.HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: considerando che al presente programma specifico si applicano le norme di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca[compreso il Centro comune di ricerca(CCR)] e delle università, nonché le norme applicabili alla diffusione dei risultati della ricerca precisate nelle disposizioni previste all'articolo 130 J del trattato;
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: considérant que s'appliquent au présent programme spécifique les modalités de la participation des entreprises, des centres de recherche[y compris le Centre commun de recherche(CCR)] et des universités, ainsi que les règles applicables à la diffusion des résultats de la recherche, qui sont précisées dans les mesures prévues à l'article 130 J du traité;Il presente programma specifico riguarda l'esigenza di migliorare l'eccellenza e l'innovazione e di assicurare la cooperazione e l'efficacia mediante il sostegno alle attività di ricerca e formazione nei seguenti settori:(i) ricerca in materia di energia da fusione e(ii) fissione nucleare e radioprotezione.
Le présent programme spécifique répond au besoin de rehausser le niveau d'excellence et d'innovation et d'assurer coopération et efficacité par un soutien aux activités de recherche et de formation dans les domaines de(i) l'énergie de fusion et(ii) la fission nucléaire et la radioprotection.Il presente programma specifico è inteso a soddisfare l'esigenza di migliorare l'eccellenza e l'innovazione al fine di assicurare la cooperazione e l'efficienza mediante il sostegno alle attività di ricerca e formazione nei seguenti settori:(i) ricerca in materia di energia da fusione e(ii) fissione nucleare e radioprotezione.
Le présent programme spécifique répond au besoin de rehausser le niveau d'excellence et d'innovation et d'assurer coopération et efficacité par un soutien aux activités de recherche et de formation dans les domaines de(i) l'énergie de fusion et(ii) la fission nucléaire et la radioprotection.Il presente programma specifico contribuirà a favorire la creazione di nuove infrastrutture di ricerca(o a l'ammodernamento radicale di quelle esistenti), concentrando i propri sforzi su infrastrutture“uniche”, aventi un impatto di portata fondamentale e paneuropea sullo sviluppo dei relativi campi scientifici in Europa.
Le présent programme spécifique contribuera à promouvoir la création de nouvelles infrastructures(ou la modernisation d'infrastructures existantes) en se centrant sur des infrastructures«uniques» ayant un effet critique et paneuropéen sur le développement de domaines scientifiques intéressants en Europe.Il presente programma specifico deve essere aperto alla partecipazione dei paesi che hanno sottoscritto accordi in tal senso nonché, a livello di progetti e sulla base dell'interesse reciproco, alla partecipazione di organismi di paesi terzi e di organizzazioni internazionali nel campo della cooperazione scientifica.
Il convient que le présent programme spécifique soit ouvert à la participation des pays qui ont conclu des accords à cet effet et qu'il soit également ouvert, au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation d'entités de pays tiers et d'organisations internationales de coopération scientifique.Il presente programma specifico deve pertanto essere aperto alla partecipazione dei paesi che hanno concluso accordi in tal senso e prevedere anche la partecipazione a livello di progetti, sulla base del vantaggio reciproco, di soggetti di paesi terzi e di organizzazioni internazionali per la cooperazione scientifica.
Par conséquent, le présent programme spécifique devra être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet, et devra également être ouvert au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.Il presente programma specifico deve pertanto essere aperto alla partecipazione dei paesi che hanno sottoscritto accordi in tal senso nonché, a livello di progetti e sulla base dell'interesse reciproco, alla partecipazione di organismi di paesi terzi e di organizzazioni internazionali nel campo della cooperazione scientifica.
Par conséquent, le présent programme spécifique doit être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet et doit également, au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, être ouvert à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.Ai fini dell'attuazione del presente programma specifico, è possibile integrare la cooperazione ai sensi dell'accordo sullo spazio economico europeo o di un accordo di associazione con l'ausilio della cooperazione internazionale con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, in particolare sulla base dell'articolo 2, lettera h, dell'articolo 101 e dell'articolo 102 del trattato.
Aux fins de la mise en œuvre du présent programme spécifique, la coopération relevant de l'accord sur l'Espace économique européen ou d'un accord d'association peut être complétée par une coopération internationale avec des pays tiers et des organisations internationales, notamment sur la base de l'article 2, point h, et des articles 101 et 102 du traité.
