Que Veut Dire PROBLEMI IN CASO en Français - Traduction En Français

• problèmes en cas

Exemples d'utilisation de Problemi in caso en Italien et leurs traductions en Français

Ciò potrebbe porre problemi in caso di insolvibilità di tale persona.
Ceci pourrait poser des problèmes en cas d'insolvabilité dudit auteur.

Questo facilita la rimozione e il servizio di controllo e diagnostica per la rilevazione di problemi in caso di errore di installazione.
Cela facilite l'enlèvement et le service de contrôle et de diagnostic pour la détection des problèmes dans le cas de l'erreur d'installation.

In Outlook, potrebbero sorgere problemi in caso di problemi con la cache dei moduli.
Dans Outlook, des problèmes peuvent survenir en cas de problème avec le cache de formulaires.

Eravamo inoltre in difficoltà nel trasferire i lavori da una stampante all'altra, il che causava problemi in caso di fermi macchina.".
Nous avons également rencontré des difficultés lors des transferts de travaux d'une imprimante à l'autre, avec à la clé des problèmes en cas d'indisponibilité.».

Per contrastare i problemi in caso di scarsa illuminazione, è possibile utilizzare diverse soluzioni e tecnologie.
Pour faire face aux problèmes rencontrés en conditions de faible éclairage, il existe de nombreuses solutions et techniques.

Sono molto creativo per risolvere i problemi in caso di necessità.
Je suis très créatif pour résoudre les problèmes au cas où vous en avez besoin.

La soluzione di problemi in caso di situazioni difficili di ricezione per stabilizazre la qualità di ricezione e per aumentare la portata nella banda di frequenze 470-870 MHz.
La solution aux problèmes en cas de rapports difficiles de réception pour stabiliser la qualité de réception et augmenter la portée dans la plage 470-870 MHz.

Questo articolo spiega che cosa si verificano problemi in caso di infezione da virus file. myjob.
Cet article explique quels problèmes se produisent en cas d'infection par le virus de fichiers. myjob.

I seguenti settori industriali sono con­templati, nei loro elementi più importanti, dall'accordo SEE, e pertanto non dovreb­bero porre problemi in caso di adesione svedese.
Les secteurs industriels suivants sont essentiellement couverts par l'accord EEE et ne devraient donc pas poser de problème en cas d'adhésion de la Suède.

IT Specifiche/ supporto Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il dispositivo, controllare gli elementi seguenti.
FR Caractéristiques/ Support Diagnostic des pannes Si vous rencontrez des problà ̈mes avec votre appareil, vérifiez les éléments suivants.

Dobbiamo compiere ulteriori passi avanti in questo ambito perché anche altri utenti dei trasporti potrebbero essere messi a rischio e potrebbero sorgere problemi in caso di incidente.
Il importe d'avancer encore sur cette question, car d'autres utilisateurs de transport peuvent être exposés à des risques et des problèmes majeurs pourraient subvenir en cas d'accident.

Altre frazioni contengono sostanze che possono causare problemi in caso di incenerimento, soprattutto se i controlli non sono adeguati.
D'autres fractions contiennent des substances susceptibles de poser des problèmes en cas d'incinération, notamment lorsque les contrôles sont insuffisants.

Desidero inoltre segnalare che condivido le preoccupazioni del relatore sulla situazione della riserva di garanzia, il cui esiguo margine rimanente potrebbe porre problemi in caso d' imprevisti.
Je tiens également à signaler d'emblée que je partage les préoccupations exprimées par le rapporteur sur la situation de la réserve de garantie dont la marge étroite pourrait poser des problèmes en cas d'imprévu.

La Commissione valuterà se la regola del 10 percento proposta per l'anticipo possa causare problemi in caso di breve durata dei progetti e se di conseguenza risulterà necessaria una modifica della proposta.
La Commission examinera si la réglementation provisoire de 10% peut provoquer des difficultés en cas de projets courts et s'il est par conséquent nécessaire de modifier la proposition.

Ad esempio, potrebbero sorgere problemi in caso di disaccordo tra le autorità di vigilanza nazionali e ospitanti delle filiazioni di un gruppo, da considerarsi di rilievo( 1), sull' interpretazione dei requisiti contenuti nella direttiva bancaria proposta.
Par exemple, des problèmes pourraient survenir en cas de désaccord entre les autorités de contrôle de l' État d'origine et de l' État d'accueil des filiales d'un groupe jugées significatives( 1), quant à l'interprétation des exigences prévues par la directive bancaire proposée.

Le norme e le prassi relative alla fatturazione e al pagamento sono considerate particolarmente complesse nei diversi Stati membri e sono fonte di problemi in caso di transazioni transfrontaliere128.
Les règles et pratiques relatives à la facturation et au paiement sont perçues comme particulièrement complexes dans les différents Etats membres et posent des problèmes lors des transactions transfrontalières128.

Altre non sono registrate in alcun modo, il che provoca notevoli problemi in caso di divorzio o di separazione dei coniugi e soprattutto lascia spesso le donne in gravi difficoltà, prive di qualsiasi protezione sociale.
D'autres ne sont absolument pas enregistrés, ce qui cause des difficultés considérables en cas de séparation ou de divorce et laisse souvent dans l'abandon les femmes ne bénéficiant d'aucune protection sociale.

Le differenze esistenti tra gli Stati membri nella distinzione tra lavoratori subordinati e lavoratori autonomi generano infatti inevitabilmente dei problemi in caso di mobilità dei lavoratori all'interno dell'UE.
Les différences qui existent entre États membres eu égard à la distinction entre salariés et indépendants engendrent en effet inévitablement des problèmes en cas de mobilité des travailleurs au sein de l'Union.

Essa non esclude tuttavia che possano sorgere dei problemi in caso tali regolamenti creino dei vincoli ai club nello svolgimento della loro attività economica nel campo dello sport professionistico o ad altri agenti economici che desiderano svolgere la stessa attività degli agenti FIFA.
Elle n'exclut pas, toutefois, que des problèmes pourraient se poser si ces réglementations déterminaient des contraintes pom les clubs, dans l'exercice de leurs activités économiques de sport professionnel, ou pom d'autres agents économiques désirant exercer les mêmes activités que les agents FIFA.

La necessità di aspettare sei mesi tra una procedura nazionale e la presentazione di una domanda di riconoscimento reciproco potrebbe causare problemi in caso di situazione grave nel campo della salute animale o pubblica.
L'obligation d'attendre six mois entre une procédure nationale et le dépôt d'une demande de reconnaissance mutuelle pourrait créer des problèmes en cas de crise dans le domaine de la santé animale ou de la santé publique.

Il display esterno deve essere eseguito: il corpo dello schermo e il giunto tra il corpo dello schermo e l'edificio devono essere rigorosamente impermeabili e a prova di perdite; il corpo dello schermo deve avere buone misure di drenaggio e può essere scaricato senza problemi in caso di acqua stagnante.
L'affichage extérieur doit être fait: le corps de l'écran et le joint entre le corps de l'écran et le bâtiment doivent être strictement étanches et étanches; le corps de l'écran doit avoir de bonnes mesures de drainage, et il peut être déchargé en douceur en cas d'eau stagnante.

Le differenze esistenti tra gli Stati membri per quanto riguarda la distinzione tra lavoratori subordinati e lavoratori autonomi generano infatti inevitabilmente dei problemi in caso di mobilità dei lavoratori all'interno dell'UE.
Les différences qui existent entre États membres eu égard à la distinction entre salariés et indépendants engendrent en effet inévitablement des problèmes en cas de mobilité des travailleurs au sein de l'Union.

Il problema In caso di interruzione della rete, SNCF desiderava poter visualizzare informazioni specifiche su ogni linea negli schermi ubicati nella sala controllo.
La problématique En cas de pannes du réseau, la SNCF souhaitait pouvoir afficher les informations liées à chaque ligne sur les écrans situés dans la salle de contrôle.

Il Comitato riconosce che la confidenzialità può essere un problema in caso di prodotti sospetti, e suggerisce che i produttori dispongano di un lasso di tempo rigorosamente limitato ai fini della valutazione.
Le Comité reconnaît que la confidentialité peut constituer un problème dans le cas d'un produit soupçonné dangereux, et suggère qu'une période strictement limitée dans le temps soit donnée pour l'évaluation par les producteurs.

Il Comitato riconosce che la riservatezza può essere un problema in caso di prodotti sospetti, ma suggerisce che, ogniqualvolta i produttori necessitino di un periodo di riservatezza ai fini della valutazione di prodotti, tale periodo sia rigorosamente limitato.
Le Comité reconnaît que la confidentialité peut constituer un problème dans le cas d'un produit soupçonné dangereux, mais suggère que toute période de confidentialité nécessaire aux producteurs pour l'évaluation de leurs produits doit être strictement limitée.

Il Comitato riconosce che la riservatezza può essere un problema in caso di prodotti sospetti, ma suggerisce che, ogniqualvolta i produttori necessitino di un periodo di riservatezza ai fini della valutazione di prodotti, tale periodo sia soggetto a rigorosi limiti di tempo.
Le Comité reconnaît que la confidentialité peut constituer un problème dans le cas d'un produit soupçonné dangereux, mais suggère que toute période de confidentialité nécessaire aux producteurs pour l'évaluation de leurs produits doit être strictement limitée.

Tenuto conto di questa situazione, il 29 luglio 1981 la Commissione ha deciso di prorogare la durata dell'atto summenzionato per un nuovo periodo di due anni(che scade il 19.7.1983) e di riesaminare eventualmente il problema, in caso di situazione anormale delle importazioni prove nienti dai paesi terzi.
Eu égard à cette situation, la Commission a décidé, le 29 juillet 1981, d'étendre la mesure pendant une nouvelle période de deux ans(expirant le 19 juillet 1983) et de réexaminer éventuellement la question, en cas de situation anormale en matière d'importation en provenance de pays tiers.

In considerazione del fatto che un accesso immediato dei titolari di un“permesso di soggiorno-lavoratore” ad alcuni diritti(in particolare l'accesso all'alloggio finanziato dallo Stato) potrebbe porre dei problemi in casi specifici e in conformità con il principio summenzionato, questo paragrafo permette agli Stati membri di subordinare l'esercizio di alcuni dei diritti ad una durata minima del soggiorno(o a un diritto di soggiorno valido per una certa durata minima) del titolare del“permesso di soggiorno-lavoratore”.
Étant donné que l'accès immédiat des titulaires d'un“permis de séjour- travailleur” à certains droits(en particulier l'accès aux logements financés sur des fonds publics) peut poser des problèmes dans certains cas, et conformément au principe énoncé plus haut, ce paragraphe permet aux États membres de subordonner l'exercice de certains de ces droits par ces titulaires à une durée de séjour(ou un droit de séjour) minimum.

Tuttavia, le preoccupazioni che hanno provocato i problemi in casi specifici non sono difficili da comprendere.
Cependant, les inquiétudes qui ont entraîné des difficultés dans certains cas ne sont pas difficiles à comprendre.

Al fine di evitare un potenziale problema in caso di incidente, ti consigliamo di contattare il vostro fornitore di assicurazione per assicurarsi che avete"divario di assicurazione.".
Afin d'éviter un problème potentiel en cas d'accident, vous devez contacter votre assureur pour vous assurer que vous avez"écart d'assurance.".

Comment utiliser "problemi in caso" dans une phrase

Altri antinfiammatori potrebbero causare problemi in caso di asma.

questo potrebbe creare problemi in caso di partizioni nascoste?

Non presenta problemi in caso di guasto del server.

Un numero maggiore causerebbe problemi in caso di evacuazione.

Possono creare problemi in caso di assunzione del CBD?

Problemi in Caso il Codice Fiscale non sia Corretto.

Tuttavia causa non pochi problemi in caso di morso.

Potrebbero insorgere problemi in caso di esiti non perfetti.

Risparmiate denaro e problemi in caso di rimborsi IVA.

Come evitare problemi in caso di subaffitto un'azienda locale?