Que Veut Dire PROGRAMMA BEN en Français - Traduction En Français

• programme bien

Exemples d'utilisation de Programma ben en Italien et leurs traductions en Français

È necessario seguire un programma ben rispettato, provato.
Vous devez suivre un programme très respecté et éprouvé.

Sollecito i colleghi ad approvare la proposta del relatore ed esorto la signora Commissario a presentare un programma ben definito.
J'invite instamment mes collègues à soutenir la proposition du rapporteur et j'invite la commissaire à présenter un calendrier très clair.

Finalmente il Governo inglese ha prodotto un programma ben dettagliato per l'eradicazione dell'ESB.
Enfin le gouvernement britannique a présenté un programme assez détaillé pour l'éradication de l'ESB.

Il programma ben progettato esegue il suo lavoro di mantenere il computer aggiornato rapidamente e con un alto grado di usabilità.
Le programme bien conçu remplit parfaitement sa tâche, à savoir garder votre ordinateur à jour, le faisant rapidement et avec un haut degré de convivialité.

I risultati del codice di revisione suggeriscono che si tratta di un programma ben progettato con nessuna critica o ad alto rischio di problemi.
Les résultats de l'audit de code, suggèrent que c'est un programme bien conçu avec pas de critiques ou de risque élevé de problèmes.

Ha raggiunto, con un programma ben preciso e mirato, città e nazioni lontane dalla sua sede per animare con la sua presenza ricorrenze significative.
Grâce à un programme bien précis et volontairement ciblé, il a atteint des villes et des nations éloignées de son siège pour animer par sa présence des festivités significatives.

Dobbiamo essere certi che, entro il prossimo vertice UE-USA, la nostra posizione sia uniforme e categorica in relazione all'esenzione dal visto per tutti i cittadini europei, sulla base di un programma ben strutturato.
Nous devons nous assurer que, d'ici le prochain sommet Union-États-Unis, notre position sera uniforme et catégorique en ce qui concerne les exemptions de visas pour tous les citoyens européens, sur la base d'un calendrier bien établi.

L'opzione 3, sub-opzione B corrisponde a un programma ben strutturato, ma che, come scelta di compromesso, affronta soltanto uno degli obiettivi generali individuati.
L'option 3, sous-option B correspond à un programme bien structuré portant sur un seul des objectifs généraux, choisi sur la base d'un compromis.

Inoltre, gli studenti riceveranno preziose conoscenze teoriche in una varietà di aree chiave di gestione, ricerca e valutazione, pensiero critico e problem solving, che culmineranno in un programma ben strutturato.
De plus, les étudiants recevront des connaissances théoriques inestimables dans divers domaines clés de la gestion, de la recherche et de l'évaluation, de la pensée critique et de la résolution de problèmes, ce qui aboutira à un programme bien formé.

Questo programma ben progettato può aiutare a recuperare le foto cancellate o perse da entrambi iCloud & file di backup di iTunes, Non solo tutto, il cui recupero iTunes non in grado di supportare.
Ce programme bien conçu peut vous aider à récupérer des photos supprimées ou perdues à la fois iCloud & fichier de sauvegarde iTunes, non seulement tous, iTunes dont le recouvrement ne peut pas soutenir.

Due delle principali modifiche necessarie sono i miglioramenti nella procedura di selezione e la creazione di un sistema che garantisca che, una volta scelta la città, venga realizzato con successo un programma ben pianificato.
Deux des principales modifications nécessaires sont l'amélioration de la procédure de sélection à suivre ainsi que la mise en place d'un système qui garantira qu'une fois une ville choisie, un programme bien planifié sera mené à bien avec succès.

Solo un intervento a livello dell'Unione consentirà di realizzare un programma ben coordinato e integrato che raggiunga la scala, la portata e la massa critica necessarie per realizzare gli obiettivi generali e specifici.
Seule une action au niveau de l'UE permettra de mettre en place un programme bien coordonné et intégré atteignant la taille, la portée et la masse critique nécessaires pour l'accomplissement des objectifs généraux et spécifiques du programme..

Un programma ben elaborato di formazione permanente, che sia attento alla Parola di Dio e ai suggerimenti dello Spirito, è essenziale se bisogna riconoscere Cristo e rispondere a Lui nelle numerose e diverse situazioni nelle quali servite i poveri.
Un programme bien élaboré de formation permanente, attentif à la Parole de Dieu et aux suggestions de l'Esprit, est essentiel pour reconnaître le Christ et Lui répondre de manière adéquate dans les situations variées dans lesquellesvous servez les pauvres.

Alla fine di soddisfare la vostra protezione riservatezza e di sicurezza, si dovrebbe sempre cercare di eliminare definitivamente i file delle foto esistenti sul dispositivo iPhone X, tramite uno strumento programma ben supportato e apt.
A la fin de satisfaire votre protection de la confidentialité et les exigences de sécurité, vous devriez toujours chercher à supprimer définitivement vos fichiers photo existants sur l'appareil iPhone X, via un outil de programme bien pris en charge et apt.

L'opzione 3, sub-opzione A corrisponde a un programma ben strutturato, con obiettivi SMART, azioni in ordine di priorità, creazione di valore aggiunto dell'UE e miglior monitoraggio dei risultati e degli impatti.
L'option 3, sous-option A correspond à un programme bien structuré, fondé sur des objectifs spécifiques, mesurables, acceptables, réalistes et situés dans le temps(«SMART») et des actions hiérarchisées, apportant une valeur ajoutée européenne et prévoyant un meilleur suivi des résultats et des incidences.

I tre obiettivi principali(l'analisi della portata e della natura della discriminazione, la formazione di competenze adeguate da parte degli attori che si occupano della lotta alla discriminazione, la diffusione dei valori e delle prassi che animano la lotta alla discriminazione), unitamente alle azioni volte a conseguirli, costituiscono un programma ben equilibrato che presenta le massime possibilità di scambio e cooperazione.
Les trois objectifs principaux ainsi que les volets d'action qui les accompagnent, à savoir, l'analyse de l'ampleur et de la nature de la discrimination, le renforcement des capacités des acteurs jouant un rôle actif dans la lutte contre la discrimination ainsi que la diffusion des valeurs et des pratiques qui sous-tendent la lutte contre la discrimination, constituent un programme bien équilibré offrant un maximum de possibilités d'échange et de coopération.

In alcuni casi l'introduzione di un programma ben gestito di pari opportunità, che prevede l'attento monitoraggio dell'attuale forza di lavoro e di nuovi candidati, ha gettato nuova luce su taluni aspetti delle gestione delle risorse umane dell'azienda.
Dans certains cas, on a estimé qu'un programme bien géré d'égalité des chances qui comprend un suivi précis de la force de travail existante et des nouveaux employés donne un point de vue nouveau et intéressant sur certains aspects de la gestion des ressources humaines.

Ancora una volta- ha concluso il presidente di Federagenti- si sente la mancanza di una regia che consideri la portualità nel suo insieme e agisca secondo un programma ben definito di costi e benefici ed auspichiamo che il prossimo governo, con cui intendiamo aprire un dialogo franco ma serrato, possa muoversi in quest'ottica».
Encore une fois- il a conclu le président de Federagenti- on sent le manque d'une mise en scene qui considère la portualità dans le sien ensemble et agisse selon un programme bien défini de coûts et de bénéfices et souhaitons que le gouvernement prochain, avec lesquels nous entendons ouvrir dialogue franc mais serré, puisse se bouger dans cette optique».

La Comunità economica europea dispone di un programma ben congegnato per finanziare con prestiti l'industria, operando tramite la Banca europea per gli investimenti(BEI), il Nuovo strumento comunitario(NSC) e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio CECA.
La Communauté économigue européenne propose un programme bien établi de prêts à l'industrie, accordés par l'intermédiaire de la Bangue européenne d'investissement(BEI), du Nouvel instrument communautaire(NIC) et de la Communauté européenne du charbon et de l'acier CECA.

Un programma ben strutturato si adatterà alle peculiarità locali o settoriali del processo di assunzione, per cui potrebbe essere necessaria una descrizione, per esempio, del ruolo delle agenzie di collocamento, dei principali criteri di selezione durante l'assunzione e delle caratteristiche ricercate dai datori di lavoro.
Un programme bien conçu sera adapté aux particularités locales et sectorielles du processus de recrutement, de telle sorte qu'il faudra, pat exemple, une description du rôle des bureaux de placement, des principaux critères de sélection en couis de reciutement et les garanties recherchées par les employeurs.

L'insieme dei membri a CasinoRewards è libero e automatico quando Lei si iscrive a Casino di Zodiaco e come un programma ben noto, grande, loro offrono un servizio efficiente e attendibile, ricevendo tutte le gratifiche nel Suo conto prontamente così come offrendo grandi promozioni settimanali e mensili.
L'adhésion à CasinoRewards est libre et automatique quand vous vous inscrivez au Casino de Zodiaque et comme un programme bien connu, grand, ils offrent un service efficace et fiable, en recevant toutes les primes dans votre compte rapidement aussi bien qu'en offrant de grandes promotions hebdomadaires et mensuelles.

Il partenariato ha portato ad un programma ben ideato, coerente con altri documenti di programmazione esistenti a livello regionale e nazionale, in linea con le priorità dell'UE, i programmi multiregionali, le iniziative comunitarie e le azioni innovative.
Ce partenariat a abouti à un programme bien conçu, qui est également cohérent avec d'autres documents de programmation existant aux niveaux régional et national, avec les priorités de l'UE, les programmes plurirégionaux, les initiatives communautaires et les actions innovatrices.

Esso supporta anche il recupero da molti dispositivi di fotocamere digitali popolari come Canon, Sony, Nikon, Samsung ecc Facendo uso di questo programma ben noto che un utente puÃ2 recuperare le foto cancellate dalla scheda di memoria, disco rigido esterno, iPod ecc Inoltre, con il aiuto di questa applicazione un utente puÃ2 eseguire facilmente Recuperare foto cancellate da windows 8, Windows 7, Mountain Lion, OS X Mavericks e altri computer basati su Windows e Mac.
Il prend même en charge la récupération de nombreux appareils photo populaires appareil photo numérique comme Canon, Sony, Nikon, Samsung etc En faisant usage de ce programme bien connu un utilisateur peut récupérer les images supprimées de la carte mémoire, disque dur externe, iPods etc. L'aide de cette application un utilisateur peut facilement effectuer restauration image windows 8, Windows 7, Mountain Lion, OS X Mavericks et autres ordinateurs basés sur Windows et Mac.

L'opzione 4 corrisponde a un programma ben strutturato che si incentra sulle medesime tematiche affrontate dall'opzione 3, sub-opzione A, ma aggiunge un obiettivo specifico per affrontare con strumenti finanziari adeguati le cause più generali, sociali ed economiche, delle diseguaglianze in ambito sanitario.
L'option 4 correspond à un programme bien structuré mettant l'accent sur les mêmes thèmes que l'option 3 A, un objectif spécifique étant toutefois ajouté pour s'attaquer aux causes économiques et sociales plus larges des inégalités en matière de santé à l'aide de moyens financiers appropriés.

Gli strumenti per l'elaborazione di un programma ben mirato esistono già: i programmi indicativi identificano gli obiettivi strategici per ogni paese; i programmi d'azione annuali o biennali permettono a Tacis di attuare queste strategie pur tenendo conto anche degli sviluppi politici ed economici che intervengono in loco; gli orientamenti di programmazione limitano esplicitamente il numero di settori di cooperazione in ogni paese.
Les instruments pour l'élaboration d'un programme bien ciblé existent pourtant déjà: des programmes indicatifs identifient les objectifs stratégiques pour chaque pays; des programmes d'action annuels ou bisannuels permettent à Tacis de mettre en œuvre ces stratégies tout en tenant compte également de l'évolution politique et économique sur le terrain; des lignes directrices de programmation limitent explicitement le nombre de domaines de coopération dans chaque pays.

Ci sono già dei programmi ben concepiti che si eseguono ogni domenica.
Il y a déjà des programmes bien conçus que l'on exécute chaque dimanche.

In effetti la catechesi ha bisogno di programmi ben articolati, ispirati al Catechismo della Chiesa Cattolica, che presentino i diversi elementi del Credo.
En effet, la catéchèse a besoin de programmes bien articulés, inspirés du Catéchisme de l'Église catholique, présentant les différents éléments du Credo.

Politiche e programmi ben concepiti possono stimolare la competitività, come dimostra LeaderSHIP 2015[17], che affronta la questione della competitività futura dell'industria delle costruzioni e riparazioni navali.
Des politiques et programmes bien conçus peuvent stimuler la compétitivité, comme l'a montré LeaderSHIP 2015[17], qui examine la question de la compétitivité future du secteur de la construction et de la réparation navales.

Più in generale, il ruolo dello stato deve passare dall'eseguire programmi ben definiti al sostenere la sperimentazione“tentativi ed errori” e tollerare il fallimento imprenditoriale.
De manière plus générale, le rôle de l'Etat doit passer de l'exécution de programmes bien définis au soutien à l'expérimentation par essais et erreurs et doit tolérer l'échec entrepreneurial.

L'UE, nel contesto e al di fuori dell'approccio regionale, è già attiva nel rafforzamento delle istituzioni democratiche ed economiche della regione grazie ad una serie di programmi ben definiti;
Considérant que l'UE s'emploie déjà, dans le cadre de l'Approche régionale et au-delà, à renforcer les institutions démocratiques et économiques dans la région par le biais de plusieurs programmes bien établis;

Comment utiliser "programma ben" dans une phrase

Stefano Messaggi Programma ben impostato funzionale.

Noi fascisti abbiamo un programma ben chiaro.

Corso molto interessante, con programma ben strutturato.

Programma ben fatto e davvero molto potente.

Docente ben preparato e programma ben organizzato.

Domani sono in programma ben due concerti.

Oggi sono in programma ben quattro partite.

Gli studi offrono un programma ben rispettato.

dll appartiene al programma ben noto IWebar.

Programma ben strutturato e argomenti trattati chiaramente.