Que Veut Dire QUESTO SISTEMA DEVE en Français - Traduction En Français

• ce système doit

Exemples d'utilisation de Questo sistema deve en Italien et leurs traductions en Français

Questo sistema deve essere inquadrato nel perimetro regolamentare.
Ce système doit être encadré dans le périmètre réglementaire.

Essa consentirà alle parti, con concentrazioni di tifosi nei paesi che la costituiscono a fiorire(un referendum championned dai Libdems si è tenuta nel 2011 al fine di decidere se questo sistema deve essere modificato il voto alternativo- AV, che consente l'elettore a dare secondo le preferenze, la proposta è stata respinta).
Il permet des coalitions au sein des nations constitutives(un référendum soutenu par le Libdem a été réalisé en 2011 afin de décider si ce système devait être changé en faveur du vote alternatif, qui permet à l'électeur de classer les candidats par ordre de préférence; la proposition a été rejetée).

Anche questo sistema deve essere adattato agli RPAS di minori dimensioni.
Ce système doit également être adapté aux RPAS plus petits.

L'unità che viene con questo sistema deve essere utilizzato in attrezzature chiuso perfettamente.
L'unité qui vient avec ce système doit être utilisé dans des tenues ajustées de manière lâche.

Questo sistema deve essere realizzato mediante una cinghia o una o più maniglie.
Ce système doit être réalisé au moyen d'une sangle ou d'une(de) poignées.

Per funzionare efficacemente, questo sistema deve potersi fondare sulla previdibilità e sulla fiducia, non su un'incertezza permanente.
Pour fonctionner efficacement, ce système doit pouvoir reposer sur la prévisibilité et la confiance, non sur le doute permanent.

Questo sistema deve consentire l'accesso al codice di trattamento di una sola persona per volta.
Le système ne doit permettre l'accès à la clé du code que pour une personne à la fois.

Sin dalla primissima progettazione del SIS II è stato chiaro che questo sistema deve essere uno strumento flessibile, in grado di adeguarsi ai mutamenti di circostanze e di soddisfare, entro tempi ragionevoli e senza grandi costi o sforzi supplementari, le richieste fatte dagli utenti durante il suo ciclo di vita.
Dès les premiers stades de la conception du SIS II, il est apparu que ce système devait être un instrument souple, capable de s'adapter à l'évolution de la situation et de répondre aux demandes des utilisateurs, dans un délai raisonnable et sans coûts ou efforts supplémentaires importants, tout au long de son cycle de vie.

Questo sistema deve essere invertita e non istituzionalizzata e meglio"riconosciuta come professione"!
Ce système doit être renversé et non institutionnalisé encore mieux et«reconnu comme une profession»!

Chi ama questo sistema deve sapere che è il nostro idealismo divenuto reale.
Les personnes qui aiment ce système devraient savoir que c'est notre idéalisme qui l'a rendu possible, concret.

Questo sistema deve essere efficace contro carichi dinamici, vibrazioni, assestamento e rilassamento in un'unica soluzione.
Ce système devrait être efficace pour répondre à la fois aux cas de sollicitations dynamiques, aux vibrations, aux pertes par tassements ou relaxation.

La trasformazione di questo sistema deve venir decisa in maniera graduale, per non sconvolgere le condizioni di distribuzione alle famiglie e agli altri clienti.
La transformation de ce système doit être envisagée de manière progressive, afin de ne pas perturber les conditions de service aux ménages.

Se questo sistema deve funzionare, bisogna fare in modo che funzioni correttamente e con l'accordo di tutti i Presidenti di seduta.
Si ce système doit fonctionner, il faut veiller à ce qu'il fonctionne correctement et avec l'accord de tous les viceprésidents.

Proprio questo sistema deve fungere da base per"norme comuni in materia di procedure d' asilo.
C'est précisément ce système qui doit servir à l'élaboration de"normes communes en matière de procédures d'asile.

Questo sistema deve essere istituito entro il 2013 avvalendosi di risorse e mezzi nazionali, come indicato nella strategia di sicurezza interna dell'UE in azione.
Ce système doit être mis en place à l'aide de ressources et de moyens nationaux d'ici à 2013, conformément à la communication sur la stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action.

Questo sistema deve inoltre favorire l'interazione fra imprese, • a livello di trasferimento di conoscenze: l'insieme delle organizzazioni che forniscono consulenze e formazione deve interagire.
En outre, ce système doit favoriser l'interaction entre entreprises, • au niveau du transfert de connaissances: l'ensemble des organes diffusant le conseil et la formation doivent interagir.

Questo sistema deve consentire, da un lato, di ridurre i rischi per la salute e l'ambiente e, dall'altro, di promuovere l'innovazione e il sostegno per le attività economiche non inquinanti.
Ce système doit permettre d'une part de réduire les risques pour notre santé et notre environnement, et, d'autre part, de favoriser l'innovation ainsi que le soutien à des activités économiques qui soient non polluantes.

Questo sistema deve comprendere una sorveglianza efficace delle politiche economiche nazionali e dell'evoluzione dei mercati finanzia­ri, nonché una migliore divulgazione dell'infor­mazione agli operatori interessati.
Ce système doit comprendre une surveil­lance efficace des politiques économiques nationales et de l'évolution des marchés financiers, ainsi qu'une meilleure diffusion de l'information aux intervenants concernés.

Questo sistema deve essere rivisto e corretto se vogliamo dare delle chance a persone valide che desiderano trasformare sul posto le materie prime- di cui l'Africa è orgogliosa di essere la prima o la seconda produttrice al mondo- e assicurare loro un plusvalore.
Ce système-là doit être revu et corrigé si nous voulons donner des chances à des personnes valables de transformer sur place les matières premières, dont on se vante d'être les premiers ou deuxièmes producteurs au monde, et leur assurer une plusvalue.

Questo sistema deve garantire i controlli sull'accesso agli stock ittici e sul relativo sfruttamento lungo l'intera catena produttiva, nonché il rispetto delle norme della PCP, comprese la politica strutturale e dei mercati.
Ce système doit permettre de veiller à ce que l'accès aux stocks de poissons et leur exploitation soient contrôlés d'un bout à l'autre de la filière pêche et que le respect des règles de la PCP, notamment les mesures structurelles et les mesures relatives au marché, soit garanti.

Nel breve periodo, questo sistema deve essere mantenuto. Dobbiamo agire con giustizia, ma certamente non possiamo depauperare alcuni per agire con giustizia nei confronti di altri, e dobbiamo garantire, per il futuro, una gestione comune delle risorse, a cominciare dai professionisti della pesca.
Dans l'immédiat, il est certain que ce système doit être maintenu, que la justice doit être établie- et que l'on ne peut certainement pas appauvrir certains pour établir la justice vis-à-vis d'autres- et que nous devons assurer, à l'avenir, une gestion commune des ressources, par les professionnels de la pêche pour commencer.

Questo sistema deve garantire alle vittime di reati la possibilità di rivolgersi sempre all'autorità del proprio Stato membro di residenza in modo da ovviare alle eventuali difficoltà pratiche e linguistiche che possono sorgere nelle situazioni transfrontaliere, facendo salvo il diritto degli Stati membri di applicare il principio di territorialità come base per l'obbligo di corrispondere il risarcimento.
Ce système doit faire en sorte que la victime d'une infraction puisse toujours se tourner vers une autorité de l'État membre où elle réside, de manière à aplanir les difficultés pratiques et linguistiques pouvant surgir dans les situations transfrontalières, sans préjudice du droit des États membres d'appliquer le principe de territorialité comme base de l'obligation d'indemnisation.

Questo sistema dovrebbe essere progressivamente eliminato entro il 1984 2.
Ce système doit être éliminé pour 1984.

Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale.
Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.

Questo sistema doveva essere usato da una quantità sufficiente di dispositivi portatili.
Ce système devait être utilisé par une quantité suffisante de périphériques portables.

L'applicazione di questo sistema dovrebbe perciò essere soggetta a condizioni chiare e trasparenti, quali.
C'est pourquoi la mise en œuvre de ce système doit être soumise à des conditions claires et transparentes, comme suit.

Sono convinto che ora questo sistema debba essere applicato con fermezza e determinazione, perché è in gioco la nostra credibilità.
Je suis convaincu que ce système devrait maintenant être appliqué avec fermeté et détermination, car notre crédibilité est en jeu.

Questo sistema dovrebbe essere esteso al livello della Commissione europea e delle altre istituzioni.
Ce système devrait être étendu au niveau de la Commission européenne et d'autres institutions.

Questo sistema doveva sfortunatamente scomparire con l'instaurazione di un potere autoritario a Kaunas nel 1926(22).
Ce système devait malheureusement disparaître avec l'établissement d'un pouvoir autoritaire à Kaunas en 1926(22).

Comment utiliser "questo sistema deve" dans une phrase en Italien

Naturalmente questo sistema deve diventare strutturale».

Questo sistema deve finire”, aggiunge Maroni.

Questo sistema deve avere delle regole.

Questo sistema deve essere smantellato”, ha detto.

No, no, questo sistema deve essere scardinato.

Questo sistema deve necessariamente includere una componente spaziale.

Questo sistema deve essere trattata come monismo materialistico.

Siccome è irregolare, questo sistema deve essere memorizzato.

Questo sistema deve cambiare, ne sono assolutamente convinto.

VERGOGNATEVI e questo sistema deve essere cambiato radicalmente CACCIAMOLI!!!!!!

Comment utiliser "ce système doit" dans une phrase en Français

Ce système doit comporter le minimum de points d’entrée.

Ce système doit être adapté pour demeurer efficace et équitable.

Ce système doit rester vraiment occasionnel et n’est pas recommandé.

Ce système doit pouvoir traiter des problèmes d'odeur et d'humidité.

Ce système doit sans conteste être amélioré.

Ce système doit donc être largement revu.

A terme, tout ce système doit fonctionner à l’énergie solaire.

Ce système doit permettre des mouvements non contraints du CubeSat.

Ce système doit cependant être installé par un professionnel.

L'évidente conclusion est que ce système doit disparaître.