Que Veut Dire CE SYSTÈME DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• tale sistema dovrebbe
• occorre che il sistema

Exemples d'utilisation de Ce système devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce système devrait être opérationnel en 2007.
Il sistema dovrebbe essere operativo nel 2007.

Au plan administratif, ce système devrait être simple et efficace.
Il sistema dovrebbe essere semplice ed efficace dal punto di vista amministrativo.

Ce système devrait être opérationnel d'ici à 2013.
Il sistema dovrebbe essere operativo entro il 2013.

Dans l'optique d'une efficacité maximale, ce système devrait non seulement prendre en compte les États membres de l'UE mais également les pays candidats.
Per conseguire la massima efficienza, tale sistema dovrebbe tener conto non solo degli Stati membri dell'UE, bensì anche dei paesi candidati.

Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale.

Je pense que ce système devrait être obligatoire dans tous les États membres.
Credo che l'uso di questo sistema dovrebbe essere reso obbligatorio in tutti gli Stati membri.

Ce système devrait prévoir des mesures appropriées en vue.
Tale sistema dovrebbe prevedere provvedimenti adeguati per.

Je suis convaincu que ce système devrait maintenant être appliqué avec fermeté et détermination, car notre crédibilité est en jeu.
Sono convinto che ora questo sistema debba essere applicato con fermezza e determinazione, perché è in gioco la nostra credibilità.

Ce système devrait être géré par l'Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro;
Detto sistema deve essere gestito dall' Unità di lotta contro la falsificazione dell' euro;

En tout état de cause, ce système devrait être considéré comme une solution susceptible d'en remplacer d'autres qui seraient reconnues comme propres à atteindre l'objectif poursuivi voir 6.1.5.
In ogni caso, questo sistema dovrebbe essere considerato come alternativo ad altri che vengano riconosciuti come adatti a conseguire lo scopo v. ancora 6.1.5.

Ce système devrait être étendu au niveau de la Commission européenne et d'autres institutions.
Questo sistema dovrebbe essere esteso al livello della Commissione europea e delle altre istituzioni.

Ce système devrait permettre de réutiliser le caoutchouc ainsi recyclé pour la fabrication de pneus neufs.
Il sistema dovrebbe permettere di riutilizzare il caucciù e di riciclarlo per la fabbricazione di pneumatici nuovi.

Ce système devrait, ou aurait dû être, lancé à l'automne de l'année prochaine.
Si tratta di un sistema che dovrebbe, o meglio, che avrebbe dovuto essere varato nell'autunno del prossimo anno.

Ce système devrait permettre une meilleure orientation des régimes d'aides vers les besoins prioritaires des régions.
Questo sistema dovrebbe permettere di meglio orientare i regimi di aiuti verso i bisogni prioritari delle regioni.

Ce système devrait être dirigé et coordonné par la Commission et bénéficier de la contribution d'experts externes.
Tale sistema dovrebbe essere diretto e coordinato dalla Commissione e dovrebbe contare sul contributo di esperti esterni.

Selon lui, ce système devrait en outre être appliqué progressivement en deux ou trois étapes de deux ans par exemple.
A suo avviso, detto sistema dovrebbe altresè essere applicato progressivamente ad esempio in due o tre tappe di due anni ciascuna.

Ce système devrait faire en sorte que toute menace pesant sur la santé humaine soit abordée de manière précoce et efficace.
Tale sistema dovrebbe consentire di affrontare tempestivamente e in modo efficace qualsiasi rischio potenziale per la salute umana.

Ce système devrait être maintenu, étant donné qu'il représente un instrument de protection du patrimoine agroalimentaire européen.
Tale sistema dovrebbe essere mantenuto in quanto rappresenta uno strumento per proteggere il patrimonio agroalimentare europeo.

Ce système devrait s'appliquer à toutes les formes de transmission d'échantillons de produits réglementés saisis entre les États membres.
Tale sistema dovrebbe applicarsi a tutte le forme di trasmissione sequestrate tra Stati membri di campioni di sostanze controllate.

Ce système devrait être géré dans le respect intégral du droit à la protection de la vie privée et de la protection des données à caractère personnel.
Detto sistema dovrebbe funzionare nel pieno rispetto del diritto alla vita privata e alla protezione dei dati personali.

Ce système devrait tenir compte de toute différence significative entre les taux d'imposition applicables et les règles de comptabilité fiscale.
Tale sistema dovrà tenere conto delle disparità sostanziali tra aliquote d'imposta applicabili e regole di contabilità fiscale.

Ce système devrait être efficace pour répondre à la fois aux cas de sollicitations dynamiques, aux vibrations, aux pertes par tassements ou relaxation.
Questo sistema deve essere efficace contro carichi dinamici, vibrazioni, assestamento e rilassamento in un'unica soluzione.

Ce système devrait être complété par une série de droits acquis dont bénéficient les professionnels qualifiés sous certaines conditions.
Tale regime dovrebbe essere completato da una serie di diritti acquisiti di cui i professionisti qualificati beneficiano a certe condizioni.

Ce système devrait tenir compte de la nécessité d'assurer la cohérence avec le système communautaire établi par le présent règlement.
Tale sistema dovrebbe tener conto della necessità di assicurare la coerenza con il sistema comunitario istituito dal presente regolamento.

Ce système devrait regrouper dans un texte unique les matières visées par toutes les décisions et dispositions prises antérieurement dans ce domaine.
Detto sistema dovrebbe combinare in un unico testo la materia disciplinata da tutte le precedenti decisioni e disposizioni nello stesso settore.

Ce système devrait être testé lors des premières journées européennes du développement en 2006 et pourrait être pleinement développé d'ici la fin de l'année 2008.
Tale sistema dovrebbe essere sperimentato in occasione delle prime Giornate europee dello sviluppo, nel 2006, e realizzato pienamente entro la fine del 2008.

Ce système devrait mettre à profit les dernières innovations techniques et faciliter l'intégration technique des nouveaux États membres et de certaines fonctions nouvelles.
Il sistema dovrebbe avvalersi degli ultimi ritrovati tecnologici e agevolare l'integrazione tecnica dei nuovi Stati membri e di alcune nuove funzioni.

Ce système devrait bien évidemment être élaboré progressivement et graduellement, et tous les éléments de coût ne pourraient pas être inclus dès le début.
Evidentemente il sistema dovrebbe essere sviluppato gradualmente e progressivamente e probabilmente non sarebbe possibile inserire fin dall'inizio tutte le componenti di costo.

L'alternative à ce système devrait consister en une réglementation très, très détaillée que l'on estime opportune pour certaines activités professionnelles spécifiques mais non pas pour d'autres.
L'alternativa a questo sistema dovrebbe consistere in una regolamentazione molto, molto minuta che si ritiene opportuna per certe specifiche attività lavorative e professionali ma non per altre.

Comment utiliser "ce système devrait" dans une phrase en Français

Ce système devrait être améliorer dans un futur proche!

Ce système devrait bénéficier d'abord aux plus bas salaires.

Ce système devrait être prêt pour avril 2018 :

Ce système devrait prochainement être étendu à l’église paroissiale.

Ce système devrait se mettre en place début novembre.

Or ce système devrait être apporté par la bioéthique. [...]

Selon l’association, ce système devrait être obligatoire chez les commerçants.

Ce système devrait permettre d'aller plus vite dans la houle.

Ce système devrait rapporter 500 millions d’euros à l'État fédéral.

Ce système devrait être équilibré, du moins je l’espère 😕

Comment utiliser "tale sistema dovrebbe, occorre che il sistema" dans une phrase en Italien

Tale sistema dovrebbe nel tempo consentire agli investigatori la scoperta degli autori delle…

Occorre che il sistema bancario torni a spostarsi nelle aziende.

occorre che il sistema sanitario nazionale definisca.

Tale sistema dovrebbe assicurare una certa garanzia alla figlia Paola.

Nel caso contrario, come pensa tale sistema dovrebbe essere?

Su questo aspetto occorre che il sistema politico si interroghi.

Occorre che il sistema bancario dia loro maggior fiducia".

Tale sistema dovrebbe tendere all’infinito e per questo motivo risulta insostenibile.

Tale sistema dovrebbe essere rispettato a 1-3 giorni.

L’annuncio di tale sistema dovrebbe pervenire entro la fine dell’estate.