Exemples d'utilisation de Cette proposition devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette proposition devrait être adoptée prochainement.
Le CESE estime que,sous réserve des différents aspects évoqués ci-dessus, cette proposition devrait assurer une protection accrue sur le lieu de travail et lever tout risque d'exposition hors du lieu de travail.
Il Comitato ritiene che,fatte salve Cette proposition devrait à nouveau être soumise aux ministres.
Questa proposta dev'essere ripresentata ai ministri.La taxe sur la valeur ajoutée étant toutefois au cœur du cadreréglementaire entourant la facturation, cette proposition devrait permettre une simplification substantielle des obligations des opérateurs, notamment ceux ayant des activités transfrontalières.
Poiché tuttavia l'Iva è l'elemento centrale del quadroregolamentare relativo alla fatturazione, la proposta dovrebbe consentire una sostanziale semplificazione degli obblighi degli operatori, in particolare di quelli che svolgono attività transfrontaliere.Cette proposition devrait être adoptée avant la fin de 2003.
Questa proposta dovrebbe essere adottata entro la fine del 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la proposition de directive
la présente propositionpropositions législatives
sur la proposition relative
une nouvelle propositiondes propositions législatives
la nouvelle propositionla proposition législative
différentes propositionsune proposition relative
Plus
Une majorité écrasante était d'avis que cette proposition devrait se limiter aux affaires transfrontières et ne pas s'appliquer à des affaires purement internes à un État membre.
E' emersa l'opinione preponderante secondo Cette proposition devrait être adoptée avant la fin de l'année 1989.
La proposta dovrebbe essere adottata entro Estimez-vous que cette proposition devrait aussi s'appliquer aux plus petits cabinets d'audit?
Ritenete che questa proposta dovrebbe applicarsi anche alle imprese di revisione contabile di minori dimensioni?Cette proposition devrait être prête pour le milieu d'année 2008 au plus tard.
Il estime que cette proposition devrait aussi inclure d'autres catastrophes non prévues, notamment la sécheresse.
Per parte sua il Comitato ritiene che questa proposta dovrebbe includere anche altri tipi di catastrofi impreviste, e in particolare la siccità.Cette proposition devrait porter également sur la base financière du programme d'action.
Tale proposta dovrebbe includere la base finanziaria del programma d'azione.Une fois adoptée, cette proposition devrait permettre un développement plus important du marché des fonds de pension en Europe et contribuer à la mobilité des travailleurs.
Una volta adottata questa proposta dovrebbe consentire un ulteriore sviluppo del mercato dei fondi pensionistici in Europa e contribuire alla mobilità dei lavoratori.Cette proposition devrait être basée sur l'article 118 A au lieu de l'article 100;
La proposta dovrebbe essere basata sull'articolo 118 A in luogo dell'articolo 100;Cette proposition devrait également concerner, logiquement, les appareils électriques.
La proposta dovrebbe anche occuparsi, com' è giusto, delle apparecchiature elettriche.Cette proposition devrait constituer une mesure déterminante dans l'exercice de modernisation.
Tale proposta dovrebbe costituire la tappa determinante dell'azione di ammodernamento.Cette proposition devrait constituer une mesure déterminante dans l'exercice de modernisation.
Tale pro posta dovrebbe costituire la tappa determinante dell'azione di ammodernamento.Cette proposition devrait être adoptée(par le Parlement et le Conseil) d'ici février 20066.
La proposta dovrebbe essere adottata formalmente(dal Parlamento europeo e dal Consiglio) nel febbraio 20066.Cette proposition devrait accompagner le rapport que la Commission doit présenter avant la fin de l'année.
Tale proposta dovrebbe accompagnare la relazione della Commissione prevista prima della fine dell'anno.Cette proposition devrait trouver l'agrément des différents États membres, et la Commission vous en tiendra informés.
È una proposta che dovrebbe trovare l'accordo dei vari Stati membri e la Commissione vilerrà informati.Cette proposition devrait permettre de contrôler l'effort de pêche dans ces eaux de manière uniforme.
In base alle proposte avanzate, si dovrebbe riuscire a controllare equamente lo sforzo di pesca in tali acque.Cette proposition devrait être fondée sur le texte de compromis présenté lors du Conseil JAI du 3 décembre 20157;
Tale proposta dovrebbe basarsi sul testo di compromesso presentato durante il Consiglio GAI del 3 dicembre 20157;Cette proposition devrait couvrir la suppression des formalités de légalisation des actes entre les États membres.
La proposta dovrebbe disciplinare Cette proposition devrait également inclure toutes les exigences techniques et de sécurité relatives aux stations de remplissage de gaz naturel sous pression.
La proposta dovrebbe anche rivedere i requisiti tecnici e di sicurezza delle stazioni di rifornimento di GNC.Cette proposition devrait selon nous être mise sur la table des prochaines négociations commerciales du Millénaire qui vont s'ouvrir à Seattle.
Questa proposta dovrebbe, a nostro avviso, essere portata al tavolo dei prossimi negoziati del Millennium Round che si svolgeranno a Seattle.Cette proposition devrait contribuer à la politique de sécurité routière de l'UE qui vise à réduire de moitié le nombre de tués sur la route jusqu'à 2010.
La proposta dovrebbe contribuire alla politica di sicurezza stradale dell'UE, che mira a dimezzare il numero di vittime della strada entro il 2010.Cette proposition devrait également inclure toutes les exigences techniques et de sécurité relatives aux stations de remplissage de gaz naturel sous pression.
Nel quadro di una tale proposta andrebbero anche rivisti i requisiti tecnici e Cette proposition devrait être adoptée avant la fin du premier semestre 2001 de sorte que le Conseil puisse commencer à l'examiner dans la deuxième moitié de l'année.
Questa proposta dovrebbe essere adottata entro la fine del primo semestre 2001 in modo che il Consiglio possa iniziarne l'esame nella seconda metà dell'anno.Cette proposition devrait réduire au minimum les éventuelles incidences négatives sur la compétitivité de l'Union, compte tenu des avantages environnementaux potentiels.
Tale proposta dovrebbe ridurre al minimo un eventuale impatto negativo sulla competitività dell'UE, in considerazione dei potenziali benefici per l'ambiente.Cette proposition devrait compléter et renforcer le Fonds social européen et rendre plus cohérente l'action menée par l'UE dans le domaine de l'emploi et dans le domaine social.
Tale proposta dovrebbe completare e rafforzare il Fondo sociale europeo e migliorare la coerenza dell'azione dell'UE nei settori occupazionale e sociale.
