Exemples d'utilisation de Ce système devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce système devrait comprendre les éléments suivants.
Dicho sistema debería incluir.Nous devons avoir un système qui mérite d'être appeléorgane de contrôle européen, et ce système devrait s'aligner sur celui des banques centrales européennes.
Ce système devrait viser deux grands buts.
Este sistema tendría dos objetivos principales.Le Gouvernement japonais considère que ce système devrait être accepté car il vise à contribuer activement à la coopération internationale concernant l'interdiction de la torture, entre autres.
El Gobierno del Japón considera que este sistema debe aceptarse pues contribuye activamente a la cooperación internacional en relación con la prohibición de la tortura, entre otras cosas.Ce système devrait permettre au minimum.
Como mínimo, ese sistema deberá incluir lo siguiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Je pense que ce système devrait être obligatoire dans tous les États membres.
Ce système devrait être opérationnel à la mi-1997.
Dicho sistema debería ser operacional a mediados de 1997.L'application de ce système devrait se faire sous le contrôle du personnel des services de santé mentale plutôt que sous celui du personnel de rétention.
La aplicación de dicho sistema debería seguir bajo el control del personal de salud mental más bien que del personal penitenciario.Ce système devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2002.
Se espera que este sistema empiece a funcionar el 1º de enero de 2002.Ce système devrait prévoir des contrats de travail plus souples.
En ese sistema debería preverse la posibilidad de concertar contratos de trabajo más flexibles.Ce système devrait mettre les ressources en concordance avec les objectifs et les résultats.
Ese sistema debe permitir adaptar los recursos a los objetivos y resultados.Ce système devrait être géré par l'Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro;
Este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro.Ce système devrait être examiné par les organes délibérants des organismes des Nations Unies.
Ese sistema debería ser examinado por los órganos legislativos de las organizaciones del Ce système devrait couvrir tous les enfants de moins de 18 ans en mettant spécialement l'accent sur les groupes d'enfants vulnérables.
Ese sistema debería incluir a todos los menores de 18 años de edad, especialmente a los grupos de niños vulnerables.Ce système devrait couvrir tous les enfants de moins de 18 ans, en mettant spécialement l'accent sur les groupes d'enfants vulnérables.
Tal sistema debería incluir a todos los niños de menos de 18 años de edad, especialmente a los grupos vulnerables de niños.Ce système devrait améliorer le rendement et assurer la pérennité des connaissances du Groupe, notamment grâce à.
Este sistema debe aumentar la eficiencia del trabajo y asegurar la sostenibilidad de los conocimientos de la Dependencia, y Ce système devrait couvrir tous les individus âgés de moins de 18 ans, un accent particulier étant mis sur les plus vulnérables.
Este sistema debe abarcar a todos los niños menores de 18 años, prestándose especial atención a los que son especialmente vulnerables.Ce système devrait répondre à trois critères fondamentaux: efficacité technique, bon rapport coût-efficacité et transparence.
Dicho sistema deberá satisfacer tres criterios básicos, a saber: la eficacia técnica, la eficacia en función de los costos y la transparencia.Ce système devrait viser tous les individus jusqu'à l'âge de 18 ans et s'intéresser tout particulièrement aux plus vulnérables.
Ese sistema debería tener en cuenta a todos los niños, hasta los 18 años, y prestar especial atención a los niños particularmente vulnerables.Ce système devrait couvrir tous les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans, en mettant l'accent sur ceux qui sont particulièrement vulnérables.
Este sistema debería abarcar a todos los menores hasta la edad de 18 años, prestando especial atención a los que son particularmente vulnerables.Ce système devrait être utilisé partout, permettant une nouvelle forme de coopération entre banques, sociétés de cautionnement et entreprises.
Este sistema debería utilizarse por todas partes, para así crear una nueva forma de cooperación entre bancos, sociedades de garantía y empresas.Ce système devrait couvrir tous les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans, en insistant plus spécialement sur ceux qui sont particulièrement vulnérables.
Este sistema debería abarcar a todos los niños hasta los 18 años, haciendo hincapié en particular en los que son especialmente vulnerables.Ce système devrait satisfaire à la fois les besoins nationaux et européens, et les besoins des citoyens de l'UE à travers toute l'Union élargie.
Dicho sistema debería satisfacer tanto las necesidades nacionales y comunitarias como las necesidades de los ciudadanos de la Unión Europea ampliada.Ce système devrait regrouper dans un texte unique les matières visées par toutes les décisions et dispositions prises antérieurement dans ce domaine.
Dicho sistema deberá combinar en un texto único la temática cubierta por todas las decisiones y disposiciones anteriores en la misma materia.Ce système devrait être appliqué dès que possible et encouragé par une information pertinente et à jour au sujet des équipements disponibles dans chaque Etat membre.
Este sistema debería aplicarse lo antes posible y completarse con información actualizada sobre las facilidades disponibles en cada Estado miembro.Ce système devrait concerner tous les individus jusqu'à l'âge de 18 ans et mettre spécifiquement l'accent sur les groupes particulièrement vulnérables, tels que les enfants étrangers.
Este sistema debe abarcar a todos los niños menores de 18 años, prestándose especial atención a los que son especialmente vulnerables.Ce système devrait tenir compte de tous les enfants, et mettre tout spécialement l'accent sur les enfants vulnérables et ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
Tal sistema debería comprender a todos los niños, con especial énfasis en los que se encuentran en una situación vulnerable o en circunstancias especialmente difíciles.Ce système devrait couvrir toutes les personnes jusqu'à l'âge de 18 ans, un accent particulier étant mis sur les jeunes enfants, en particulier les enfants appartenant aux groupes vulnérables.
Este sistema debería incluir a todos los niños hasta 18 años de edad, haciendo especial hincapié en la primera infancia, particularmente los niños pertenecientes a grupos vulnerables.L'alternative à ce système devrait consister en une réglementation très, très détaillée que l'on estime opportune pour certaines activités professionnelles spécifiques mais non pas pour d'autres.
La alternativa a este sistema debería consistir en una reglamentación extremadamente detallada que se considera apropiada para determinadas actividades laborales y profesionales específicas y no para otras.
