Exemples d'utilisation de Rafforzerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vladimir Putin rafforzerà l'Eurozona?
Vladimir Poutine va-t-il renforcer la zone euro?Accetta la missione enon abbiate paura, io ti rafforzerà.
Acceptez la mission etn'ayez pas peur, je vous fortifierai.La sua presenza li rafforzerà solo la loro posizione.
Rafforzerà inoltre il suo sostegno alla ricerca collegata allo sviluppo.
L'allargamento rafforzerà la causa atlantica.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volte a rafforzareintese a rafforzarepartenariato rafforzatorafforza il sistema
rafforzando la cooperazione
coordinamento rafforzatocontribuito a rafforzarerafforzando il ruolo
misure per rafforzarerafforzando nel contempo
Plus
L'Europa rafforzerà così il proprio ruolo come attore sulla scena globale.
Il sostegno finanziario rafforzerà i seguenti settori[5].
Un soutien financier pour renforcer les volets suivants.Pero' rafforzerà la nostra posizione e ci libereremo di Longson.
On est champions. Ça renforcera notre position et ils vont virer Longson.Incoraggerà l'innovazione e rafforzerà la competitività.
Così facendo, rafforzerà i benefici della società della conoscenza.
Ce faisant, il accentuera les bénéfices de la société de la connaissance.Buddy pensa che una separazione di prova, alla fine rafforzerà la nostra relazione.
Buddy pense qu'au final… ça renforcera notre couple.Tale relazione rafforzerà il nostro ruolo di legislatori.
La risoluzione aggiunge quindi che la rivoluzione rafforzerà il dominio della borghesia.
Essa preparerà e rafforzerà le misure 2 e 3 che figurano in appresso.
Elle préparera et de renforcera les mesures 2 et 3 figurant ci-dessous.La Giusta Chirurgia Estetica Rafforzerà il Vostro Matrimonio.
Une Bonne Chirurgie Esthétique Tonifiera Votre Mariage.La Commissione rafforzerà il suo sostegno ai progetti strategici attraverso varie misure mirate.
L'adozione del Trattato di Maastricht rafforzerà il controllo democratico.
La strategia rafforzerà ulteriormente i principi di base che regolano questo rapporto, in particolare l'uguaglianza, il partenariato e il coinvolgimento.
La stratégie consolidera en outre les principes fondamentaux qui régissent cette relation, surtout l'égalité, le partenariat et l'appropriation.L'operazione non creerà né rafforzerà una posizione dominante collettiva.
L'opération Il JRC rafforzerà il suo sostegno al processo di normalizzazione e di promozione degli standard in quanto componente orizzontale a sostegno della competitività europea.
Le JRC intensifiera son soutien au processus de normalisation et aux normes en tant que composante horizontale de l'appui fourni à la compétitivité européenne.Il completamento del mercato interno rafforzerà ulteriormente tale interdipendenza.
Tale modifica rafforzerà l'efficacia degli accordi di scelta del foro ed eliminerà gli incentivi a ricorrere a tattiche processuali scorrette e adire giudici non competenti.
Cette modification accroîtra l'effectivité des accords d'élection de for et découragera l'engagement de procédures abusives devant des juridictions non compétentes.Il cambiamento climatico globale rafforzerà l'imprevedibilità dei fattori naturali.
Le changement climatique àl'œuvre à l'échelle planétaire accentuera l'imprévisibilité des facteurs naturels.La Commissione rafforzerà inoltre le azioni e le reti d'informazione sulla ricerca comunitaria e sullo sfruttamento dei relativi risultati centri di contatto Value, Eurosportelli.
Par ailleurs, la Commission consolidera ses actions et réseaux d'information sur la recherche communautaire et son exploitation centres-relais VALUE, Euro-Info-centres.La costruzione dell'Europa senza frontiere rafforzerà le relazioni tra regioni di Stati membri diversi.
La construction d'une Europe sans frontière consolidera les relations entre les régions des différents États membres.Tale modifica rafforzerà l'efficacia delle convenzioni arbitrali in Europa, evitando procedimenti paralleli in sede giudiziale e arbitrale ed eliminando gli incentivi a tattiche processuali scorrette.
Cette modification accroîtra l'effectivité des conventions d'arbitrage en Europe, évitera les procédures judiciaires et arbitrales parallèles, et découragera les manœuvres judiciaires.L'allargamento rafforzerà le relazioni con la Russia.
L'élargissement resserrera les relations avec la Russie.La sua potenza si rafforzerà, ma non per potenza propria;
Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force;Il disaccoppiamento rafforzerà la posizione dell'UE nei negoziati dell'OMC.
Allo stesso tempo, l'EIT proseguirà e rafforzerà le sue attività di formazione degli studenti di master con tecniche e competenze imprenditoriali.
Parallèlement, l'Institut européen d'innovation et de technologie(EIT)poursuivra et intensifiera ses cours de formation aux compétences entrepreneuriales et techniques à l'intention des étudiants en Master.
