Exemples d'utilisation de Realizzerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ogni cosa si realizzerà.
Si realizzerà già quest'autunno.
Grazie alle sue Miglia, realizzerà i suoi sogni.
Grâce à vos Miles, vous réalisez vos rêves.Questa è la notte in cui la mia profezia si realizzerà!
Facendo questo, si realizzerà il terminale clearance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
realizzato in acciaio
realizzato in collaborazione
realizzato a mano
necessarie per realizzarerealizzato in alluminio
necessità di realizzaredifficile da realizzarerealizzato in tessuto
necessario per realizzarerealizzati in modo
Plus
E spero di essere vivo, quando si realizzerà.
Et j'espère être dans le coin pour le voir se réaliser.L'azione comunitaria realizzerà meglio gli obiettivi della proposta.
L'action communautaire pourra mieux réaliser les objectifs de la proposition.Orante: tutto ciò che chiediamo nel Suo nome,Egli lo realizzerà.
Se pedali invertire, realizzerà un'uscita più veloce della modalità del ciclomotore.
I pasti devono essere poco abbondanti eadeguati all'esercizio che si realizzerà.
L'Anticristo realizzerà i suoi scopi partecipando alla nuova politica di questo mondo.
Occorre arrendersi all'evidenza; la moneta unica si realizzerà nei tempi previsti.
Gli ebrei credono che il Messia realizzerà le profezie messianiche dei profeti Isaia e Ezechiele.
Les Juifs croient que le Messie accomplira les prophéties messianiques d'Isaïe et d'Ézéchiel.Qualunque il vostro significato del successo,voi soltanto lo realizzerà con persistenza.
Celui qui votre signification de succès,vous le réalise seulement par la persistance.Quest'anno la flotta realizzerà 151 itinerari differenti e toccherà 171 porti mondiali.
Cette année, la flotte effectuera 151 itinéraires différents et se chiffrer à 171 ports à travers le monde.Rilasciando eraccogliere le lettere dei vostri personaggi si realizzerà aumentare i profitti.
Shapify Booth realizzerà ritratti in 3D all'annuale fiera Natalizia di Praga dall'11 al 14 dicembre.
Le Shapify Booth fera des portraits 3D à la Foire de Noël annuelle de Prague, du 11 au 14 décembre.Qualora non fosse possibile applicare le modifiche necessarie,Suitopia realizzerà nuovamente i tuoi capi.
La Commissione realizzerà le strutture di coordinamento necessarie per dare efficacia all'iniziativa.
La Commission mettra en place les structures de coordination nécessaires pour que l'initiative atteigne ses objectifs.Se non si riesce a incentivare lo sviluppo,la Cina realizzerà gli obiettivi di Lisbona prima dell'UE».
La versione del demo realizzerà un esame completo del vostro iPod per mostrare i dati dal dispositivo infettato di musica.
La version de démo effectuera un balayage complet de votre iPod pour montrer des données de dispositif infecté de musique.Nel caso che concorrano meriti identici,il processo d'ammissione si realizzerà secondo l'ordine di prenotazione del corso.
En cas de concourir avec des méritesidentiques, le procès d'admission se fera par un ordre rigoureux de réservation de place.La versione del demo realizzerà l'esame completo del vostro dispositivo e mostrerà i dati dalla macchina fotografica infettata.
La version de démo effectuera le balayage complet de votre dispositif et montrera les données de l'appareil-photo infecté.Egli preannuncia, al tempo stesso,che"il Messia del Signore" realizzerà la sua missione quale"segno di contraddizione"(Lc 2,34).
Il préannonce, dans le même temps,que le "Messie du Seigneur" accomplira sa mission comme un "signe en butte à la contradiction" (Lc 2, 34).La Commissione realizzerà altresì una valutazione dei cinque anni di esecuzione del programma, come previsto dall'articolo 8 della decisione iniziale sull'EDCTP.
La Commission effectuera en outre une évaluation du programme sur cinq ans, conformément à l'article 8 de la décision EDCTP initiale.È la raccolta della Campagna di Fraternità,che quest'anno si realizzerà la Domenica delle Palme(20 marzo)con una colletta ecumenica di solidarietà.
La collecte de la Campagne de Fraternité,qui se fera cette année le 20 mars, dimanche des Rameaux, comme collecte œcuménique de solidarité.L'economia europea non realizzerà mai le sue piene potenzialità se non verranno eliminati gli ostacoli nel settore dei trasporti, delle telecomunicazioni e delle reti energetiche.
L'économie européenne n'atteindra jamais son plein potentiel si elle est paralysée par des goulots d'étranglement dans le secteur des transports, des télécommunications et de l'énergie.Nel porre dei limiti di ordine etico all'azione dell'uomo sull'uomo,la vostra istituzione realizzerà il suo ruolo di coscienza critica al servizio della comunità.
En plaçant des bornes d'ordre éthique à l'action de l'homme sur l'homme,votre Institution accomplira son rôle de conscience critique au service de la communauté.La Commissione realizzerà un'analisi completa e sistematica di tutti gli ostacoli alla libera circolazione dei servizi nonché del loro impatto in altri settori dell'economia.
La Commission effectuera une analyse exhaustive et systématique de tous les obstacles durables à la libre circulation des services ainsi que de leurs répercussions dans d'autres secteurs de l'économie.Tale richiesta di modificazione o cancellazione si realizzerà mediante uno qualsiasi dei mezzi sopraindicati(posta elettronica o posta ordinaria).
Ladite sollicitude de rectification ou d'annulation se fera par n'importe quel moyen de ceux précités (courriel ou courrier ordinaire).
