Que Veut Dire RIENTRANO NEL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• relevant du programme
• s'inscrivant dans le programme
• font partie du programme
• faisant l'objet du programme
• relèvent du programme
• au titre du programme
• couverts par le programme

Exemples d'utilisation de Rientrano nel programma en Italien et leurs traductions en Français

Rientrano nel programma di lavoro della sezione NAT.
Font partie du programme de travail de la section NAT.

Garantisce l'attuazione delle azioni comunitarie che rientrano nel programma;
Assure la mise en oeuvre des actions communautaires faisant l'objet du programme;

Tali lavori rientrano nel programma comunitario di promozione del controllo delle opere di cemento armato e precompresso me diante gammagrafia.
Tous ces travaux s'insèrent dans un programme communautaire visant la promotion du contrôle gammagraphique d'ouvrages en béton armé et précontraint.

Garantisce un'attuazione effettiva delle azioni comunitarie che rientrano nel programma in conformità all'allegato;
Assure la mise en oeuvre effective des actions communautaires faisant l'objet du programme conformément à l'annexe;

Gli interventi che rientrano nel programma dell'iniziativa comunitaria Urban12com prendono azioni a favore delle pari opportunità.
Des interventions au titre du Programme d'initiative communautaire Urban'- ont inclus des actions en faveur de l'égalité des chances.

Del resto, la Fondazione s'impegnerà ad attuare per conto della Commissione anche le azioni che rientrano nel programma TEMPUS3.
Par ailleurs la Fondation prendra en charge aussi pour le compte de la Commission la mise en oeuvre des actions relevant du programme TEMPUS3.

Tra le attività che rientrano nel programma, la valutazione si è concentrata sul controllo dei progetti cofinanziati nell'ambito degli inviti a presentare proposte.
Parmi les activités relevant du programme, l'évaluation a porté sur le suivi des projets cofinancés au titre des appels de propositions.

Bisogna esentare dall'obbligo di incrementare le dimensioni dell'azienda il produttore agricolo successore nelle isole del Mare Egeo che rientrano nel programma in esame.
Il convient d'exempter de l'obligation d'agrandir la taille de l'exploitation l'agriculteur successeur des îles de la mer Egée relevant du programme à l'examen.

Letture, mostre, proiezioni, spettacoli, ma anche performance rientrano nel programma della Manifattura in questa settantaduesima edizione del festival di Avignone.
Lecture, expositions, projection, spectacles, mais aussi performance figurent au programme de la Manufacture pendant cette soixante-douzième édition du festival d'Avignon.

Dei 250 milioni di euro che ho menzionato, più di 80 milioni sono già stati stanziati, e si è iniziato ad impiegarli in alcuni Stati che rientrano nel programma di ricostruzione.
Des EUR 250 millions, nous avons spécifiquement prévu et entamé l'exécution des fonds pour plus de EUR 80 millions dans un certain nombre de pays couverts par le programme de reconstruction.

ERASMUS, COMENIUS, Comenius Regio per la scuola secondaria, GRUNDTVIG e LEONARDO rientrano nel programma d'azione integrato: LLL, sarà facile da ricordare anche per l'onorevole Prets!
Erasmus, Comenius, Comenius-Regio pour les écoles secondaires, Grundtvig et Leonardo font partie du programme d'action intégré appelé, ce que Mme Prets trouvera facile à retenir!

Nel 1974 ci si concentrerà sull'eliminazione degli ostacoli tecnici, sugli appalti pubblici di forniture e sul diritto delle società, azioni che rientrano nel programma di politica industriale.
En 1974, l'accent sera mis sur l'élimination des entraves techniques, les marchés publics de fournitures et le droit des sociétés, mesures qui relèvent du program me de politique industrielle.

Le norme, le attività e i processi che rientrano nel programma europeo di sicurezza aerea dovrebbero essere monitorati in particolare per valutarne la pertinenza e l'efficacia.
Les règles, activités et procédures qui relèvent du programme européen de sécurité aérienne devraient faire l'objet d'un contrôle, en particulier pour évaluer leur pertinence et leur efficacité.

Gli Stati membri si adoperano per garantire la coerenza e la complementarità fra le attività che rientrano nel programma e quelle effettuate a livello nazionale, regionale e locale.
Les États membres mettent tout en œuvre pour assurer la cohérence et la complémentarité entre les activités relevant du programme et celles qui sont mises en œuvre aux niveaux national, régional et local.

Le norme, le attività e le procedure che rientrano nel Programma europeo di sicurezza aerea(EASP) dovrebbero formare oggetto di un controllo, per valutarne l'idoneità e l'efficacia.
Les règles, activités et procédures qui relèvent du programme européen de sécurité aérienne(en anglais,«European Aviation Safety Programme», EASP) devraient faire l'objet d'un suivi afin d'évaluer leur pertinence et leur efficacité.

Il FESR ha contribuito, con un importo di 5,26 milioni di ECU, al finanziamento dello stralcio 1983 degli investimenti stradali, che rientrano nel programma stradale Lorena, il piano Vosgi e il piano siderurgia.
Le FEDER a contribué, pour un montant de 5,26 millions d'ECU au financement de la tranche 1983 des investissements routiers qui s'inscrivent dans le programme routier Lorraine, le plan Vosges et le plan sidérurgie.

Le Teeside and Humber Estuary Strategies(che non rientrano nel programma di dimostrazione) hanno mobilitato il settore commerciale e degli affari perché svolgesse un ruolo attivo e apportasse finanziamenti.
Les stratégies appliquées aux estuaires du Teeside et du Humber(projets ne relevant pas du programme de démonstration) ont veillé à ce que les entreprises commerciales jouent un rôle actif et participent au financement.

CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1982, relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère.
CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozèreu.

Tali misure rientrano nel programma di regolamentazione finanziaria dell'UE volto a riformare il settore finanziario dell'Unione e a onorare l'impegno del G20 di affrontare le parti meno regolamentate del sistema finanziario.
Ces mesures font partie du programme de réglementation financière de l'UE, qui vise à réformer le secteur financier européen et à respecter les engagements du G20 consistant à s'attaquer aux pans moins réglementés du secteur financier.

Inoltre, nella provincia di Catanzaro sono state finanziate opere di genio civile che rientrano nel programma di insediamenti di imprese artigiane e di piccole industrie a Rombiolo.
Ont par ailleurs été financés des ouvrages de génie civil s'inscrivant dans un plan de localisations artisanales et de petites industries à Rombiolo, dans la province de Catanzaro.

Ad eccezione degli atti che rientrano nel programma di codificazione o oggetto di una modifica legislativa la cui portata va oltre i semplici aspetti della comitatologia, l'adeguamento verrà realizzato mediante regolamenti modificativi detti"omnibus.
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits"omnibus.

Gli Stati membri agevolano ed effettuano tutti gli sforzi possibili per garantire che le attività che rientrano nel programma siano coerenti e complementari con quelle realizzate a livello nazionale, regionale e locale.
Les États membres facilitent et déploient tous les efforts possibles pour assurer que les activités relevant du programme sont cohérentes et complémentaires avec celles qui sont réalisées aux niveaux national, régional et local.

Queste attività rientrano nel programma d'azione annuale 2007 dell'UE in materia di sicurezza alimentare che attua il documento strategico tematico e il programma indicativo pluriennale 2007-2010 per lo strumento di cooperazione allo sviluppo.
Ces actions s'inscrivent dans le Programme d'action annuel 2007 de l'Union européenne pour la sécurité alimentaire, qui met en œuvre le document de stratégie thématique et le programme indicatif pluriannuel 2007-2010 au titre de l'instrument de financement de la coopération au développement.

Sono stati pertanto concessi aiuti finanziari a 55 progetti che rientrano nel programma« malattie respiratorie»,« ergonomia»,« igiene nelle miniere» e« inquinamento nella siderurgia».
Des aides financières ont été ainsi accordées à 55 projets s'inscrivant dans les programmes«maladies respiratoires»,«ergonomie»,«hygiène dans les mines» et«pollution en sidérurgie».

CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1982, relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère GU L301 28.10.82 pag.67.
CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère.

Nella progettazione, nell'attuazione e nel seguito delle attività che rientrano nel programma sarà tenuto conto dell'esperienza delle persone esposte alla discriminazione, in particolare per il tramite delle pertinenti organizzazioni governative.
L'expérience des personnes exposées à la discrimination sera prise en considération lors de la conception, de la mise en œuvre et du suivi des activités relevant du programme, en particulier par l'intermédiaire des organisations non gouvernementales concernées.

CEE: Decisione della Commissione, del 28 settembre 1982, relativa alle domande di rimborso e di versamento di anticipi per le misure agricole che rientrano nel programma di sviluppo integrato per il dipartimento della Lozère GUL 301 28.10.82 pag.67.
CEE: Décision de la Commission, du 28 septembre 1982, relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère JOL 301 28.10.82 p.67.

Comment utiliser "rientrano nel programma" dans une phrase en Italien

Tali azioni rientrano nel Programma Su.Pr.Eme.

Rientrano nel programma anche numerose attività.

Quali prodotti rientrano nel programma B2M?

Rientrano nel programma dei laboratori d’assaggio.

Gli argomenti trattati rientrano nel programma d'esame.

Gli incontri rientrano nel programma ECM 2017.

I fondi rientrano nel programma Horizon 2020.

Rientrano nel programma la Baby House St.

Tali iniziative rientrano nel programma "OrientAzione" dell'Ateneo.

Fondi che rientrano nel programma Più Europa.

Comment utiliser "relevant du programme, font partie du programme" dans une phrase en Français

Ils abordent par ailleurs des matières complémentaires relevant du programme général de formation en Licence : droit pénal, finances publiques, institutions administratives.

Dans la présentation des actions relevant du programme 148, la majorité (...)

Pour les dossiers relevant du Programme d’Intérêt Général « Rénovation Durable de l’Habitat ».

font partie du programme des activités scolaires.

Ces activités font partie du programme scolaire.

L exploration de ces deux pistes met à contribution les acquis relevant du programme de culture générale de première année.

Ce montant englobe quelque 33 opérations relevant du programme sectoriel dont a bénéficié la wilaya d'Annaba.

Les dioxines font partie du programme de surveillance.

Le groupe des observatrices relevant du Programme de sensibilisation aux maladies lymphatiques.

Ils pourront bénéficier d un appui spécifique leur permettant de relevant du programme .