Exemples d'utilisation de Romagna en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La voce della Romagna.
Il Romagna comincia con quattro punti di penalizzazione.
Venezia prende il controllo della Romagna.
Dal mare all'entroterra la Romagna ti riserva sempre uno spettacolo.
Punto strategico per girovagare per la Romagna!
Point stratégique pour se promener dans la Romagne!Assapora la tradizione di Romagna in una suggestiva e intima atmosfera.
Guarda tutti i b&b della regione emilia romagna.
Per partecipare risparmiando gli hotel della Romagna predispongono tante offerte scontate.
Pour participer en économisant, les hôtels de l'Émilie-Romagne préparent de nombreuses offres réduites.Cosa chiedere di più per le prossimevacanze di inizio stagione in Romagna?
Que demander de plus pour les prochainesvacances de début de saison en Émilie-Romagne?E visto che in Romagna ci piace fare le cose in grande, la festa durerà due giorni e due notti!
Et comme nous aimons faire leschoses Riccione, Rimini, Cervia e Punta Marina sono le localitàtermali più importanti in Romagna.
Riccione, Rimini, Cervia et Punta Marina sont Fu capostipite della famiglia che dalla Romagna si trasferì in Piemonte e ottenne il feudo a Pontestura, in provincia di Alessandria.
Il fut la souche de la famille qui de Ravenne se transféra au Piémont et obtint le fief de Pontestura, en province d'Alexandrie.Confronta qualità, recensioni ed offerte sui corsi di Italiano per adulti eragazzi in Bagno di Romagna.
Comparaison de la qualité, des évaluations et des offres pour les cours d'Italien pour adultes etétudiants en Sorrento.Paolo Rossi presenta in data unica per la Romagna la nuova edizione di“Il Mistero Buffo” di Dario Fo questa volta nella versione 2.0.
Paolo Rossi est unique en Romagne présenter la nouvelle édition de« Le MystèreComic» de Dario Fo cette fois dans la version 2.0.Ma lui non prima fu in Milano, che fece il contrario, dando aiuto a papa Alessandro,perché egli occupassi la Romagna.
Mais il était à peine arrivé dans Milan, qu'il fit tout Ma alla Romagna e alla Valmarecchia il Maestro santarcangiolese ha dato qualcosa di più: un segno tangibile del suo passaggio.
Mais dans la Romagne et Tutte le informazioni per sciare sulle montagne della regione sulla neve in Romagna durante le tue vacanze sulla neve in Romagna.
Toute l'information versent le ski sur les montagnes de la région au ski en Romaña pendant la période de vos vacances au ski en Romaña.Visitando i borghi della Romagna toscana e del Montefeltro, si scopriranno cento mille tesori a volte inaspettati.
En visitant Solarolo dal 1574 diviene"Governo di Consulta", cioè Comunità autonoma presieduta da un governatore nominato da Roma,facente parte della Legazione di Romagna.
En 1574, Solarolo devient Communauté autonome présidée par gouverneur nommé par Rome etfait partie Se vieni in Romagna non puoi non concederti un giro sulle famose montagne russe o sulla fantastica ruota panoramica di Mirabilandia!
Si vous venez en Émilie-Romagne, impossible de renoncer à un tour sur les célèbres montagnes russes ou sur la fantastique Grande Roue de Mirabilandia!Il borgo di Santarcangelo si trasforma in teatro a cielo apertoDal mare all'entroterra la Romagna ti riserva sempre uno spettacolo.
Trascorrere una vacanza in agriturismo in Santarcangelo di Romagna significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
Passer des vacances dans un agritourisme en Brisighella signifie découvrir un patrimoine infini de paysages, d'histoire, d'art et aussi de vastes ressources touristiques.L'incidenza dei fattori regionali specifici68è stata pronunciata e positiva nel corso degli anni'70 in una serie di regioni italiane: Valle d'Aosta, Trentino Alto-Adige,Emilia Romagna, Umbria, Abruzzi, Molise e Basilicata.
L'incidence des facteurs régionaux spécifiques6· a été très marquée et positive, au cours des années 70, dans un certain nombre de régions italiennes: Val d'Aoste, Trentin- Haut-Adige,Emilie Romagne, Ombrie, Abruzzes, Molise et Basilicate.Qui in Romagna l'ospitalità è un arte, ti sentirai a casa, ci daremo del tu e ci chiameremo per nome, anzi impara già il mio: ElisaEcco perchè scegliere noi:?
Ici, en Romagne, l'hospitalité est un art, vous vous sentirez chez vous, nous vous donnerons et nous nous appellerons par notre nom, même si nous apprenons déjà le mien: ElisaPourquoi nous choisir?L'agriturismo si trova a 300 metri sullivello del mare al confine fra Romagna e Toscana e si presta come punto di partenza ideale per visitare le città di Firenze, Ravenna, Faenza, Brisighella, Forli.
La ferme est située à 300mètres d'altitude à la frontière entre la Romagne et la Toscane et se prête comme un point de départ idéal pour visiter les villes de Florence, Ravenne, Faenza, Brisighella, Forli.Prevista anche la presenza delle principali associazioni di categoria del mondo dell'autotrasporto e di rappresentati istituzionali dei territori di Marche edEmilia Romagna tra i quali Paolo Eusebi, assessore alla Viabilità della Regione Marche.
Prévue même la présence des principales associations de catégorie du monde du cammionage et représentés d'institutionnels des territoires de Marches etEmilia Romagna parmi lesquelles Paolo Eusebi, assesseur à la Viabilité de la Région Marches.La potenza dei Traversari fu contrastata, in Romagna, dai conti di Bagnacavallo e di Cunio, e a Ravenna dalla famiglia Dusdei capitanata da Guido, cui successe il figlio Ubertino.
La puissance des Traversari était contestée, en Romagne, par les comtes de Bagnacavallo et de Cunio, et à Ravenne par la famille Dusdei, dirigée par Guido, auquel succéda son fils Ubertino.Alla cerimonia hanno partecipato i rappresentanti di tutte le istituzioni cittadine a partire dal sindaco di Ravenna, Fabrizio Matteucci, dal presidente della Autorità Portuale, Galliano Di Marco,e dalla Regione Emilia Romagna con il consigliere Miro Fiammenghi.
À la cérémonie elles ont participé les représentants de toutes les institutions citadines à partir du maire de Ravenne, Fabrizio Matteucci, du président de l'Autorité Portuaire, de Galliano Di Marco,et de la Région Emilia Romagna avec le conseiller Miro Fiammenghi.Confindustria Romagna, l'unione federativa costituita all'inizio di quest'anno dalle associazioni industriali Confindustria Ravenna, Unindustria Rimini e Unindustria Forlì-Cesena, ha criticato la decisione del governo di abbandonare il progetto del collegamento stradale E55 da Civitavecchia a Venezia.
Confindustria Romagna, l'union fédérative constituée au début de cet an des associations industrielles Confindustria Ravenne, Unindustria Rimini et Unindustria forlì-Cesena, a critiqué la décision du gouvernement d'abandonner le projet de la liaison routière E55 de Civitavecchia à Venise.
