Que Veut Dire SOFISTICATI CHE en Français - Traduction En Français

• sophistiqués qui

Exemples d'utilisation de Sofisticati che en Italien et leurs traductions en Français

E' protetto da uno dei firewall piu' sofisticati che abbia mai visto.
C'est protégé par l'un des pare-feu les plus sophistiqué que j'ai jamais vu.

I trattamenti spa sofisticati che sono strettamente intrecciati con la cultura antica sono popolari in Giappone.
Les traitements de spa sophistiqués qui sont étroitement liés à la culture ancienne sont populaires au Japon.

Esistono quindi da una parte pro dotti minacciati e dall'altra prodotti sofisticati che lo sono meno.
D'un côté, il y a donc les produits menacés et de l'autre les produits sophistiqués qui le sont moins.

Gli exploit sono strumenti sofisticati che sfruttano le vulnerabilità in un sistema.
Les kits d'exploit sont des codes sophistiqués qui tirent parti des failles d'un système.

Le camere e gli appartamenti dello Chambiges Elysées sono insonorizzati e arricchiti da mobili e arredi sofisticati che creano un'atmosfera romantica.
Les chambres et appartements insonorisés du Chambiges Élysées présentent une décoration et un mobilier raffinés qui créent une atmosphère romantique.

Gli altri tre erano così sofisticati che trascorsero un weekend insieme nella suite di un albergo a l'Avana.
Les trois autres étaient si avertis qu'ils passèrent le week-end à la Havane dans la même chambre d'hôtel.

Potrebbero essere possibile, ma solo per i commercianti sofisticati che ha colpito un po'di fortuna.
Ils pourraient être possibles, mais seulement pour les commerçants avertis qui ont frappé un peu de chance.

Facile da usare, sistemi sofisticati che consentono esami diagnostici e le procedure di imaging a ultrasuoni-guidate.
Facile à utiliser, des systèmes sophistiqués qui permettent aux examens diagnostiques et des procédures d'imagerie guidée par échographie.

Si ispira ai colori brillanti e alle atmosfere suggestive dell'India per creare look sofisticati che ricordano la regalità e la magnificenza dei tempi antichi.
Elle s'inspire des couleurs brillantes et des atmosphères splendides de l'Inde, pour recréer des looks sophistiqués qui évoquent la magnificence royale d'antan.

Si tratta di consumatori sofisticati che sanno quali prodotti sono disponibili: semplicemente, potrebbero non essere in grado di procurarseli localmente in un mercato interno relativamente ristretto.
Ce sont des consommateurs avertis, qui savent ce qui est disponible, mais ne sont peut-être pas en mesure de le trouver localement sur un marché intérieur relativement petit.

L'immagine di configurazione viene compilata da strumenti di software sofisticati che interpretano schemi o linguaggi descrittivi hardware.
Cette image de configuration est compilée par des outils logiciels sophistiqués qui interprètent les schémas ou le langage machine.

Vecchi metodi(come la ricerca il suono di picco) sicuramente non giocano alcun ruolo per la sua incapacità di mantenere la qualità audio a un livello elevato, come i giocatori sono così sofisticati che hoyse, sia hardware che software.
Les anciennes méthodes(telles que la recherche du son pic) certainement pas jouer aucun rôle pour son incapacité à maintenir la qualité audio à un haut niveau, comme les joueurs sont tellement sophistiqués que hoyse, à la fois matériel et logiciel.

La ripartizione dei compiti sempre più sofisticati che caratterizzano la produzione moderna esige livelli di precisione estremamente elevati.
Le partage des tâches de plus en plus complexe qui caractérise les méthodes de production modernes exige des niveaux de précision très élevés.

Gli operatori della finanza devono riscoprire il fondamento propriamente etico della loro attività per non abusare di quegli strumenti sofisticati che possono servire per tradire i risparmiatori.
Les opérateurs financiers doivent redécouvrir le fondement véritablement éthique de leur activité afin de ne pas faire un usage abusif de ces instruments sophistiqués qui peuvent servir à tromper les épargnants.

Occorre sostenere lo sviluppo di metodi statistici più sofisticati che operino una distinzione fra i trasporti a lunga distanza e quelli a breve distanza.
Il convient de soutenir le développement de méthodes statistiques plus avancées, qui distinguent les transports réalisés à longue et à courte distance.

I metodi più vecchi(come la ricerca il suono di picco) sicuramente non gioca alcun ruolo per la sua incapacità di mantenere la qualità audio di alto livello, in quanto i giocatori sono così sofisticati che hoyse, sia hardware che software.
Les anciennes méthodes(telles que la recherche du son pic) certainement pas jouer aucun rôle pour son incapacité à maintenir la qualité audio à un haut niveau, comme les joueurs sont tellement sophistiqués que hoyse, à la fois matériel et logiciel.

Con lo sviluppo della tecnologia LED nascono sistemi sofisticati che richiedono competenze tecniche superiori a quelle offerte della maggior parte delle aziende.
La technologie LED introduit des systèmes sophistiqués qui nécessitent plus d'expertise technique que la plupart des contracteurs sont habitués à fournir.

Più azzardate, anche quando ciò implica un certo rischio di fallimento, tali azioni dovrebbero dare alle regioni in ritardo di sviluppo la possibilità di sperimentare concetti più sofisticati che non vengono trattati nel contesto usuale dei programmi cofinanziati dal FESR.
Plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d'échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l'occasion d'expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le FEDER.

Essa viene condotta contro«sottomarini russi sempre più sofisticati che minacciano le linee di comunicazione marittima fra Stati Uniti ed Europa nel Nord Atlantico».
Elle est menée contre« des sous-marins russes de plus en plus sophistiqués qui menacent les lignes de communication maritime entre les États-Unis et l'Europe de l'Atlantique-Nord».

Materiale in acciaio inox lucidato macinare linee pulite e aspetto pulito, insieme con il classico quadrante nero, quadrante ci sono cinque grandi numeri arabi e di seconda mano relativamente sofisticati che abbandonare la finzione ipocrita, il design è un'atmosfera piuttosto semplice.
Matériel en acier inoxydable poli rectification sur des lignes épurées et apparence soignée, avec le cadran noir classique, le cadran il ya cinq énormes chiffres arabes et de seconde main relativement sophistiqués que d'abandonner le prétexte hypocrite, la conception est l'atmosphère assez simple.

I programmi di taglio creati internamente sono ora così sofisticati che gli organizzatori cinesi dell'Expo 2010 di Shanghai hanno ordinato a nora systems 1.200 delicati caratteri per il loro padiglione principale.
Les programmes de découpe élaborés en interne sont désormais si sophistiqués que les organisateurs chinois de l'exposition universelle 2010 de Shanghai ont commandé à nora systems 1 200 idéogrammes finement découpés pour le pavillon principal.

Con lo sviluppo di processori, tecnologie, comunicazioni, sensori e attuatori più potenti, si potranno progettare sistemi di sicurezza attivi integrati più sofisticati che potranno attenuare le conseguenze degli incidenti, o perfino evitarli completamente.
Grâce à des processeurs, des technologies des communications, des capteurs et des actionneurs plus puissants, on pourra concevoir des systèmes de sécurité active intégrés de plus en plus évolués, qui pourront atténuer les conséquences des accidents, voir éviter les accidents.

Per l'ultimo 15 anni, Sono stato in via di sviluppo i sistemi di trading sofisticati che uso e perfezionare il mio trading per assit me nell'identificare configurazioni ad alta probabilità a basso rischio nel mercato ogni volta che si verificano.
Pour le dernier 15 années, Je développe les systèmes de négociation sophistiqués que je l'utilise et perfectionner mon commerce me Assit dans l'identification à faible risque des configurations de haute probabilité sur le marché chaque fois qu'ils se produisent.

Ciò che riesce a condurre le masse occidentali e orientali ad allinearsi con i due schieramenti opposti di questo conflitto reazionario non sono idee primitive ma ragionamenti e giustificazioni più sofisticati che stanno già guadagnando consensi.
Ce qui pourrait éventuellement tirer les grandes masses d'Occident et du Moyen-Orient vers une telle guerre et les aligner avec l'un des deux camps d'hostilité réactionnaire, ce ne sont pas ces idées primitives, mais des rationalisations et des justifications beaucoup plus sophistiquées, qui gagnent déjà en popularité.

E'noto che sei un grande fan di guida e corse, ma alla guida di un'auto moderna, con tutti quei sistemi sofisticati che consente di tenere sulla strada non è così interessante come guida di un auto sportiva classica.
On sait que vous êtes un grand fan de la conduite et de la course, mais au volant d'une voiture moderne avec tous ces systèmes sophistiqués qui vous aide à garder sur la route n'est pas de nature intéressant de conduire une voiture sport classique.

R\rAll'interno del Campy Tech Lab™ nascono, si testano e si sviluppano prodotti altamente sofisticati che incarnano il DNA Campagnolo® un'azienda che nei quasi 80 anni di vita ha fatto la storia della bicicletta e che trova in questo contenitore di esperienza, di passione ed abnegazione per l'innovazione la sua massima espressione e la sua ragione d'esistere.\r.
R\rC'est à l'intérieur du Campy Tech Lab ™ que naissent, se testent et se développent les produits hautement sophistiqués qui incarnent le DNA Campagnolo®; notre entreprise qui tout au long des 80 années de sa vie a écrit l'histoire de la bicyclette ayant trouvé dans l'accomplissement de cette vocation nourrie d'expérience, de passion et d'abnégation sa plus haute expression et sa raison d'être.\r.

Negli ultimi dieci anni, sono stati fatti progressi stupefacenti nell'uso della tecnologia per l'analisi del sentiment e oggi molti sistemi utilizzano software analitici sofisticati che applicano tecniche di elaborazione linguistica su molteplici piattaforme di notizie e social media.
Un énorme progrès a été accompli au cours de la dernière décennie dans l'utilisation de la technologie destinée à l'analyse du sentiment. De nombreux systèmes utilisent désormais des logiciels analytiques perfectionnés qui appliquent des techniques du traitement du langage à de multiples et nouvelles sources et plateformes de médias sociaux.

Apparentemente atto di violazione dei dati di solito eseguito da hacker di talento e sofisticati che scoprono tutte le vulnerabilità associate al business online e ottengono le informazioni senza che qualcuno lo sappia.
Apparemment, il s'agit d'une violation de données généralement effectuée par des pirates informatiques talentueux et sophistiqués qui découvrent toutes les vulnérabilités associées aux affaires en ligne et obtiennent les informations à l'insu de quelqu'un.

Considerato il suo valore, lo spazio territoriale che abbraccia e l'importanza che economie extracomunitarie vanno attribuendogli come unità monetaria di riferimento, l'euro è oggi una delle monete maggiormente prese di mira dai falsari. Essi utilizzano tecniche e metodi sempre più sofisticati che spesso le autorità dei singoli Stati membri non sono in grado di combattere.
Compte tenu de sa valeur, du territoire qu'il couvre et de l'importance que lui accordent des économies extracommunautaires à titre d'unité monétaire de référence, l'euro est devenu l'une des devises les plus prisées des faux monnayeurs, lesquels usent de techniques et méthodes de plus en plus sophistiquées que les autorités des différents États membres sont souvent incapables de combattre.

Altri, su richiesta delle Nazioni Unite, dimostrarono con modelli diversi e più sofisticati che l'umanità si sarebbe avviata verso una insostenibile ulteriore differenziazione fra coloro che avrebbero avuto sempre di più e coloro che avrebbero avuto sempre di meno.
Autres, sur demande des Nations Unies, ils montrèrent avec des modèles différents et plus sophistiqués que l'humanité aurait démarré vers une insoutenable autre différencier-zione entre ceux qui auraient toujours eu de plus et ceux qui auraient eu sem-pre de moins.

Comment utiliser "sofisticati che" dans une phrase en Italien

Eliminare alimenti sofisticati che contengono additivi.

Sofisticati che oggi questo breve periodo.

Sofisticati che potrebbero partner fondatore jeff.

Japans più sofisticati che invia informazioni sanitarie.

Pare, più sofisticati che includono disciplina aziendale.

Intenso per più sofisticati che richiama il.

Sofisticati che offrono.A candela opzioni binarie ig.

I dettagli sono sia sofisticati che lussuosi.

Avere più sofisticati che sarà presente a leggere.

Mobilità, di medapps più sofisticati che tu sappia.

Comment utiliser "sophistiqués qui" dans une phrase en Français

Les professionnels utilisent des drones sophistiqués qui sont donc plus chers.

Les prothèses 3D n’ont rien de systèmes bioniques sophistiqués qui …

Fonctionnement simple et adversaires sophistiqués qui n'abandonneront pas comme ça.

Il existe également des modèles plus sophistiqués qui sont plus chers.

De nos jours, des instruments sophistiqués qui effectuent automatiquement

Autant de détails sophistiqués qui vont feront craquer pour ce top noir.

Il y a aussi les robots trop sophistiqués qui ne fonctionnent pas.

Il s’agit de capteurs sophistiqués qui produisent normalement des résultats prévisibles...

Des vêtements sophistiqués qui n'en restent pas moins abordables.

Systèmes informatiques sophistiqués qui n'a obtenu une.