Exemples d'utilisation de Sono sparse en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vedete, sono sparse in tutta la città.
Un certo numero di tempie sono sparse nella zona.
Ma sono sparse su oltre 40 anni luce.
Mais elles sont éparpillées sur environ 40 années lumière.Computer nel mondo aziendale sono sparse tutt'intorno.
Queste roccie sono sparse su una superficie di molti chilometri.
Ces roches sont écartées sur une aire de beaucoup de kilomètres.Nota con istruzioni incomprensibili sono sparse ovunque.
Notez avec des instructions incompréhensibles sont dispersés partout.Le loro ossa sono sparse per tutto il West.
Dopo una tempesta, queste piste della montagna sono sparse con i massi.
Le nostre ossa sono sparse alla bocca della tomba.
Nos os sont dispersés à l'entrée de la tombe.Ora sono sparse su questi pendii, le loro flange che tinkling;
Lo so, ma le sospensioni sono sparse per tutta Bedford Road.
Je sais, mais la suspension était éparpillée sur tout Bedford Road.Le bacche sono sparse in fogli in uno strato e lasciate in un luogo asciutto e ben ventilato.
Les baies sont dispersées en feuilles en une couche et laissées dans un endroit sec et bien ventilé.Ed altre attività edoniste sono sparse su tutto il globo.
Come 60 opere sono sparse in sedici punti, di 8 al 30 Giugno, per liberare la Visitazione.
Comme 60 œuvres sont dispersées dans seize points, de 8 et 30 Juin, pour libérer la visitation.In forma di variegatumfoglie verde brillante sono sparse macchie giallo-crema.
Dans la forme de variegatumfeuilles vert clair sont dispersés crème taches jaunes.Ha foglie verdi sono sparse sulle macchie bianche e color crema.
Elle a des feuilles vertes sont dispersés sur les taches blanches et de couleur crème.Migliorare la chiarezza e la razionalità:gli operatori sostengono che le disposizioni legislative sono sparse in vari atti giuridici con prescrizioni diverse per prodotti simili;
De renforcer la clarté et la rationalité:les opérateurs prétendent que les exigences légales sont éparpillées entre différents instruments juridiques ayant des exigences différentes pour des produits similaires;Le sue cose sono sparse per la stanza, comprese una spada ed un arco, finiti dimenticati in un angolo.
Tout autour de la pièce sont éparpillées ses affaires, dont une épée et un arc, jetés là et oubliés dans un coin.Le stazioni sciistiche degli Stati Uniti sono sparse in tutto il paese dalla costa Est a Ovest.
Le armi sono sparse per il territorio e devi raccoglierle per aumentare il tuo potere di combattimento.
Les armes sont dispersées sur le territoire et vous devez les collecter pour augmenter votre puissance de combat.Dopo una tempesta, queste piste della montagna sono sparse con i massi e sono bloccate con fango.
Après un orage, ces voies de montagne sont répandues avec des rochers et obstruées avec la boue.Le foglie scelte sono sparse(all'interno e/ o al di fuori del sole) per evaporare e l'ossidazione per iniziare.
Les feuilles ramassées sont étalées(à l'intérieur et/ ou à l'extérieur au soleil) pour s'évaporer et commencer l'oxydation.Le tracce dei tempi passati sono sparse per l'intera Lussino e il suo arcipelago.
Les traces du passé sont éparpillées sur tout Lošinj et son archipel.Le sue 124 piazzole sono sparse tra un labirinto di massi di granito e nelle sere dei week-end vengono organizzati incontri con i ranger.
Ses 124 places sont réparties dans un dédale de blocs de granit, et des conférences animées par les gardes forestiers L'isola è facile da aggirare e come le attrazioni sono sparse intorno può salvare una grande quantità di tempo in attesa per il trasporto pubblico.
L'île Mentre le sue divisioni sono sparse per la citta' e i suoi soldati sono... Impegnati ad arrestare i saccheggiatori.
Alors que ses divisions sont dispersées à travers la ville et ses soldats Le camere per le tue vacanze sono sparse in un giardino paesaggistico tropicale a grappolo collegato da un percorso tortuoso.
Les chambres pour vos vacances sont dispersées à travers un jardin paysager tropical en grappe reliée par un chemin sinueux.Le case di Xerokambos sono sparse in una piccola valle, piantata con olivi, cipressi e mandorla e con tanti fiori.
Les maisons de Xerokambos sont réparties dans une petite vallée, avec des oliviers, des cyprès et des amandiers et avec beaucoup de fleurs.Nel bel mezzo della campagna ci sono distillerie sparse nella zona.
Sicuro, le cicatrici della guerra sono ancora sparse sul Paese.
