Exemples d'utilisation de Sono sparse in en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vedete, sono sparse in tutta la città.
Vous voyez, elles s'étendent sur toute la ville.La semplificazione delle vigenti regoledi controllo della PCP, che attualmente sono sparse in molti regolamenti diversi e in alcuni casi sovrapposte;
La simplification des règles Come 60 opere sono sparse in sedici punti, di 8 al 30 Giugno, per liberare la Visitazione.
La Commissione e il Parlamento europeo dovrebbero inoltre considerare i possibili modi per coinvolgere nelle attività di comunicazione dell'UE larete delle Agenzie europee, che sono sparse in tutta Europa.
La Commission et le Parlement européen devraient réfléchir à la manière d'associer à la communication de l'UE leréseau des agences européennes, présentes dans toute l'Union européenne.Le stazioni sciistiche degli Stati Uniti sono sparse in tutto il paese dalla costa Est a Ovest.
On traduit aussi
Le risorse sono sparse in tutto il mondo e sono oggetto di intensi scambi commerciali.
Les ressources circulent dans le monde entier et font l'objet d'échanges commerciaux de grande envergure.Un totale di 61 camere superior(circa26 metri quadrati) sono sparse in tutto il resort con riposanti viste sul giardino e moderni comfort di casa.
Un total de 61 chambres supérieures(environ26 mètres carrés) sont dispersées dans tout le complexe avec une vue reposante sur le jardin et le confort de la maison moderne.Le sue opere sono sparse in tutto il mondo: Musei di Boston e di Filadelfia negli Stati Uniti, Museo nazionale di belle arti dell'Argentina a Buenos Aires, collezioni private in Giappone(collezione Matsukata), Musei europei vari.
Ses œuvres sont dispersées dans le monde: musées de Boston et de Philadelphie aux États-Unis, musée des beaux-arts de Buenos Aires, collections privées au Japon(collection Matsukata), musées européens.Considerando che le disposizioni relative ai comitati consultivi agricoli sono state modificate in diverse occasioni e sono sparse in ventisette testi distinti, risultando perciò di difficile applicazione; che è quindi necessario procedere alla loro codificazione in un'unica decisione.
Considérant que les dispositions relatives aux comités consultatifs agricoles ontLe bacche sono sparse in fogli in uno strato e lasciate in un luogo asciutto e ben ventilato.
Les baies sont dispersées en feuilles Testimonianze della storia dell'Algarve sono sparse in tutta la regione e raccontano dei primi insediamenti ed eventi storici della regione.
L'héritage de l'histoire d'Algarve est parsemé dans la région et constitue d'importants témoignages des anciens résidents et des événements historiques.Fino a quando le larve si sono sparse in direzioni diverse, la madre sibila con rabbia contro tutti gli insetti e gli animali che si avvicinano a lei, e fa affondi nella direzione di un potenziale nemico.
Jusqu'à ce que les larves s'étendent dans différentes directions, la mère siffle avec colère tous les insectes et les animaux qui l'approchent, et fait des fentes en direction d'un ennemi potentiel.Old è, varietà indigene che sono sparse in tutto il Istria e oggi è sinonimo di come fažanska e istriana Winery.
Il Le case di Xerokambos sono sparse in una piccola valle, piantata con olivi, cipressi e mandorla e con tanti fiori.
Les maisons de Xerokambos sont réparties dans une petite vallée, avec des oliviers, des cyprès et des amandiers et avec beaucoup de fleurs.Se non vuoi utilizzare una delle variepalestre a cielo aperto che sono sparse in tutta la città, puoi andare a una palestra regolare, alcuni di loro sono molto di moda con musica forte come in una discoteca, alcuni includono una piscina.
Si vous ne voulez pas utiliser l'un desnombreux gym en plein air qui sont répartis dans toute la ville, vous pouvez aller à un gym classique, certains Considerando che le norme comunitarie per gli ortofrutticoli freschi sono sparse in numerose disposizioni comunitarie; che alcune di queste disposizioni vanno armonizzate per garantire l'applicazione uniforme delle suddette norme e del relativo controllo di conformità;
Considérant que les normes communautaires pour les fruits et légumes frais sont dispersées dans de nombreuses dispositions communautaires; qu'il convient d'harmoniser certaines Alcune copie erano sparse in altre biblioteche.
Les autres sont dispersées dans d'autres bibliothèques d'Angleterre.Che erano sparse in tutto il mondo.
La sua roba è sparsa in quella casa... per terra.
Ses affaires sont éparpillées dans la maison, sur le sol.L'idea si è sparsa in America ed altrove.
L'idée s'est écartée en Amérique et ailleurs.Più successivamente si è sparso in Corea e nel Giappone.
Il plus tard s'est écarté en Corée et au Japon.Il popolo sarà sparso in tutti gli angoli del globo.
Le peuple sera dispersé dans tous les coins du globe.Si', Elise ha sempre detto divolere che le sue ceneri fossero sparse in mare, lontane dalla terraferma.
Oui, Elise disait toujours qu'elle voulait queses cendres soient dispersées en mer, là où l'on ne voit plus la terre.Il resto è sparso in 27 villaggi, di cui solo tre, tutti situati marginalmente, sono più di 500 persone.
Le reste est dispersé dans 27 villages, dont trois seulement, tous situés marginal, ont plus de 500 personnes.L'industrializzazione si è sparsa in Germania, in Francia ed altre nazioni europee come pure al unito Dichiara.
L'industrialisation s'est écartée en Allemagne, Quando il contenuto è sparsa in tutta l'organizzazione, più documenti che riguardano gli stessi argomenti possono esistere in più luoghi.
Lorsque le contenu est dispersé dans toute l'organisation, plusieurs documents portant sur les mêmes sujets peuvent exister En réalité, la communauté arménienne catholique est dispersée dans plusieurs pays, même au-delà du territoire patriarcal.Sia sparso in foresta-steppa e steppa, specialmente chernozemnoi, zone; Nell'ovest- da luoghi.
Est répandu à de forêt-steppe et de steppe, particulièrement chernozemnoj, les zones; La distruzione del palazzo dello sportha liberato amianto che si è sparso in tutta la città.
Soprattutto, la forza che ho guidato era sparsa in oltre 20 Paesi.
Plus important encore, la troupe que je commandais était répartie sur plus de 20 pays.
