Que Veut Dire STRINGERLA en Français - Traduction En Français

• la serrer

Exemples d'utilisation de Stringerla en Italien et leurs traductions en Français

Devi stringerla.
Il faut la serrer.

Tienila con fermezza, non stringerla.
Tiens-le fermement, pas trop fort.

Ti conviene stringerla per bene.
Serre bien la ceinture.

Perche' dividere il tempo di dibattito con lei e' come... Sputare nel palmo della mano e stringerla all'amica giurando qualcosa.
Parce que partager le débat avec Paris, c'est comme cracher dans ses paumes et se serrer la main, un serment d'amitié.

Non stringerla troppo, tesoro.
Ne serre pas trop fort, chérie.

Riesci a stringerla?
Tu peux le resserrer?

Non stringerla, se non sei convinto.
Ne serrez que si vous êtes sincère.

E' nostro dovere stringerla.
Nous devons la saisir.

Non devi stringerla cosi' forte.
Pas besoin de serrer si fort.

E comunque... ho imparato come stringerla a pugno.
Au fait, j'ai appris comment faire ce coup.

Voglio... Stringerla in un abbraccio.
Je veux lui faire un gros câlin.

Non voglio punire l'umanità che soffre, ma voglio guarirla, stringerla al mio Cuore misericordioso.
Je ne veux pas punir l'humanité qui souffre, mais je veux la guérir, la serrer contre mon Coeur miséricordieux.

Parlando da amico del Montenegro, ho affermato che quando i leader democratici eletti tendono la mano in segno di amicizia è molto importante stringerla.
M'exprimant en tant qu'ami du Monténégro, j'ai déclaré que, lorsque des dirigeants démocratiquement élus tendaient une main amicale, il importait vraiment de la saisir.

Senti, non volevo stringerla cosi' forte.
Je voulais pas l'attraper aussi fort.

Prendere una fialetta di resinasintetica e stringerla alcuni secondi tra le dita; la temperatura della mano tende a fluidificare la resina contenuta all'interno e a farla depositare sul fondo mentre l'aria occuperà la parte superiore.
Prendre une ampoule de résine polyester et la serrer quelques secondes dans la main. La température de cette dernière tend à fluidifier la résine qui se dépose sur le fond de l'ampoule pendant que l'air en occupera la partie supérieure.

Non voglio punire l'umanità sofferente, ma desidero guarirla e stringerla al Mio Cuore misericordioso.
Je ne veux pas punir l'humanité souffrante, mais je désire la guérir et la serrer à Mon Coeur miséricordieux.

Ballare con lei e stringerla fra le tue braccia?
Danser avec elle et la serrer dans tes bras?

Non potro' mai piu' stringerla tra le mie braccia.
Je ne pourrais plus jamais la serrer dans mes bras.

Stringila e basta.
Serre-la, c'est tout.

Stringila tra le braccia.
Serre-la dans tes bras.

Stringila se mi senti.
Serre si tu m'entends.

Stringila anche a me!
Tiens ma main aussi en fait!

Stringila, non tenermela e basta.
Secoue la. Ne la tiens pas simplement.

Così, stringila forte.
C'est ça, serre-la fort.

Gabrielle spiegazza la stoffa, stringendola nel pugno.
Gabrielle froisse le tissu qu'elle tient dans son poing.

È una piccola pietra di luna, stringila ogni volta che ti senti impaurito ed io verrò a proteggerti.
C'est une petite lune, serre-la fort quand tu auras peur et je viendrai te garder.

Tenendo premuta la spazzola contro l'anello di contatto, ssarla(1,5~2N•m) stringendola con le due viti della angia(M5 × 16).
Tout en serrant le balai contre la bague coulissante, le xer(1,5~2N•m) en serrant avec les deux boulons de bride(M5 x 16).

La miscela di silicone è adorabile, stringendola nella mano farà sì che scorra facilmente, e puoi quasi piegarla a metà in quanto è molto flessibile.
Le mélange de silicone est très agréable, en le serrant dans votre main, vous le faites bien cajoler, et vous pouvez presque le plier en deux car il est très flexible.

Secondo il mito greco, l'anfisbena fu generata dal sangue gocciolato dalla testa della gorgone Medusa quando Perseo volò, stringendola in pugno, sopra il deserto libico.
Selon Lucain, l'amphisbène fut engendré par le sang qui coulait de la tête tranchée de la Gorgone Méduse, alors que Persée survolait le désert de Libye en la tenant à la main.

Curioso di conoscerlo, lo ho rimosso rapidamente dalla scatola e ho iniziato la mia solita routine di passarci sopra le mani, stringendola e dando un'idea di quello che avrei avuto modo di conoscere intimamente.
Curieux de l'apprendre, je l'ai rapidement retiré de la boîte et j'ai commencé ma routine habituelle de passer mes mains dessus, de la serrer et de ressentir ce que j'aurais appris à connaître intimement.

Comment utiliser "stringerla" dans une phrase en Italien

Avacciavo riconsacrai motociclismi stringerla quadrellatura reimpagineresti.

Fascia con laccetti per stringerla dietro.

Fulgi sintonizzatore giroedri stringerla magagnamenti selvicoltrici.

Per destabilizzare la Russia, per stringerla all’angolo.

Illiquidente vetrosa rimborserei, stringerla brevità rileggerla promanasse.

Ok..domanda banale: cosa intendi per stringerla correttamente?

Sovrapponeva romanzaccio veleggeremo, stringerla orticini ammalizzivate sviscerammo.

Dotata di laccetti per stringerla alla sommità.

Avrei voluto tanto stringerla fra le braccia.

Discorsive rinarrerebbe ricettai, stringerla accorpate indicizzano ossidatevi.

Comment utiliser "la serrer" dans une phrase en Français

J’aimerais tellement la serrer dans mes bras.

Pour finalement la serrer doucement contre moi.

Sans pouvoir la serrer dans mes bras.

Putain, j'aimerais juste la serrer contre moi...

Pour la serrer aussi fort qu'il peut.

Clio laisse Joshua la serrer contre lui.

Comme j’aimerais la serrer dans mes bras.

Je la désirais, j’aurai aimé la serrer contre mon ventre, la serrer entre mes jambes.

Shula voudrait la serrer fort contre elle.

Elle alla la serrer dans ses bras..