Que Veut Dire TUTTA LA PROPOSTA en Français - Traduction En Français

• toute la proposition

Exemples d'utilisation de Tutta la proposta en Italien et leurs traductions en Français

La legittimità democratica rappresenta il vero"vulnus" di tutta la proposta punto 6.
La légitimité démocratique représente le véritable talon d'Achille de toute la proposition paragraphe 6.

Philip Roth sa, come il Dott. Goebbels, che tutta la proposta ha ripetuto abbastanza volte finalmente si crederà.
Philip Roth sait, de même que Dr. Goebbels, que n'importe quelle proposition a répété assez de temps sera par la suite cru.

Tutta la proposta della Commissione esprime peraltro una posizione chiara a favore del rafforzamento dei propri poteri, come è evidente nell' articolo 7, che la relazione del Parlamento cerca di mitigare.
Toute la proposition de la Commission sent le renforcement de ses pouvoirs, comme cela apparaît clairement à l'article 7, que le rapport du Parlement européen cherche à mitiger.

Si tratta dell'unica eccezione obbligatoria di tutta la proposta e la sua redazione è dunque molto precisa.
Il s'agit de la seule exception obligatoire de toute la proposition et sa rédaction est donc très précise.

La presunzione sarà che tutta la proposta per iniziare un nuovo partito politico in Unito Dichiara è delusional se i relativi sostenitori credono seriamente che possano scegliere una maggioranza alle posizioni di governo.
La présomption sera que n'importe quelle proposition pour commencer une nouvelle partie politique aux Etats-Unis est illusoire si ses défenseurs croient sérieusement qu'ils peuvent élire une majorité dans des positions de gouvernement.

Essa infatti adempie alla propria missione basandosi su un progetto educativo che pone al centro il Vangelo e lo tiene come decisivo punto di riferimento per la formazione della persona e per tutta la proposta culturale.
En effet, celle-ci accomplit sa mission en se fondant sur un projet éducatif qui place en son centre l'Evangile et qui le considère comme un point de référence décisif pour la formation de la personne et pour toute la proposition culturelle.

Rappresenta forse il punto più rischioso di tutta la proposta, almeno finché questa resta allo stato attuale, in attesa della Fase 2.
Il s'agit peut-être là de l'aspect le plus contestable de toute la proposition, du moins tant qu'elle restera dans son état actuel, dans l'attente de la phase deux.

Inoltre, tutta la proposta di Varoufakis in materia di debito era ed è inaccettabile per la sinistra in quanto presupponeva di scartare qualsiasi dibattito sulla legalità e sulla legittimità dei debiti reclamati alla Grecia.
En outre, toute la proposition de Varoufakis en matière de dette était et est inacceptable d'un point de vue de gauche car elle supposait d'écarter tout débat sur la légalité et la légitimité des dettes réclamées à la Grèce.

L'espressione il responsabile viene utilizzata in tutta la proposta per designare la persona responsabile dell'esposizione a radiazione medica.
L'expression«praticien» est utilisée dans toute la proposition pour désigner la personne assumant la responsabilité d'expositions à des radiations à des fins médicales.

Tutta la proposta mira a prevenire un altro scandalo Maxwell, in particolare imponendo una netta separazione tra l'impresa promotrice e il fondo pensioni ed una vigilanza prudenziale permanente e prescrivendo all'ente pensionistico di detenere sempre attività sufficienti per coprire i propri impegni.
Toute la proposition tend à empêcher un autre scandale Maxwell, notamment en prescrivant une séparation nette entre la société responsable du régime et le fonds lui-même, en imposant un contrôle prudentiel continu et en obligeant les fonds à détenir en permanence un volume d'actifs suffisant pour couvrir leurs engagements.

Mentre l'espressione“timore fondato di essere perseguitato” rappresenta una formula abbreviata per fare riferimento ai rifugiati, i termini che completano la frase“timore fondato di(subire) un danno grave(e ingiusto)” sono utilizzati in modo analogo in tutta la proposta per designare i beneficiari della protezione sussidiaria.
Alors que l'utilisation de l'expression"craint avec raison d'être persécuté" est une manière abrégée de se référer aux réfugiés, l'expression"craint avec raison(de subir) d'autres atteintes graves(injustifiées)" est utilisée de la même manière dans toute la proposition pour désigner les bénéficiaires d'une protection subsidiaire.

Rappresenta forse il punto più debole di tutta la proposta, almeno finché questa resta allo stato attuale, in attesa della Fase 2 che va costruita con iniziative di sollecitazione e di accompagnamento da parte della società civile e politica.
Il s'agit peut-être là de l'aspect le plus faible de toute la proposition, du moins tant qu'elle restera dans son état actuel, dans l'attente de la phase 2, qui devra être élaborée à l'aide d'initiatives qui sollicitent la société civile et le monde politique et recherchent son appui.

Senza questa coerenza tutta la proposta rischia di diventare un grande alibi, un palliativo alla cattiva coscienza; se invece si parte da noi, dalle nostre ideologie, religioni, politiche, allora riusciremo a trovare il modo giusto e tollerante di parlare agli altri.
Sans cette cohérence, toute la proposition risque de devenir un grand alibi, un palliatif à la mauvaise conscience. Si, en revanche, nous partons de nous-mêmes, de nos idéologies, de nos religions, de nos politiques, alors nous parviendrons à trouver la façon juste et tolérante de parler aux autres.

Si rileva d'altronde che in tutta la proposta il termine PMI viene citato solamente alle lettere c e d dell'articolo 5, riguardanti rispettivamente i"contributi alla fase esplorativa" ed i"'progetti di ricerca svolti in cooperazione", ossia due aspetti relativamente marginali del programma quadro di RST.
On peut relever, par ailleurs, que dans l'ensemble de la proposition, le terme PME n'est cité qu'aux alinéas c et d de l'article 5, respectivement relatifs aux"primes à la phase exploratoire" et à la"recherche coopérative", donc à des aspects relativement marginaux du PCRDT.

Il fatto che il compito primario del comitato pediatrico sia l'approvazione dei PIP, perno su cui ruota tutta la proposta, fa temere che prevalga una logica di formalizzazione degli studi clinici pediatrici rispetto al perseguimento degli obiettivi anche di valore etico sopra enunciati, quali l'evitare inutili duplicazioni o l'effettuazione di studi pediatrici non realmente necessari.
Le fait que la tâche essentielle du comité pédiatrique consiste à approuver les plans d'investigation pédiatrique(PIP), axe autour duquel est organisée toute la proposition, fait craindre qu'une logique de formalisation des études cliniques pédiatriques ne prévale sur la poursuite de certains objectifs y compris éthique évoqués plus haut, tels que d'éviter les doubles emplois ou les études pédiatriques superflues.

Essa riconosce tuttavia la possibilità che l'Autorità possa alla fine avere una denominazione diversa, e pertanto in tutta la presente proposta modificata ha modificato i riferimenti all'Autorità e al"BERT"(termine adottato dal Parlamento europeo in prima lettura) con riferimenti all'"Organo.
Elle accepte toutefois la possibilité que l'Autorité ait finalement une dénomination différente et a donc remplacé, dans l'ensemble de la proposition modifiée, les références à l'Autorité et au«BERT»(dénomination adoptée par le Parlement européen en première lecture) par des références à«[l'Organe]».

Dopo tutto, la proposta della Commissione rappresenta il giusto equilibrio.
Après tout, la proposition de la Commission trouve le juste équilibre.

Io analizzo tutte le proposte, tutto qui.
J'ai regardé les propositions de chacun, c'est tout.

Tutte le nostre proposte sono senza alcun impegno e non vincolanti.
Toutes les offres sont non-contraignantes et sans obligation.

Scopri tutte le proposte del nostro vasto catalogo.
Découvrez toutes les offres dans notre vaste catalogue.

In relazione ai servizi, esamineremo tutte le proposte di liberalizzazione.
Concernant les services, nous serons attentifs à toute proposition de libéralisation.

Perfetto. Quindi ha ricevuto tutte le proposte?
Oui, donc vous avez eu tous les projets?

Beh… passero' al vaglio tutte le proposte… Guy.
Je suis ouverte à toutes les propositions, Guy.

Vi ringrazio ancora per tutte le proposte.
Je vous remercie encore pour toutes vos propositions.

Fotografie di alta qualità di tutte le proposte.
Photos de haute définition de toutes les candidatures.

Tipo di arredamento tutte le proposte.
Type d ameublement toutes les offres.

Tutte le proposte, se prese una ad una, sarebbero state insufficienti, ma nell' insieme rappresentano un importante passo nella giusta direzione.
Ces propositions, isolées, n'auraient pas suffi, mais elles constituent ensemble un grand pas dans la bonne direction.

L'Unione europea appoggia tutte le proposte tese a rafforzare la democrazia e a conferire ai diritti umani una posizione centrale nel sistema dell'ONU.
L'Union soutient toute proposition visant à renforcer la démocratie et à donner aux droits de l'homme une place centrale dans le système onusien.

Comment utiliser "tutta la proposta" dans une phrase en Italien

Per leggere tutta la proposta clicca qui!

Scopri tutta la proposta nel catalogo online.

Dimostrato che tutta la proposta comporterebbe di quanto.

Tutta la proposta del passato, retrazione è caduto.

Qui trovate tutta la proposta formativa di quest'anno!

Tutta la proposta Pillon va nella direzione opposta.

Scopri tutta la proposta formativa sul nostro sito.

Vuoi rivedere tutta la proposta di piatti offerti?

Scopri tutta la proposta del provider Fazi! - planetblog365 Scopri tutta la proposta del provider Fazi!

Varrebbe la pena di assaggiare tutta la proposta Dolci.

Comment utiliser "toute la proposition" dans une phrase en Français

C’est toute la proposition du clos des centenaires lors de la première édition de son festival Piano Piano.

Cet été, faites les funambules avec toute la proposition de spectacles de nos chers artistes made in Savoie.

Retrouvez-la et réécrivez toute la proposition EN ENTIER SANS L'ERREUR.

Toute la proposition est un stratagème cynique, à ne pas prendre au sérieux.

Bref c'est toute la proposition de valeur qui est à revoir #valueasasoftware

Faut-il revoir toute la proposition de valeur ou simplement en améliorer l’exécution ?

Toute la proposition vise à créer un climat favorable pour que cette rencontre puisse avoir lieu.

- incident à toute la proposition subordonnée relative « qui avez toujours des fleurs, et des ombrages verts ».

C’est autour d’elle, de ses métamorphoses que toute la proposition s’articule.

La commission a donc retenu les quelques axes autour desquels s'articule toute la proposition et qui en assurent la cohérence.