Exemples d'utilisation de Utilizzerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In futuro, spero utilizzerà parole più gentili.
E utilizzerà indubbiamente il giusto supplemento di potenza.
Nome Utente(Username) Il nome che utilizzerà per effettuare il login al casino.
Nom d'utilisateur Le nom que vous utiliserez pour Google utilizzerà queste informazioni per convertire l'audio registrato in testo.
Una società rispettabile adotterà misure per esserediscreto per vostro conto e utilizzerà un corriere ben noto.
Une compagnie honorable prendra des mesures pourêtre discrète en votre nom et emploiera un courier bien connu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilizzata per scopi
utilizza la tecnologia
utilizza i cookie
utilizzato per il trattamento
utilizzando il software
diritto di utilizzareutilizza cookie
utilizzare driver
utilizzare il mouse
utilizza i dati
Plus
Ogni sionista utilizzerà solo prodotti israeliani.
Se si utilizza l'opzione“Seleziona un metodo di connessione”, è possibile decidere il metodo che Qfile utilizzerà per connettersi al NAS.
Si vous utilisez« Sélectionner une méthode de connexion»,vous pouvez choisir la méthode que Qfile emploiera pour se connecter au NAS.Romano Scarpa utilizzerà il personaggio in almeno altre due storie.
Ising n'a utilisé le personnage que dans trois cartoons.Utilizzerà anche questi valori per aiutarti quando applichi pathces tramite git apply.
Il utilisera aussi ces paramètres pour vous aider quand vous appliquerez des patchs avec git apply.Per raggiungere tali obiettivi il programma utilizzerà in maniera efficace gli strumenti e i dispositivi esistenti e ne svilupperà di nuovi.
Pour atteindre ces objectifs, le programme emploiera efficacement les instruments et outils existants et en créera de nouveaux.Utilizzerà inoltre il sistema della valutazione d'impatto per garantire che nell'ambito delle nuove iniziative legislative si sfruttino tutte le possibilità di semplificazione.
Elle aura également recours au système d'analyse d'impact afin de s'assurer que tout est mis en œuvre pour simplifier les nouvelles initiatives législatives.Si parla chiaramente di clausole anti-sciopero perchél'unione che firma l'accordo utilizzerà la sua influenza per evitare una protesta da parte dei lavoratori sullo stesso accordo.
On parle clairement de clauses anti-grèves carle syndicat signant l'accord se servira de son influence pour éviter une contestation des travailleurs sur ce même accord.Il Consiglio utilizzerà tale rapporto come base nel predisporre un programma operativo.
Se si lascia vuoto, utilizzerà automaticamente il titolo della pagina.
Si vous laissez le champ vide, il utilisera automatiquement le titre de la page.Wishart utilizzerà tali misure di salvaguardia per confermare di avere una copia concessa in licenza di questo software.
Wishart emploiera ces sauvegardes pour vous confirmer ont une copie autorisée valide de ce Logiciel.E, naturalmente, utilizzerà una specifica affidabile sulla potenza.
Et bien sûr, il utilisera une spécifica fiable sur la puissance.Il CESE utilizzerà l'espressione"povertà energetica" per designare entrambi gli aspetti.
Le CESE usera de la terminologie pauvreté énergétique pour englober indifféremment ces deux aspects.Il nome che utilizzerà per effettuare il login al casino.
Nom d'utilisateur Le nom que vous utiliserez pour I-Maestro utilizzerà e perfezionerà gli attuali standard nel campo dell'educazione musicale.
I-Maestro contribuera à l'utilisation et l'amélioration des standards relatifs Per i suoi abbonati utilizzerà la nuova capacità di operatore ad altre frequenze.
L'utente non utilizzerà pratiche ingannevoli per convincere gli utenti a"gradire" la Pagina.
Vous n'aurez pas recours à des pratiques trompeuses pour inciter les utilisateurs à« aimer» votre page.Dei dirigenti aziendali utilizzerà le tecnologie emergenti per prevedere la domanda dei clienti3.
Des dirigeants d'entreprise utiliseront les technologies émergentes pour prédire la demande des clients3.Il Fornitore utilizzerà tecnologie coerenti con gli standard del settore per i firewall e altre tecnologie di sicurezza.
Le Fournisseur emploiera les technologies compatibles avec les normes du secteur pour les pare-feu et autres technologies de sécurité.Una donna interessata le utilizzerà per accarezzarsi le zone erogene, giocherellare con i gioielli o con gli occhiali.
Les femmes intéressées utiliseront leurs doigts pour caresser des zones érogènes sur leur corps, tripoteront leurs bijoux ou joueront avec leur verre.La Commissione utilizzerà i risultati per preparare un pacchetto completo di norme e di misure pratiche da proporre nella prima metà del 2011.
La Commission en exploitera les résultats lorsqu'elle élaborera un train complet de mesures pratiques et de règles, qui sera proposé au premier semestre 2011.La Commissione utilizzerà il dialogo per stabilire insieme ai partner determinati obiettivi.
La Commission se servira du dialogue pour la définition commune de certains objectifs.La Commissione utilizzerà maggiormente l'Internet per promuovere il dialogo con la società civile.
La Commission fera un plus grand usage d'Internet pour promouvoir le dialogue avec la société civile.Si prevede che il SEBC utilizzerà principalmente le operazioni di mercato aperto, ma che offrirà anche due tipi di operazioni su iniziativa delle controparti.
Il est prévu que le SEBC aura principalement recours aux opérations d'open market, tout en offrant également deux facilités permanentes.L'impresa quindi utilizzerà un dispositivo legale: il contratto di solidarietà(ordinanze del 16/01/82) e proporrà nel contempo una nuova organizzazione dell'orario di lavoro.
L'entreprise va donc utiliser un dispositif légal: le contrat de solidarité(ordonnances du 16/01/82) et proposer en même temps une nouvelle organisation du temps de travail.Azione 6: la Commissione utilizzerà appieno gli strumenti a sua disposizione per assicurare alla sua industria della sicurezza un accesso equo ai mercati internazionali degli appalti.
Action 6: La Commission fera pleinement usage des instruments à sa disposition pour assurer un accès équitable du secteur européen de la sécurité aux marchés publics internationaux.
