Que Veut Dire VALIDA IN TUTTA LA COMUNITÀ en Français - Traduction En Français

• valable dans toute la communauté
• valable dans l'ensemble de la communauté
• valide pour toute la communauté

Exemples d'utilisation de Valida in tutta la comunità en Italien et leurs traductions en Français

L'esportazione di beni culturali è subordinata alla presentazione di una autorizzazione d'esportazione valida in tutta la Comunità.
L'exportation de biens culturels est subordonnée à la présentation d'une licence d'exportation, valable dans toute la Communauté.

Il riconoscimento di un'approvazione unica valida in tutta la Comunità,- l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro di origine.
L'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté, et- l'application du principe du contrôle par l'État membre d'origine.

La procedura centralizzata 23 prevede un'unica autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta la Comunità.
La procédure centralisée23 aboutit à une autorisation de mise sur le marché applicable dans la totalité de la Communauté.

L'autorizzazione concessa secondo la procedura del presente regolamento è valida in tutta la Comunità per un periodo di dieci anni ed è rinnovabile conformemente all'articolo 11.
L'autorisation accordée conformément aux procédures visées dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pour dix ans et elle est renouvelable conformément à l'article 11.

Una licenza d'esercizio concessa sulla base e in conformità delle condizioni fissate dal regolamento(CEE) n. 2407/92 resta valida in tutta la Comunità.
Une licence d'exploitation délivre sur base de et selon les conditions fixées par règlement 2407/92 est valable dans toute la Communauté.

L'autorizzazione concessa conformemente alla procedura stabilita nel presente regolamento è valida in tutta la Comunità per 10 anni ed è rinnovabile conformemente all'articolo 25.
L'autorisation accordée au titre de la procédure fixée dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pendant une durée de dix ans et est renouvelable conformément à l'article 25.

Salvo il disposto dell'articolo 71 della direttiva 2001/82/CE, l'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata secondo il presente regolamento è valida in tutta la Comunità.
Sans préjudice de l'article 71 de la directive 2001/82/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable pour toute la Communauté.

L'autorizzazione concessa conformemente alla procedura stabilita è valida in tutta la Comunità per 10 anni, ed è rinnovabile.
L'autorisation accordée au titre de la procédure fixée dans le règlement sera valable dans l'ensemble de la Communauté pendant une durée de dix ans et pourra être renouvelée.

Senza pregiudizio dell'articolo 71 della direttiva 2001/82/CE, l'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata ai sensi del presente regolamento è valida in tutta la Comunità.
Sans préjudice de l'article 71 de la directive 2001/82/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté.

L'autorizzazione concessa conformemente alla procedura fissata nel presente regolamento è valida in tutta la Comunità per un periodo di dieci anni ed è rinnovabile conformemente all'articolo 14.
L'autorisation accordée conformément à la procédure fixée dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pendant une durée de dix ans et est renouvelable conformément à l'article 14.

Nel futuro sistema di autorizzazione aUa commercializzazione, tali farmaci beneficieranno sistematicamente della procedura centralizzata di autorizzazione, valida in tutta la Comunità.
Dans le système futur d'autorisation de mise sur le marché, ces médicaments bénéficieront systématiquement de la procédure d'autorisation centrale, valable pour l'ensemble de la Communauté.

Tale autorizzazione è valida in tutta la Comunità e permette all'impresa di esercitarvi la propria attività sia in regime dì stabilimento, sia in regime di lìbera prestazione dì servizi.
Cet agrément est valable pour l'ensemble de la Communauté et permet à l'entreprise d'assurances d'y réaliser des activités, soit par voie de droit d'établissement, soit par voie de libre prestation de services.

Da un punto di vista formale, nel 1994 con il regolamento n. 3259 noi abbiamo adottato una definizione armonizzata e valida in tutta la Comunità per il tonnellaggio.
Nous avons introduit de façon formelle, en 1994, avec le règlement 3259, une définition unifiée et valable dans toute la Communauté concernant le tonnage.

L'autorizzazione unica, valida in tutta la Comunità, è subordinata ad un processo unico di valutazione del rischio di cui è responsabile l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare e ad un processo unico di gestione del rischio cui partecipano la Commissione e gli Stati membri nell'ambito della procedura del comitato di regolamentazione.
Cette autorisation, valable dans toute la Communauté, est accordée sous réserve d'un processus unique d'évaluation des risques sous la responsabilité de l'autorité de sécurité alimentaire européenne et d'un processus de gestion des risques unique de la Commission et des états membres par une procédure de comité de réglementation.

Fatto salvo l'articolo 6 della direttiva 65/65/CEE, l'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata secondo la procedura stabilita nel presente regolamento è valida in tutta la Comunità.
Sans préjudice de l'article 6 de la directive 65/65/CEE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément à la procédure fixée par le présent règlement est valide pour toute la Communauté.

Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 11, l'autorizzazione concessa secondo la procedura fissata nel presente regolamento è valida in tutta la Comunità per un periodo di dieci anni ed è rinnovabile conformemente all'articolo 12.
Sans préjudice de l'article 11, l'autorisation accordée au titre de la procédure fixée dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pour une durée de dix ans et renouvelable conformément à l'article 12.

Abolire le dodici diverse procedure nazionali di omologazione attualmente applicate ai veicoli a motore ed ai rimorchi, sostituendole con una procedura unica di omologazione valida in tutta la Comunità.
Abolir les douze procédures nationales de réception de véhicules à moteur et de leurs remorques actuellement en vigueur pour les remplacer par une procédure unique de réception valable pour l'ensemble de la Communauté.

Di accedere direttamente alla procedura centralizzata che consente un esame veloce e accurato, culminante nella concessione di un'autorizzazione di immissione in commercio valida in tutta la Comunità, garantendo così in tempi brevi la disponibilità dei medicinali per i pazienti e al contempo un veloce ritorno sugli investimenti effettuati dagli sponsor.
Un accès direct à la procédure centralisée qui permet une évaluation rapide et de haute qualité, débouchant sur la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché unique, valable dans toute la Communauté, qui accélère la mise sur le marché des médicaments tout en permettant aux promoteurs de rentabiliser rapidement leurs investissements.

Peraltro, la proposta sembra non tener conto delle esigenze espresse dalla proposta di direttiva«Licenze» in materia di armonizzazione, né della possibilità di conseguire, presso un solo organismo di regolamentazione, un'autorizzazione valida in tutta la Comunità.
Par ailleurs, la proposition semble ne pas tenir compte des exigences de la proposition de directive«Licences» en matière d'harmonisation et de la possibilité d'obtenir auprès d'un seul organisme réglementaire une autorisation valable dans toute la Communauté.

Il Comitato accoglie con favore anche il principio di un'autorizzazione amministrativa unica valida in tutta la Comunità, fatte salve le osservazioni che seguono e che sono intese a contribuire all'esercizio soddisfacente per i consumatori delle attività assicurative, nonché alla sicurezza delle transazioni effettuate sia in regime di stabilimento che di libera prestazione dei servizi.
Aussi le principe d'un agrément administratif unique valable dans toute la Communauté est-il accueilli favorablement, sous réserve des observations énoncées ci-après, comme devant concourir à un exercice de l'activité d'assurance satisfaisant pour les consommateurs, et pour la sécurité des transactions effectuées aussi bien par la voie de l'établissement que par celle de la libre prestation de services.

La Commissione sviluppa più particolarmente la terza opzione(mista) prevedendo l'ipotesi di un'armonizzazione minima degli elementi di garanzia commerciale, accompagnata dalla creazione di una vera garanzia europea(«eurogaranzia»), valida in tutta la Comunità.
La Commission développe plus particulièrement la 3ème option(mixte) en envisageant l'hypothèse d'une harmonisation minimale des éléments de garantie commerciale, accompagnée de la création d'une véritable garantie européenne(«eurogarantie»), valable dans toute la Communauté.

Secondo il quinto considerando di tali direttive, queste ultime stabiliscono il principio del reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale, così da rendere possibile il rilascio di un'autorizzazione unica valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine.
Manquement d'État- Non-transposition des directives 92/49¡CEE et 92/961 CEE Assurance directe autre que l'assurance sur la vie et assurance directe sur la vie»(Cinquième chambre) systèmes de contrôle prudentiel, permettant l'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté et l'application du principe du contrôle par l'État membre d'origine.

Considerando che la direttiva sui servizi di investimento provvede all' armonizzazione essenziale necessaria per garantire il mutuo riconoscimento dei sistemi d' autorizzazione e di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un' unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l' applicazione del principio della vigilanza dello Stato membro d' origine;
Considérant que la directive services d'investissement assure l'harmonisation essentielle nécessaire pour parvenir à une reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle prudentiel, permettant l'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté et l'application du principe du contrôle par l' État membre d'origine;

L'impostazione adottata consiste nell'attuare le forme di armonizzazione essenziali, necessarie e sufficienti ad ottenere il reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale, così da rendere possibile il rilascio di un'autorizzazione unica valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine.
La démarche retenue consiste à réaliser l'harmonisation essentielle, nécessaire et suffisante pour parvenir à une reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle prudentiel, qui permette l'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté et l'application du principe du contrôle par l'État membre d'origine.

L'impostazione adottata consiste nella realizzazione dell'armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per pervenire ad un reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale che consenta il rilascio di un'unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine.
La démarche retenue consiste en la réalisation de l'harmonisation essentielle, nécessaire et suffisante pour parvenir à une reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle prudentiel, qui permette l'octroi d'un agrément unique valable dans toute la Communauté et l'application du principe du contrôle par l'État membre d'origine.

Comment utiliser "valida in tutta la comunità" dans une phrase en Italien

Il corso CSS3, rilascia un attestato personale con certificazione ente ISO 9001:2015 EA37 per la formazione professionale valida in tutta la comunità europea.

L’applicazione di questa norma, valida in tutta la Comunità Europea, comporta l’esecuzione dele misure con la successiva classificazione secondo il relativo gruppo di rischio.

Una procedura centralizzata sfociante in un’autorizzazione valida in tutta la Comunità è prevista solo per i medicinali di tecnologia avanzata, in particolare derivati dalla biotecnologia.

Esportazione di beni a duplice uso L'esportazione dei beni a duplice uso elencati nell'allegato al regolamento è soggetta ad autorizzazione d'esportazione valida in tutta la Comunità europea (CE).

Tale principio richiama la regola cardine per cui è stata concepita la stampigliatura CE, ossia la conformità di costruzione valida in tutta la comunità e non la sua qualità.

Secondo l’art. 7, n. 5, del medesimo regolamento, l’autorizzazione concessa secondo la procedura da esso prevista è valida in tutta la Comunità per un periodo di dieci anni ed è rinnovabile. 27.

Tale autorizzazione (che è concessa per ramo) è valida in tutta la Comunità e permette all'impresa di esercitarvi la propria attività in regime di libero stabilimento o di libera prestazione di servizi 3.

Comment utiliser "valable dans toute la communauté" dans une phrase en Français

Tous nos véhicules sont garantis de 3 à 12 mois valable dans toute la communauté Européenne.

Le COC est valable dans toute la communauté européenne afin d’obtenir la carte grise d’une voiture ou moto fabriquées pour le marché européen.

NB : le certificat intracommunautaire (CIC) est valable dans toute la communauté européenne en cas de sortie il conviendra de solliciter auprès du ministère de l environnement

Aussi le certificat de conformité dit européen est valable dans toute la communauté européenne afin d’obtenir la carte grise.

le permis français est valable dans toute la Communauté Européenne.

Ce certificat est valable dans toute la communauté européenne.