Exemples d'utilisation de Venne edificata en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La chiesa venne edificata poco dopo.
L'église est bâtie peu après.L'attuale parrocchiale venne edificata nel 1747.
Venne edificata la chiesa in stile neo-romanico.
Une église est construite en style néo-roman.La nuova chiesa venne edificata nel 1929.
L'église est construite en 1929.Venne edificata nell XIII secolo e dedicata a San Giorgio.
L'attuale parrocchiale venne edificata nel 1781.
La chapelle de brique actuelle a été érigée en 1781.La villa venne edificata fra il Cinquecento ed il Seicento.
Si tratta della piùfamosa villa di Montemurlo e venne edificata intorno al'500 da Baccio Valori.
Il s'agit de la plus célèbre etMontemurlo villa a été construite autour de the'500 par Baccio Valori.L'abbazia venne edificata in un periodo molto lungo.
L'abbaye fut construite en plusieurs étapes.Risalenti al IV secolo i resti più antichi,l'attuale basilica venne edificata nell'XI secolo e rimaneggiata nel secolo XIII.
Ses vestiges les plus anciens remontent au IVe siècle,l'actuelle basilique est édifiée au XIIe siècle, et réaménagée au XIIIe siècle.La chiesa venne edificata sulle rovine della preesistente parrocchiale.
L'église de la Trinité est édifiée sur les ruines de l'église paroissiale.
L'antica città di Solunto, infatti, venne edificata dai Fenici nel VII secolo a. C.
L'ancienne ville de Solunto, en fait, a été construite par les Phéniciens au VIIe siècle avant J.-C.Venne edificata nel XVI secolo a scopo difensivo in seguito alle incursioni dei Saraceni.
Elle fut construite au XIIe siècle comme défense aux incursions des pirates.L'attuale parrocchiale venne edificata nel 1836 e restaurata nel 1884.
Le pont actuel a été construit en 1674 et restauré en 1833.Venne edificata una sacrestia che comunicava a sud con il deambulatorio che era servito per la costruzione del coro: l'edificio ne guadagnò ancora in grandezza.
Une sacristie est édifiée alors qu'elle communique au sud avec le déambulatoire qui a servi à la construction du chœur.L'attuale parrocchiale venne edificata intorno alla metà di quel secolo.
Le palais Grassi est bâti pendant la deuxième moitié du siècle.La biblioteca venne edificata da Joseph Emanuel Fischer von Erlach su progetti del padre, Johann Bernhard Fischer von Erlach.
La bibliothèque a été construite par Joseph Emanuel Fischer von Erlach d'après les plans de son père Johann Bernhard Fischer von Erlach.Nel 1965 una serie di eliporti venne edificata in ciascuna città del paese.
En 1954, une portion du territoire est érigée en municipalité.L'Accademia venne edificata nella zona del Lazzaretto di San Jacopo che veniva utilizzato per la quarantena degli equipaggi che provenivano dal Levante.
L'Académie a été construit dans la région de San Jacopo Lazzaretto qui Si sa che una nuova chiesa venne edificata alla fine del XIV secolo.
Sur une église du XIIIe siècle,une nouvelle église est bâtie à la fin du XIVe siècle.L'Accademia venne edificata nella zona del Lazzaretto di San Jacopo cheveniva utilizzato per la quarantena degli equipaggi che provenivano dal Levante.
L'Académie a été construit dans le domaine de la Lazzaretto de San Jacopo, qui La Badia di San Salvatore a Vaiano, venne edificata dai monaci benedettini cassinesi nel IX-X secolo.
L'abbaye de S. Salvatore à Vaiano fut édifiée par des moines bénédictins du Mont-Cassin au IX-Xème siècle.Nel XIII secolo venne edificata la chiesa conventuale di Santa Chiara.
Au XIIIe siècle fut construite l'église cathédrale de Santa Maria.L'aile du Midi venne edificata da Jules Hardouin-Mansart tra il 1679 ed il 1681.
L'aile du Midi est édifiée par Jules Hardouin-Mansart entre 1679 et 1681.L'aile du Nord venne edificata da Jules Hardouin-Mansart tra il 1685 ed il 1689.
L'aile du Nord est édifiée par Jules Hardouin-Mansart entre 1685 et 1689.La cattedrale venne edificata con la posa della prima pietra il 9 giugno 1099.
La cathédrale a été construite avec la pose de la pierre angulaire Juin 9, 1099.La chiesa barocca di Santa Maria Maddalena venne edificata negli anni 1733- 1736 su progetto del celebre architetto del barocco ceco.
L'église baroque de Sainte-Marie-Madeleine a été construite dans les années 1733-1736 selon les plans du grand architecte du baroque tchèque.La grande chiesa instile tardo barocco venne edificata nel 1731, le sue statue e gli affreschi vennero ultimati nell'anno 1800.
La grande église enstyle baroque tardif fut édifié en le 1731, ses statues et les fresques ils La Chiesa dei Quaranta Martiri alla Guilla venne edificata nel 1605 e intitolata a quaranta soldati cristiani della legione romana che nel 320 d. C.
L'Église dei Quaranta Martiri alla Guilla fut édifiée en 1605 et dédiée à quarante soldats chrétiens de la légion romaine qui en 320 ap. J.-C.Chiesa di SanMatteo Stella Maris, venne edificata agli inizi degli anni'60 contestualmente ad altri edifici contermini denominati“Borgo la Riccia”.
L'église Saint-Martin a été construite au début des années 1950, en même temps que le nouveau bourg d'Oradour, dont elle 
