Exemples d'utilisation de Venne edificato en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'edificio venne edificato verso la metà del 1500.
La maison fut bâtie aux environs de 1500.Un nuovo faro, una torre di cemento, venne edificato nel 1955.
Venne edificato nel VII secolo dal re Songtsen Gampo.
Il aurait été fondé au VIIe siècle sous le règne du roi du Tibet Songtsen Gampo.Il primo ponte in legno sulla Reuss venne edificato nel 1230.
En aval du pont de Twärren,un pont en bois a été érigé au-dessus de la Reuss en 1230.Il Padiglione del Portico venne edificato con il granito, arrivando a quattro metri di altezza.
Le pavillon du Portique a été construit en granite, avec environ quatre mètres et demi de hauteur.Il primo ponte in pietra sopra la Moldava,il ponte Judith, venne edificato nel 1172.
Le premier pont de pierre à enjamber la Vltava,le Pont Judith, fut construit en 1172.Il Teatro Alhambra venne edificato nel 1880 sul lungotevere dei Mellini, su progetto di Eugenio Venier.
L'immeuble est construit en 1854 pour le commerçant Soucaze, sur les plans d'Urbain Vitry.Il Palazzo, parte integrante dell'edificioadibito a Museo civico, venne edificato nel corso del XV secolo.
Le Palais, partie intégrante de l'édificedestiné au Musée civique, fut édifié dans le cours du quinzième siècle.Il cappellone di Sant'Antonio venne edificato nel XVII secolo, di fronte alla cappella del Crocifisso.
L'église Saint Martin fut rebâtie au XVIe siècle sur l'emplacement de la chapelle du château.L'arco venne edificato nel 228 come ringraziamento all'imperatore per i benefici accordati alla città.
L'arc est construit en 228, en signe de reconnaissance à l'empereur pour sa bienfaisance en faveur de la ville.Alla fine del XIX secolo,il Duomo di Berlino venne edificato di nuovo nello stile eclettico del Guglielmismo.
A la fin du 19ème siècle,la Berliner Dom fut construite dans le style éclectique du wilhelminisme. L'Après-guerre.Il secondo venne edificato a Dallas nel 1925 e attualmente la catena Hilton è presente in tutto il mondo.
Le premier hôtel de la chaîne a été construit à Dallas en 1925 et aujourd'hui, Hilton Di fronte alla villa èl'oratorio di Santa Lucia che venne edificato nel 1614, come testimoniato da un'epigrafe poste all'interno.
Devant la villa,il y Il tempio venne edificato su progetto di Onofrio Tango, ma fu Giovanni Sparanno a provvedere alla costruzione vera e propria.
L'ensemble est bâti selon les dessins d'Onofrio Tango, mais c'est Giovanni Sparanno qui en assume les travaux.Dopo che l'edificio di Vanbrugh venne distrutto da un incendio,nel 1790, venne edificato un altro King's Theatre nello stesso sito.
Après que le bâtiment de John Vanbrugh Il palazzo venne edificato da Auguste Henri Vildieu tra il 1918 ed il 1919 per ospitare il governatore francese del Tonchino.
Le palais a été construit par Auguste Henri Vildieu entre 1918 et 1919 pour accueillir le gouverneur français du Tonkin.Un santuario temporaneo venne edificato sul luogo, mentre si studiava un progetto permanente.
Un sanctuaire provisoire fut érigé sur le lieu de l'attentat pendant que le projet d'un mémorial permanent Il palazzo venne edificato all'interno di un progetto di riqualificazione della zona attorno a Porta Orientale, su terreni appartenenti all'ordine dei frati cappuccini, prima della soppressione degli ordini monastici effettuata dall'amministrazione austriaca.
Le palais est édifié lors d'un projet de requalification de la zone autour de la Porta Orientale, sur des terrains appartenant aux Frères mineurs capucins, avant la suppression des ordres monastiques effectuée par l'administration autrichienne.Questo primo insediamento industriale venne edificato su un vasto piazzale confinante con le aree che avevano ospitato i padiglioni dell'Expo 1906.
Cette première usine fut construite sur un vaste terrain qui jouxtait les terrains utilisés pour l'Exposition universelle de 1906.Il convento venne edificato su progetto di Gherardo Silvani e abbellito grazie alle cospicue donazioni di varie famiglie fiorentini: oltre agli stessi Strozzi.
Le couvent est bâti par Gherardo Silvani grâce aux donations des grandes familles florentines, dont les Strozzi.Il mulino si trova a Coldrerio, venne edificato nel 1801 e deve il proprio nome a quello del primo mugnaio, Daniele Galli(1769-1854).
Situé à Coldrerio, le moulin fut construit en 1801. Il porte le nom du premier meunier, Daniele Galli(1769-1854).Il primo sacello venne edificato nel 500 a.C. su un affioramento di roccia calcarea ritenuta sacra e nel 300 a.C. il tempio venne ristrutturato.
Le premier sacellum est édifié vers -500 sur un éperon calcaire considéré comme sacré, et en -300 le temple Che questo tempietto venne edificato dall'architetto Callicrates nell'onore della dea Atena, che avrebbe dato una vittoria agli Ateniesi.
Que fut érigé ce petit temple par l'architecte Callicratès en l'honneur de la déesse Athéna qui aurait donné une victoire aux Athéniens.Guesto tempio venne edificato dalla numerosa comunità ebraica nel 1875, e ricostruito dal noto architetto di Koprivnica, Slavko Lövy, nel 1937.
Ce lieu de culte a été érigé par la nombreuse commune juive en 1875 et il Il castello di Minowa venne edificato nel 1512 per volontà di Nagano Narimasa del clan Nagano(seguaci del clan Uesugi), fuori Nagano nella provincia di Kozuke.
Le château de Minowa est construit en 1526 par Nagano Narimasa du clan Nagano(lui-même tributaire du clan Uesugi) basé à Nagano dans la province de Kozuke.L'attuale castello venne edificato nel 1736, su piani dell'architetto Jean-Baptiste Franque, costruito per il marchese Jean-Dominique de Tulle de Villefranche.
Le château actuel fut édifié, en 1736, à partir des plans qu'avaient faits l'architecte Jean-Baptiste Franque pour le marquis Jean-Dominique de Tulle de Villefranche.Il Palazzo in stile barocco venne edificato su iniziativa di Giuseppe Antinori, su progetto dell'architetto romano Francesco Bianchi, per divenire dimora della nobile famiglia Antinori di Perugia.
Le Palais en style baroque a été édifié à l'initiative de Giuseppe Antinori, pour devenir la demeure de la noble famille Antinori de Pérouse.Tale teatro venne edificato secondo il progetto, ma soli sette mesi dopo il suo completamento venne completamente distrutto dal violento maremoto che colpì il Portogallo nel 1755.
Ce théâtre a été construit selon son projet, mais, sept mois après son achèvement, il Il teatro Garibaldi di Piazza Armerina venne edificato ad est, a ridosso del muro di cinta trecentesco, di fronte alla chiesa di Santo Stefano, molto probabilmente a cavallo tra il settecento e l'ottocento.
Le théâtre Garibaldi de Piazza Armerina a été construit à l'est, près de la muraille de la ville du XIVe siècle, en face de l'église de Santo Stefano, très probablement au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.L'edificio rinascimentale venne edificato sul luogo dove sorgeva un'antica pieve di origine paleocristiana dedicata a santa Maria e successivamente, dopo il trasferimento dei diritti plebani, intorno all'anno 1000, entro le mura castellane, a San Biagio.
Le bâtiment de style renaissance a été construit sur l'emplacement d'une église paléochrétienne dédiée à Sainte-Marie, puis, vers l'an 1000, à San Biagio Blaise de Sébaste.
