Que Veut Dire AANGETROKKEN VOELEN en Français - Traduction En Français

• attirés

Exemples d'utilisation de Aangetrokken voelen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Als mensen zich aangetrokken voelen?
Quand des personnes s'attirent?

Je snapt me best. Omdat we getrouwd zijn… kunnen we ons toch nog wel tot anderen aangetrokken voelen?
Ce n'est pas parce qu'on est mariés qu'on ne peut pas être attirés par d'autres personnes?

Er zullen spelers zijn die zich onmiddellijk aangetrokken voelen tot het thema van de Bridesmaids gokkast.
Il y aura des joueurs qui seront instantanément attirés par le thème de la machine à sous Bridesmaids.

En ik denk dat ik nog altijd hier zou zijn… en me tot je aangetrokken voelen.
Et je serais quand même là, attirée par toi.

Dit betekent niet dat ze zich tot kinderen aangetrokken voelen, het is puur een levensstijl en een rollenspel.
Cela ne signifie pas qu'ils sont attirés par les enfants, c'est purement un style de vie et un jeu de rôle.

Lichaamstaal kan onthullen veel- zelfs je tot iemand aangetrokken voelen.
Le langage du corps peut révéler beaucoup- même votre attirance pour une autre personne.

Als jullie je aangetrokken voelen door het idee van Ascentie, zijn jullie vrijwel zeker iemand die besloten heeft eraan deel te nemen.
Si vous vous sentez attiré par l'idée de l'Ascension, alors très certainement que vous êtes l'un de ceux qui a décidé d'en faire partie.

Waarom moet ik me tot haar aangetrokken voelen?
Et si vous mentiez. Pourquoi voulez-vous que je sois attiré par elle?

Het EESC pleit voor een nieuw GLB dat evenwichtig, voorspelbaar, rendabel, minder bureaucratisch, flexibel en transparant is, zodat jongere generaties zich tot deze sector aangetrokken voelen.
Le CESE plaide pour que la future PAC soit équilibrée, prévisible, viable, moins bureaucratique, flexible et transparente afin d'attirer les jeunes générations vers ce secteur.

Antillianen en Afrikanen zouden zich daarom eerder aangetrokken voelen tot rookbare drugs.
Les toxicomanes antillais et africains seraient donc plus attirés par des drogues à fumer.

Weldra worden andere kloosters ook uitgenodigd zich bij deze spirituele stroming aan te sluiten en van mond tot mond verbreidt zich de devotie onder de gelovigen die zich tot dit spiritueel program aangetrokken voelen.
Bientôt, d'autres monastères sont invités à se joindre à ce courant spirituel, et de bouche à oreille, la dévotion s'étend aux fidèles que ce programme spirituel attire.

Dit betekent niet dat ze zich helemaal tot kinderen aangetrokken voelen, het is puur een levensstijl en rollenspelkeuze.
Cela ne signifie pas qu'ils sont attirés par les enfants, c'est purement un style de vie et un jeu de rôle.

Hoe zouden we moeten reageren als iets in hun achtergrond of opvoeding er de oorzaak van was dat ze zich fysiek aangetrokken voelen tot andere mannen?
Quoi, si quelque chose, dans leur fond ou éducation avait causé eux d'être physiquement attirés aux autres hommes?

We zouden eraan willen toevoegen dat als jullie je tot boodschappen aangetrokken voelen zoals die van ons, jullie dan al zonder twijfel op het pad zitten naar vrijheid en een groter bewustzijn.
Nous tenons à ajouter que si vous vous sentez attiré par des messages tels que le nôtre, alors vous êtes sans doute déjà sur le chemin de la liberté et celui d'une plus grande conscience.

Men is blij om ernaar te kijken omdat het object waarschijnlijk goed met de omringende harmoniseert en mensen zich aangetrokken voelen tot het.
On a le plaisir de le regarder parce que l'objet a probablement s'harmonise bien avec l'entourage et les gens sont attirés par elle.

Als jullie je bijvoorbeeld aangetrokken voelen tot een persoon en je overgeven aan die aantrekking zonder jezelf toegang te gunnen tot signalen en informatie over die persoon, dan heb je jezelf in een netelige positie geplaatst.
Si par exemple vous êtes attiré par une personne et que vous succombez à cette attraction sans vous informer à son sujet, vous vous êtes alors placé dans une situation précaire.

Maar door de manier waarop je je ogen voortdurend heen en weer beweegt om te zien hoeveel mensen zich tot jou aangetrokken voelen, weet je wat je hierdoor kan krijgen?
Mais avec cette façon de bouger tout le temps les yeux pour voir combien de personnes sont attirées par vous, savez-vous ce que vous pouvez attraper?

De meeste volgelingen van Gurumayi hebben een middelbare of hogere opleiding. Zij kunnen zich aangetrokken voelen tot meditatie vanwege spirituele redenen, maar het is even goed mogelijk dat zij een van haar ashrams bezoeken vanwege de gunstige psychologische effecten of de goede invloed op de gezondheid die aan het meditatieproces worden toegeschreven.
Il se peut que la plupart des disciples de Gurumayi, des gens d'un niveau d'instruction du secondaire, aient été attirés par la méditation pour des raisons spirituelles, mais il est tout aussi probable que s'ils cherchaient à joindre un de ses ashrams, c'était pour profiter des bienfaits que la méditation apporte à l'équilibre psychologique et à la santé.

Die nacht Dr. gaat naar een plaats genaamd de"House of games" met de bedoeling het betalen van de schuld van uw patiënt en voldoet aan Mick, een elegante professionele oplichter die aangetrokken voelen.
Cette nuit-là le médecin se rend à un endroit appelé la" House of Games" avec l'intention de payer la dette de son patient et rencontrer Mick, un élégant arnaqueur professionnel qui seront attirés.

Terwijl dit niet waar is over elke mens ontmoeten, je moet weten dat er mensen zijn die zich aangetrokken voelen tot kinderachtige vrouwen, om hun optimistische houding op het leven, om hun speelse glimlach dat de kamer verlicht.
Bien que ce ne est pas vrai à propos de chaque homme que vous rencontrez, vous devriez savoir il ya ceux qui se sentent attirés par les femmes enfantines, à leur attitude optimiste sur la vie, à leur sourire enjoué qui éclaire la pièce.

Wij weten niet wat wij werkelijk zouden willen; wij kennen dit “ware leven” niet, en toch weten wij dat er iets moet zijn, dat wij niet kennen en waartoe wij ons aangetrokken voelen.[8].
Nous ne savons pas ce que nous voudrions vraiment; nous ne connaissons pas cette« vraie vie»; et cependant, nous savons qu'il doit exister un quelque chose que nous ne connaissons pas et vers lequel nous nous sentons poussés.[8].

Een niet te voorzien succes Weldra worden andere kloosters ook uitgenodigd zich bij deze spirituele stroming aan te sluiten en van mond tot mond verbreidt zich de devotie onder de gelovigen die zich tot dit spiritueel program aangetrokken voelen.
Un succès imprévisible Bientôt, d'autres monastères sont invités à se joindre à ce courant spirituel, et de bouche à oreille, la dévotion s'étend aux fidèles que ce programme spirituel attire.

Als je je zo aangetrokken voelt, dan forceer je toch de toegang.
Si cela vous attire, essayez d'y entrer de force.

Is er iets mis als een meisje zich tot mij aangetrokken voelt?
C'est un problème si une fille est attirée par moi?

Heb je, je ooit… aangetrokken gevoeld tot haar?
As-tu déjà ressenti de l'attraction pour elle?

Je bent een gezonde, normale man… die zich tot een vrouw aangetrokken voelt.
Tu es un homme normal qui est attiré par une femme.

Uit analyses is gebleken dat deze klasse in de VS15 zich aangetrokken voelt tot steden die gekenmerkt worden door talent, tolerantie en hightech.
Des études montrent qu'aux États-Unis15, cette classe est attirée par les villes où se mêlent talents, tolérance et technologies de pointe.

Heb jij… heb jij je ooit aangetrokken gevoeld tot iemand, die je niet eens mag?
Avez-vous déjà été attirée par quelqu'un que vous n'aimez pas?

De onverwachte komst van een jonge vrouw, dat Ring aangetrokken voelt, in gevaar brengt de rust waarin twee cowboys leven.
L'arrivée inattendue d'un adolescent, qui est attiré Ring, menace la tranquillité dans lequel deux cow-boys vivent.

Wanneer het ego zich aangetrokken voelt tot zijn heilige oorsprong, wordt vanuit het Overzelf een gelijkwaardige aantrekkingskracht op het ego uitgeoefend.
Lorsque l'ego se sent attiré vers sa source sacrée, il y a une attirance équivalente de la part de l'Overself vers l'ego lui-même.

Comment utiliser "aangetrokken voelen" dans une phrase en Néerlandais

Je aangetrokken voelen tot iemand is zeker belangrijk.

bewondering en vertrouwen aangetrokken voelen tot de organisatie.

Homoromantisch: Zich romantisch aangetrokken voelen tot hetzelfde geslacht.

Ongedierte zal zich niet aangetrokken voelen tot glaswol.

We kunnen ons aangetrokken voelen of weerstand ervaren.

Mensen moeten zich aangetrokken voelen tot uw stand.

Een vrouw wil zich aangetrokken voelen tot jou.

Geen angstaanvallen of aangetrokken voelen door de dieptes.

Vrouwen zullen zich meer aangetrokken voelen tot jou.

Bezoekers moeten zich aangetrokken voelen door uw verhaal.

Comment utiliser "attirés" dans une phrase en Français

Normalement sexuellement attirés par chat en.

Julie semble moins attirés par Ampère:

Ils étaient attirés l'un par l'autre.

Les moucherons sont attirés par l’humidité.

Toujours attirés par dater joue un.

Nous sommes attirés dans quelque chose.

Sont attirés par l'utilisation d'autres hommes.

Mes vêtements étaient attirés comme aimantés.

devraient être attirés par cet abonnement.

Perdons Notre Géant Public Attirés Par