Exemples d'utilisation de Anekdote en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet alles is een anekdote.
Tout n'est pas sujet à anecdote.Een anekdote aan die jaren gerelateerde.
Raconter une anecdote liée à ces années.Louise, jij hebt een anekdote.
Louise, vous avez une anecdote.Heb je een anekdote over uw werk?
Une anecdote qui vous a marqué dans votre travail?Bekend is de volgende anekdote.
Cela s'explique par l'anecdote suivante.
On traduit aussi
De anekdote wordt echter betwist.
Houbraken vertelt een anekdote over Wilkens.
De anekdote dat de koning genoten vissend wordt verlaten.
L'anecdote que le roi a aime'la pe^che est parti.Die herinneringen met meer genegenheid en sommige nieuwsgierig anekdote?
Ces souvenirs avec plus d'affection et une anecdote curieuse?Ik had Janet die anekdote graag verteld. Ze zou het leuk hebben gevonden.
J'aurais bien voulu raconter cette histoire à Janet.Stel jezelf kort voor: je naam, je bedrijf, sector, locatie,doelgroep en vertel eventueel een leuke anekdote.
Présentez-vous brièvement: nom, entreprise, secteur, situation géographique et cible,et racontez éventuellement une anecdote amusante.De anekdote van de vlinder en de orkaan is hier een goed voorbeeld van.
L'anecdote du papillon et l'ouragan est un bon exemple.Heeft u zelf een verhaal of anekdote over één van jullie grote prijswinnaars?
Avez-vous De anekdote suggereert dat AI in de toekomst de rol van bedrijfsmanager zou kunnen opnemen.
L'anecdote laisse entendre que l'IA pourrait endosser le futur rôle de manager en entreprise.Vertel eens een leuke of zelfs gênante anekdote en verras de werkgever met je openheid.
N'hésitez pas à raconter une anecdote amusante ou même gênante et surprenez l'employeur par votre franchise.Volgende anekdote illustreert de macht die de familie toen had.
Selon l'anecdote il démontre le pouvoir que la famille avait alors.De Hartford Courant deelt een geweldig voorbeeld van haarechte creativiteit in de vorm van een anekdote door Japanalia mede-eigenaar Dan blazen die veel van haar werken verkocht.
Hartford Courant partage un excellent exemple de sa véritablecréativité sous la forme d'une anecdote de Japanalia copropriétaire Dan Blow qui a vendu plusieurs de ses œuvres.Er is een anekdote die sommige Spaanse vastgoedadvocaten vertellen over koning Juan Carlos.
Il y a une anecdote racontée par certains avocats espagnols sur le roi Juan Carlos.Stefan Wolf Lucks zoekt de anekdote op -de ontmoeting die nooit een confrontatie wordt.
Stefan Wolf Lucks recherche l'anecdote, la rencontre qui n'est jamais une confrontation.Deze laatste anekdote cirkels terug naar de invasie van persoonlijke ruimte en privacy die oma ervaringen met de cameramensen.
Cette dernière anecdote renvoie à l'invasion de l'espace personnel et de la vie privée que la Granny éprouve avec les cameramen.Ik wil mijn betoog afsluiten met een anekdote. Mijn broer, een priester, is drie jaar geleden naar Irak afgereisd.
Je terminerai par une anecdote: mon frère, prêtre catholique, s'est rendu il y a trois ans en Irak.Een anekdote dat ik altijd voelde aangetoond David's geloof in IFPUG functiepunten was dat hij nam de CFPS-test jaarlijks tot hun pensioen.”.
Une anecdote que je me sentais toujours démontré la croyance de David en points de fonction IFPUG est qu'il a pris le test de CFPS chaque année jusqu'à la retraite«.Later, Drummond vertelt Cates een anekdote over een hobbelpaard hij eens wilde, genaamd Golden Dancer.
Plus tard, Drummond raconte à Cates une anecdote sur un cheval à bascule qu'il voulait autrefois, appelé Golden Dancer.En het is rijk aan anekdote(nieuwsgierige utilitarske vriendschap tussen Henry Ford en de zwarte Detroit-minister William Peck is slechts één voorbeeld).
Et il est riche en anecdote(curieux amitié utilitarske entre Henry Ford et le Detroit-ministre noir William Peck est un exemple).Maar het blijft een anekdote, omdat het publiek zich er niet mee kan identificeren.
Deze historische anekdote symboliseert het idee dat geduld en doorzettingsvermogen nu zal leiden tot voordelen in de toekomst.
Cette anecdote historique symbolise l'idée que la patience et la persévérance dans le présent amèneront à profiter dans l'avenir.Dit vermeende citaat is gebaseerd op een anekdote die Suetonius, een Romeinse historicus die een biografie over twaalf keizers schreef, over Vespasianus vertelt.
Cette prétendue citation est basée sur une anecdote que Suétone, un historien romain ayant écrit une biographie sur douze empereurs, raconta au sujet de Vespasien.Over de anekdote heen, voelt Pierre Ringlet sinds altijd in zich die verzuchting om te vieren, die van dezelfde natuur is als de drang om te schrijven.
Par-delà l'anecdote, Gabriel Ringlet sent depuis toujours en lui cette aspiration à célébrer, qui est de la même nature que l'aspiration à écrire.Interessant vanwege een anekdote, maar ook een groot zakomponowane, met licht bouwt specifieke, enigszins mysterieuze mood.
Intéressant en raison d'une anecdote, mais aussi une grande zakomponowane, construit avec de la lumière spécifique, humeur un peu mystérieuse.Ik herinner me een anekdote van zo'n vijftien jaar geleden toen een jongedame over Torfs sprak als de winkel waar haar oma schoenen kocht.
Je me souviens d'une anecdote qui date d'il y a quinze ans. Une jeune dame expliquait que Torfs était le magasin de chaussures de sa grand-mère.
