Que Veut Dire LUMUMBA en Français - Traduction En Français

• lumumba

Exemples d'utilisation de Lumumba en Néerlandais et leurs traductions en Français

Hij was enige tijd adviseur van Lumumba.
Il fut conseiller général du Morbihan.

Lumumba weerhouden omdat hij de vader zou zijn van de onafhankelijkheid van Congo?
Retenir Patrice Lumumba parce qu'il serait le père de l'indépendance du Congo?

Congo vijftig jaar onafhankelijk: de historische speech van Lumumba 30 juni 1960.
Congo, 50 ans d'indépendance: Discours d'indépendance de Lumumba 30 juin 1960.

Voor onze partners is de nalatenschap van Lumumba een inspiratiebron in hun strijd om een nieuw leiderschap.
L'héritage de Lumumba est pour nos partenaires une source d'inspiration dans la lutte pour un nouveau leadership.

Op zaterdag 19 januari, eren we deze ideeën en een Lumumba van strijd!
Ce sont à ces idées et à un Lumumba de lutte que nous allons rendre hommage ce samedi 19 janvier!

Lumumba, een Congolees, is 36 jaar oud als hij bij de onafhankelijkheid van zijn land Eerste Minister wordt!
Lummumba est un Congolais de 36 ans qui au moment de l'indépendance est devenu le Premier Ministre du Congo pendant seulement deux mois!

Naast deze herovering ontstond er een beweging onder de soldaten die eisten dat Lumumba werd vrijgelaten en dat hij terug aan de macht zou komen.
Outre cette reconquête, un mouvement naissait parmi les soldats qui réclamaient la libération de Lumumba et son retour au pouvoir.

Niettemin in de verkiezing in Lumumba van Mei 1960 bereikte MN0 een overweldigende meerderheid in Stanleyville(Kisangani) en een meerderheid in de nationale verkiezing.
Néanmoins dans le Lumumba d'élection en mai 1960 le GCO a gagné une majorité renversante dans Stanleyville(Kisangani) et une pluralité dans l'élection nationale.

Uitendelijk heeft de minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel, het woord« moreel» laten vallen en heeft hij zonder meer voor het parlement zijn excuses aangeboden aan de familie van Lumumba en het Congolese volk.
Le Ministre des Affaires étrangères, Louis Michel, a finalement laissé tomber le mot« moral» et a présenté ses excuses à la famille de Lumumba et au peuple congolais devant le parlement sans aller plus loin.

Het waren namelijk leden van de Jeunesse van Lumumba die zich bij de Simba's hadden aangesloten, maar niet dezelfde gedragslijn moesten volgen.
Ils nous suivaient quand même et étaient membres de la jeunesse de Lulumba affiliés aux Simba's. Ils n'étaient pas soumis aux mêmes directives.

Zijn dood was zonder twijfel een afschuwelijke misdaad. Ook al hebben er externe invloeden gespeeld, toch waren het wel degelijk Congolezen die Lumumba naar zijn vijanden in Katanga hebben gestuurd, waar hem een zekere dood wachtte.
Sa mort fut un crime odieux et s'il y avait certes des connivences extérieures, ce sont bien des Congolais, qui, délibérément, envoyèrent Lumumba chez ses ennemis au Katanga, où l'attendait une mort certaine.

Slotwoord en verzachtende omstandigheden Beweren dat Lumumba geen enkele verantwoordelijkheid draagt voor zijn eigen ondergang, hoort thuis in het domein van de amnesie.
Epilogue et circonstances atténuantes Prétendre que Patrice Lumumba ne serait en rien responsable de sa propre perte semble dès lors relever de l'amnésie.

Lumumba kon niet door voortgezette wettelijke middelen worden verwijderd omdat op het begin van om het even welk proces om hem uit eerste ministership te verwijderen hij kwestie kon hebben een verzoek om directe Sovjethulp.
Lumumba ne pourrait pas être enlevé par des moyens légaux prolongés parce que sur le déclenchement de n'importe quel processus pour l'enlever du ministership principal il pourrait avoir l'issue une demande d'aide soviétique immédiate.

Een ervan, de Mouvement National Congolais met voorzitter Lumumba, was de eerste partij die specifiek opkwam voor het belang van het Congolese volk in Belgisch Congo.
Parmi eux, le Mouvement National Congolais avec son président Patrice Lumumba, était le premier parti qui défendait spécifiquement l'intérêt du peuple congolais au Congo Belge.

Patrice Lumumba Lumumba als Eerste minister Andere politici die eerste ministership als resultaat van het verkrijgen van een zuivere meerderheid ontvangen hebben misschien dat zij geen mandaat hadden aanvaard en gewerkt om consensus te bouwen.
Patrice Lumumba Lumumba en tant que premier ministre D'autres politiciens recevant le ministership principal en raison d'obtenir une seule pluralité auraient peut-être accepté qu'ils n'aient pas eu un mandat et aient travaillé pour établir le consensus.

Vandaag is er in België geen enkele straat of monument als eerbetoon aan Lumumba, hetgeen de totale onverschilligheid van België ten aanzien van het optreden van Lumumba aantoont.
A l'heure actuelle, il n'y a pas une rue, un monument en Belgique en hommage à Lumumba. Ce qui montre l'indifférence totale de la Belgique pour l'action de Lumumba.

Herdenkingen Patrice Lumumba Op 23 april 2018 heeft de Gemeenteraad van de stad Brussel besloten een"Patrice Lumumbasquare" in het leven te roepen en een herdenkingsplaat aan te brengen aan de"historische toegang" tot de Brusselse Matongewijk.
Le 23 avril 2018, le Conseil communal de la Ville de Bruxelles a décidé de créer un« Square Patrice Lumumba- Patrice Lumumbasquare» avec une plaque commémorative à« l'entrée historique» du quartier de Matonge.

Voor Kuzikiliza was het vertrekpunt van rapper, producer en acteur Pitcho Womba Konga van de toespraak van Patrice Lumumba bij de onafhankelijkheid van Congo op 13 juni 1960- een speech die tot op vandaag actueel is.
Pour Kuzikiliza, le point de départ du rapper, producteur et acteur Pitcho Womba Konga est le discours de Patrice Lumumba lors de l'indépendance du Congo le 13 juin 1960- un speech qui reste actuel jusqu'à aujourd'hui.

In heel de Kongo wisten de mensen dat als Lumumba niet onmiddellijk werd verwijderd uit macht hij de Sovjets de wettelijke sanctie kon geven om in de Kongo te komen en controle te nemen.
Dans l'ensemble du Congo les personnes ont su que si Lumumba n'était pas enlevé de la puissance immédiatement il pourrait donner aux Soviétiques la sanction légale pour hériter le Congo et pour prendre la commande.

Nadat de verkiezing van 1960 in geen partij die meer dan 25 percent van de populaire stemming heeft ontvangen resulteerde, probeerde de Belgische overheid dan om een coalitie tussen Patrice Lumumba en Joseph Kasvubu te schikken om een overheid te vormen.
Après que l'élection de 1960 ait eu comme conséquence aucune partie ayant reçu plus de 25 pour cent du vote populaire, les autorités belges puis essayée pour arranger une coalition entre Patrice Lumumba et Joseph Kasvubu pour former un gouvernement.

De Belgische overheid werkte een compromis tussen Lumumba en Kasavubu uit waarin Kasavubu voorzitter werd en Lumumba als eerste minister werd goedgekeurd.
Les autorités belges ont établi un compromis entre Lumumba et Kasavubu dans lequel Kasavubu est allé bien au président et au Lumumba a été accepté en tant que premier ministre.

De"Verenigde Naties" diende ondertussen ook als dekmantel voor imperialistische slachtpartijen in Korea(3 miljoen Koreanen dood), voor de sluipmoord op de Congolese onafhankelijkheids leider Patrice Lumumba en voor het opleggen van imperialistische protectoraten in het vroegere Joegoslavie.
Par ailleurs, les« Nations Unies» ont servi de couverture pour le carnage impérialiste en Corée(3 millions de Coréens tués), pour l'assassinat du dirigeant indépendantiste congolais Patrice Lumumba et pour l'imposition des protectorats impérialistes en ex-Yougoslavie.

Kabila is de politieke erfgenaam van Patrice Lumumba, de eerste premier van Congo en een anti-imperialist die in januari 1961 mede door toedoen van de gewezen kolonisator België is vermoord.
Kabila est l'héritier politique de Patrice Lumumba, le premier Premier ministre du Congo, un anti-impérialiste qui fut assassiné en janvier 1961 avec la complicité, entre autres, de l'ancien colonisateur, la Belgique.

Ik heb altijd gezegd dat Lumumba niet helemaal ongelijk had, om op de dag van de Dipenda, de blanken enige waarheden in het gezicht te slingeren met o. a. te zeggen'Generaties lang hebben de blanke kolonialen ons geslagen, vernederd en uitgebuit en onze rijkdommen weggesleept'.
J'ai toujours prétendu que Lumumba n'avait pas tout à fait tort de lancer quelques vérités, le jour de l'indépendance, dans la direction des blancs en disant: Pendant des générations les blancs nous ont frappés, humiliés, exploités et volés nos richesses.

Toen Kasavubu hem als eerste minister verwierp het het juiste te doen ding was, maar de bepaalde aard van Lumumba hij een constitutionele crisis door om Kasavubu veroorzaakte te proberen in brand te steken en toen dat ontbrak probeerde hij aan opstelling een alternatieve overheid in Stanleyville(Kisangani).
Quand Kasavubu l'a écarté car le premier ministre il était la bonne chose à faire, mais la nature de Lumumba donné il a provoqué une crise constitutionnelle en essayant de mettre le feu à Kasavubu et quand cela a échoué il a essayé d'installer un gouvernement alternatif dans Stanleyville(Kisangani).

Zij moesten geen Lumumba selecteren, maar het gehele proces van inheemse overheid was nieuw en zij gaven onverstandig overhaast aan eerste ministership aan Patrice Lumumba die misschien bij zijn het erkennen telt dat hij geen mandaat voor zijn beleid had.
Ils n'ont pas dû choisir Lumumba, mais le processus entier du gouvernement indigène était nouveau et ils ont imprudemment donné impetous au ministership principal à Patrice Lumumba peut-être comptant sur le sien identifiant qu'il n'a pas eu un mandat pour ses politiques.

In Charleroi herdoopt Burgemeester Paul Magnette de rue Pastur in rue Lumumba met het argument dat"voor onze generatie en de volgende generaties is Lumumba een model van rechtvaardigheid, van inzet, van verdediging van de waarden van vrijheid en verdraagzaamheid".
A Charleroi, le Bourgmestre Paul Magnette rebaptise la rue Pastur en rue Lumumba en argumentant que« pour notre génération et les générations futures, Lumumba était un modèle de justice, d'engagement, de défense des valeurs de liberté et de tolérance».

Bovendien beweren dat deze Lumumba herdenkingen de gelegenheid bieden om een belangrijke bladzijde van de geschiedenis van België om te draaien is deze geschiedenis grondig miskennen.
Prétendre en outre que ces décisions de commémoration de Lumumba permettent de tourner une page importante de l'histoire de Belgique est faire preuve de profonde méconnaissance de cette histoire.

Men kon hem overtuigen om dat niet te doen en Lumumba aanvaardde om tijdens het officieel banket de belediging uit te wissen door een toespraak waarin hij hulde bracht aan het beschavingswerk van België.
On parvint à le convaincre de n'en rien faire et Lumumba accepta de réparer l'outrage en prononçant, lors du banquet officiel qui suivit, un discours où il rendit hommage à l'œuvre civilisatrice de la Belgique.

In« Crisis in Kongo»(verschenen in 1996) en« L'assassinat de Lumumba»(verschenen in 1999) hekelt hij onomwonden en met harde bewijzen de verantwoordelijkheid van de Belgische regering in verband met de moord op de Congolese Eerste Minister Patrice Lumumba.
Il a publié« Crisis in Kongo,» en 1996 et«L'assassinat de Lumumba» en 1999, livre dans lequel il dénonce sans détour et preuves à l'appui la responsabilité du gouvernement belge dans l'assassinat du Premier Ministre congolais Patrice Lumumba.

Comment utiliser "lumumba" dans une phrase en Néerlandais

Lumumba kon ontsnappen uit zijn bewaakte woning.

Voor de camera's haalde Lumumba hard uit.

Peck heeft Lumumba uit persoonlijke betrokkenheid gemaakt.

Voor hem was Lumumba een “smerige communist”.

Bovendien had Lumumba veel ‘respect’ voor Boudewijn.

Lumumba kwam democratisch verkozen aan de macht.

Maar kameraad Lumumba dacht er anders over.

Nog geen jaar later werd Lumumba vermoord.

Onze politici en zakenlui hebben Lumumba vermoord.

Lumumba laat zich inspireren door het panafrikanisme.

Comment utiliser "lumumba" dans une phrase en Français

Que Lumumba était vendu aux Ghanéens.

Lumumba intervint immédiatement après l'allocution du président congolais.

Lumumba sera renversé puis tué en janvier 1961.

Nous pensions à Lumumba et nous avions peur.

Lumumba tente d’alerter en interne ses supérieurs.

Réhabilité sous Mobutu comme héros...https://books.google.be/books/about/Patrice_Lumumba.html?hl=nl&id=a2_4jwEACAAJ&utm_source=gb-gplus-sharePatrice Lumumba

Patrice Lumumba ligoté, torturé puis assassiné.

Lumumba pouvait-il s’entendre avec les colons ?

Est-ce que Lumumba permet l’équilibre entre les deux?

Patrice Lumumba doit retourner dans sa tombe.