Que Veut Dire NEEMT DE VORM en Français - Traduction En Français

• prend la forme
• prendra la forme

Exemples d'utilisation de Neemt de vorm en Néerlandais et leurs traductions en Français

Sarakin, neemt de vorm aan van een luipaard.
Sarikin prend l'apparence d'un léopard.

Wat ze lezen op andere sites en een klik van het denken in de geest neemt de vorm van een business blog.
Ce qu'ils lisent sur les autres sites et un clic de la pensée dans l'esprit prend la forme d'un blog d'entreprise.

Vaak neemt de vorm van allergische rhinitis.
Souvent, il prend la forme de la rhinite allergique.

Agastyarkoodam Het is verheven berg gelegen in de West-Ghats stijgt tot een hoogte van meer dan 1800 meter en neemt de vorm van een scherpe kegel.
Agastyarkoodam Il est haute cime située dans les Ghâts occidentaux qui s'élève jusqu'à une altitude de plus de 1800 mètres et prend la forme d'un cône pointu.

Deze informatieverspreiding neemt de vorm aan van overzichtsverslagen, waarschuwingen en voorspellingen.
Cette diffusion s'effectue sous la forme de bulletins, d'alertes, et de prévisions.

Voor iemand met nekproblemen is dit het ideale kussen, je hals ontspant zich optimaal en het kussen neemt de vorm van je lichaam aan zodat je lekker kan wegdromen.
Pour quelqu'un qui a des problèmes de nuque, c'est l'oreiller idéal, votre nuque se détend de manière optimale et l'oreiller prend la forme de votre corps pour que vous puissiez rêver ailleurs.

De steun neemt de vorm aan van een voorschot met een subsidie-equivalent van maximum 190 EUR.
L'aide prendra la forme d'une avance remboursable, dont l'équivalente subvention s'élève au maximum à 190 EUR.

Er is ook de Dollar Ball game die is geïntegreerd in Sensatiezoekers, een spel dat onderdeel is van een progressieve jackpot, en het neemt de vorm aan van een loterij.
Il y a également le dollar ball game qui est intégrée à la recherche du grand frisson, un jeu qui fait partie d'un jackpot progressif, et il prend la forme d'une loterie.

Het verzoek van de Commissie aan Nederland neemt de vorm aan van een" met redenen omkleed advies"; dat is de tweede fase van de inbreukprocedure.
La demande de la Commission aux Pays-Bas prend la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction.

De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap en van het Vlaamse Gewest, met het oog op de financiering van de activiteiten van de in artikel 2 bedoelde vennootschap, neemt de vorm van een inbreng van een geldsom bij oprichting, ten belope van maximaal 56 miljoen Belgische frank.
L'intervention financière de la Communauté flamande et de la Région flamande en vue du financement des activités de la société visée à l'article 2, prend la forme d'un apport, à la constitution, d'une somme d'argent à concurrence de 56 millions francs belges au maximum.

Deze versnelling neemt de vorm aan van een vierjarenplan dat dit jaar begint terwijl het lopende actiepro gramma voor het MKB op 31 december eindigt.
Cette accélération prendrait la forme d'un plan d'action de quatre ans, qui démarre rait dès cette année, alors que le programme d'action PME en cours prend fin le 31 décembre 1993.

Crowdlending ofwel lenen tussen particulieren De tweede optie bij collaboratieve financiering voor ondernemers neemt de vorm aan van een participatieve lening, waarbij derde partijen een gedeelte bijdragen aan het startkapitaal van het project.
Crowdlending: un système de prêt entre particuliers La seconde option de financement collaboratif s'offrant aux entrepreneurs prend la forme du prêt participatif, pour lequel des individus extérieurs au projet apportent une partie du capital à rassembler.

Deze finissage neemt de vorm aan van een gemeenschappelijke improvisatie door een noise rockgroep uit Polen LOTTO en Konrad Smoleński, improvisatie die de installatie van deze laatste zal activeren.
Ce finissage prendra la forme d'une improvisation commune réalisée par le groupe de noise rock polonais LOTTO et Konrad Smoleński, improvisation qui activera l'installation de ce dernier.

Innovatieve toevoegingen aan gameplay bevatten omgevingsfactoren, zoals een dag-tot-nacht cyclus, die de capaciteiten van de Vampire karakter(ze neemt de vorm van een ridder door de dag, en tekent op haar vampier krachten 's nachts) zal bewerkstelligen.".
Ajouts novateurs aux gameplay comprennent des facteurs environnementaux tels que un cycle jour-nuit, ce qui aura une incidence sur les capacités du personnage de Vampire(elle prend la forme d'un chevalier en jour, et tire sur ses forces de vampires la nuit).".

In plaats daarvan, de matrijs neemt de vorm van een blok met diepte, eerst beginnen met een vorm profiel het middengedeelte ondersteunt.
Au lieu de cela, la matrice prend la forme d'un bloc avec la profondeur, en commençant d'abord avec un profil de forme qui prend en charge la section centrale.

Het evaluatierosster van de woningen dat door de artikelen 2,§ 1, tweede lid en 3,§ 1, tweede lid het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2003 tot bepaling van de elementaire verplichtingen inzake veiligheid, gezondheid en uitrusting van de woningen voorzien is, neemt de vorm aan zoals bepaald in bijlage van dit besluit.
La grille d'évaluation des logements prévue par les articles. 2,§ 1er, deuxième alinéa et 3,§ 1er, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2003 déterminant les exigences élémentaires en matière de sécurité, de salubrité et d'équipent des logements prend la forme définie en annexe du présent arrêté.

De verbintenis tot een billijke prijsstelling neemt de vorm aan van een overeenkomst of gedragscode, die ondertekend moet worden door de vertegenwoordigende organisaties van detailhandelaren en consumenten op nationaal of sectoraal niveau.
Cet engagement prendrait la forme d'un accord ou d'un code de conduite, à signer par les organisations représentatives de détaillants et de consommateurs, au niveau national ou sectoriel.

De onthaalstructuur neemt de vorm aan van een verzekeringsovereenkomst, onderschreven door de inrichter of van een bijzonder reglement binnen een voorzorgsinstelling, bedoeld in artikel 2,§ 3, 6°, van de wet van 9 juli 1975.
La structure d'accueil visée au§ 1er, 1° et 3°, prend la forme d'un contrat d'assurance souscrit par l'organisateur, ou d'un règlement distinct dans un organisme de pension visé à l'article 2,§ 3, 6°, de la loi du 9 juillet 1975.

Centraal strafregister versus gemeentelijk strafregisterHet uittreksel dat uw gemeente aflevert, neemt de vorm aan van ofwel: een uittreksel uit het Centraal Strafregistergt; 75% van de gemeenten zijn op dit moment aangesloten; een uittreksel opgemaakt op basis van het gemeentelijk strafregister.
Casier judiciaire: communal vs central L'extrait délivré par votre commune prend la forme: soit d'un extrait du Casier judiciaire central, auquel plus de 75% des communes sont à ce jour connectées; soit d'un extrait établi sur la base du casier judiciaire communal.

Het neemt de vorm aan van een staat, van een centrale en supranationale besluitvormende macht met een uniek institutioneel kader, een wetgeving die boven de nationale grondwetten staat, de communautaire besluitvormingsprocedure gebaseerd op een meerderheid van stemmen, en nu zelfs de grondwet met een constitutioneel hof als hoogste gerechtelijke instantie.
Il prend la forme d'un État, d'un pouvoir de décision central et supranational avec son cadre institutionnel unique, sa loi supérieure aux Constitutions nationales, sa procédure de décision de droit commun à la majorité, et même, maintenant sa Constitution avec sa super Cour constitutionnelle.

De financiële tegemoetkoming van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest met het oog op de financiering van Werkholding neemt de vorm aan van een inbreng van, naar keuze van de Vlaamse regering, de gehele aandelenparticipatie, dan wel een deel ervan, die het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap, na uitvoering van het bepaalde in artikel 5,§ 6, aanhouden in T-Groep.
Les interventions financières de la Communauté flamande et de la Région flamande en vue du financement de Werkgroep prennent la forme d'un apport au choix du Gouvernement flamand, soit de la totalité de la participation d'actions, soit d'une partie de celle-ci, que la Communauté flamande et la Région flamande détiennent dans T-Groep, après exécution des dispositions de l'article 5,§ 6.

APETRA neemt de vorm aan van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk en is onderworpen aan de wettelijke en reglementaire bepalingen van handelsrechtelijke aard die van toepassing zijn op de naamloze vennootschappen, in zoverre hiervan niet uitdrukkelijk door of krachtens deze wet of welke bijzondere wet dan ook wordt afgeweken.
APETRA prend la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et est soumise aux dispositions légales et réglementaires de droit commercial qui sont applicables aux sociétés anonymes pour autant qu'il n'y soit pas expressément dérogé par ou en vertu du présent arrêté ou d'une loi particulière quelconque.

Het expertisecentrum neemt de vorm aan van een vereniging zonder winstoogmerk conform de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
Le centre d'expertise prend la forme d'une association sans but lucratif au sens de la loi du 27 juin 1921 relative aux associations sans but lucratif, aux associations internationales sans but lucratif et aux fondations.

De groepsvrijstelling neemt de vorm aan van een verordening van de Commissie en is een procedurele maatregel om voor sommige soorten steun die aan de bepalingen van artikel 87, lid 3 voldoen, vrijstelling van voorafgaande kennisgeving overeenkomstig artikel 87, lid 1.
L'exemption par bloc prend la forme d'un règlement de la Commission et constitue une mesure procédurale visant à exempter de la notification préalable au titre de l'article 87, paragraphe 1, certains types d'aide qui satisfont aux dispositions de l'article 87, paragraphe 3.

De verslaving neemt de vorm aan van een onweerstaanbare drang deze drug in steeds grotere doses en steeds vaker te gebruiken, zelfs wanneer zich ernstige fysieke en/of psychologische neveneffecten voordoen en de persoonlijke relaties en waarden van de gebruiker volledig zijn ontwricht.
L'accoutumance prend la forme d'un besoin irrésistible de consommer toujours plus fréquemment des doses croissantes, et ce en dépit de graves répercussions physiques et/ou psychologiques et de la profonde perturbation des relations de l'utilisateur avec autrui ainsi que de son système de valeurs.

Het Lokaal fonds neemt de vorm aan van een private stichting die, voor zover daarvan niet wordt afgeweken bij deze wet, onderworpen is aan de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
Le Fonds local prend la forme d'une fondation de droit privé qui, dans la mesure où il n'y est pas dérogé par la présente loi, est soumise à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

Het voorstel neemt de vorm aan van één verordening waarin alle relevante aspecten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van onderzoeksactiviteiten op de voornoemde gebieden zijn vervat, de wetenschappelijke en technologische doelstellingen worden vastgesteld en passende regels voor deelname van onderzoeksorganisaties, universiteiten en het bedrijfsleven worden uiteengezet.
La proposition prend la forme d'un règlement unique couvrant tous les aspects de la mise en œuvre d'activités de recherche dans les domaines précités, fixant les objectifs scientifiques et technologiques et définissant les règles appropriées applicables à la participation des organismes de recherche, des universités et des entreprises.

De steunregeling neemt de vorm aan van een algemene begeleiding van personen die jonger zijn dan 40 jaar, die zich voor het eerst wensen te vestigen buiten het familiebedrijf of in een familiebedrijf dat renovatie behoeft[ 1], die houder zijn een getuigschrift van beroepsbekwaamheid- of de procedure om dit getuigschrift te verwerven hebben ingeleid- en die een levensvatbaar project in Languedoc-Roussillon kunnen voorleggen.
Le régime d'aide prendra la forme d'un accompagnement global des projets d'installation portés par des candidats hors cadre familial ou dans un cadre familial à conforter[1], procédant à une première installation de moins de 40 ans, titulaires ou en cours d'acquisition de la capacité professionnelle et présentant un projet viable en Languedoc-Roussillon.

Nemen de algemene vorm, de boog van de beweging.
Prennent la forme d'ensemble, l'arc du mouvement.

Comment utiliser "neemt de vorm" dans une phrase en Néerlandais

Het neemt de vorm aan van een crisis.

Deze informatie neemt de vorm van attributen aan.

Hij neemt de vorm van dat voorwerp aan.

Water neemt de vorm aan van haar omhulsel.

En het neemt de vorm aan van wilgenbastenextract.

Het neemt de vorm aan van een kokosnoot.

Het neemt de vorm van een grafische voorstelling.

Dat neemt de vorm aan van een Kwaliteitsmatrix.

En die botsing neemt de vorm aan van verzet.

Je lichaam neemt de vorm van een piramide aan.

Comment utiliser "prend la forme" dans une phrase en Français

PARO, lui, prend la forme d’un phoque.

Cette réglementation prend la forme d'un code.

Cette guerre prend la forme d’une guérilla.

Son miroir prend la forme d'un haricot.

Celui-ci prend la forme d’une Education Thérapeutique.

Son pouvoir prend la forme d'un dragon.

Cet arbitrage prend la forme d’une vérification.

BARBAPAPA prend la forme d’un anneau géant.

L’arrestation prend la forme d’un véritable enlèvement.

Elle prend la forme d’une émission télévisée.