Que Veut Dire NON-PROLIFERATIEVERDRAG en Français - Traduction En Français

• traité de non-prolifération
• TNP
• traité de non-prolifération des armes nucléaires
• traité de nonprolifération
• traité de non prolifération
• traité sur la nonprolifération des armes nucléaires
• non-prolifération des armes

Exemples d'utilisation de Non-proliferatieverdrag en Néerlandais et leurs traductions en Français

De stoel schond het Antarctische non-proliferatieverdrag.
Le Siège violait le traité de l'Antarctique.

Het doel van het Non-proliferatieverdrag op de lange termijn is de volledige ontmanteling van alle kernwapens.
L'objectif à long terme du traité de non-prolifération est le déclassement total des armes atomiques.

Ter ere van het Nucleaire non-proliferatieverdrag.
En honneur du traité de non-prolifération nucléaire.

Mijnheer de Voorzitter, het Non-proliferatieverdrag is een overeenkomst tussen 189 landen over de uitbanning van kernwapens.
Monsieur le Président, le traité de non-prolifération nucléaire est un accord conclu entre 189 nations dans le but d'éradiquer les armes nucléaires..

Resolutie van het Europees Parlement over het non-proliferatieverdrag.
Résolution du Parlement européen sur le traité de non-prolifération nucléaire.

Toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag- Kernwapens in Noord-Korea en Iran.
Révision du traité de non-prolifération/Armes nucléaires en Corée du Nord et en Iran.

Dit is ongetwijfeld een inbreuk op artikel 6 van het Non-proliferatieverdrag.
Ces faits violent incontestablement l'article 6 du traité de non-prolifération nucléaire.

Ten derde: op schendingen van het Non-proliferatieverdrag moeten sancties volgen die door de VN-Veiligheidsraad worden vastgesteld.
Troisièmement: les violations du traité de non-prolifération des armes nucléaires doivent faire l'objet de sanctions définies par le Conseil de sécurité de l'ONU.

Ik ben nu een van de belangrijke figuren in de wereld van het non-proliferatieverdrag.
Je fais à présent partie des meneurs et des agitateurs en matière de non-prolifération nucléaire.

Ik heb al gezegd dat Turkije deel uitmaakt van het non-proliferatieverdrag en van het verdrag inzake nucleaire veiligheid.
J'ai déjà dit que la Turquie est signataire du Traité de non prolifération et de la convention sur la sûreté nucléaire.

Frankrijk is verbonden aan de constructie die is gebouwd rondom het nucleaire non-proliferatieverdrag.
La France est attachée à l'édifice bâti autour du traité de non-prolifération nucléaire.

Marokko, dat het Non-proliferatieverdrag heeft ondertekend, wenst in de toekomst een samenwerking op het gebied van kernenergie met de Gemeenschap te ontwikkelen.
Le Maroc signataire du traité de non-prolifération souhaite, dans le futur, développer avec la Communauté une coopération en matière d'énergie nucléaire.

Wat wij bijvoorbeeld nodig hebben is de volledige tenuitvoerlegging van het nucleaire non-proliferatieverdrag.
Nous devons par exemple faire totalement respecter le traité de non-prolifération des armes nucléaires.

Er zijn natuurlijk landen die door het Non-proliferatieverdrag te ontduiken atoomwapenprogramma's willen realiseren.
Il existe naturellement des États qui ont l'ambition de réaliser des programmes d'armements nucléaires en contournant les dispositions du traité de non-prolifération.

Zoals ik zei, wordt eind april ook overlegd over de werking van het Non-proliferatieverdrag.
Comme je l'ai dit, une consultation se déroulera également fin avril à propos des rouages du traité de non-prolifération nucléaire.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het Non-proliferatieverdrag is van fundamenteel belang voor het veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité de non-prolifération des armes nucléaires est d'une importance capitale pour la politique de sécurité et de défense de l'Union européenne.

Het IAEA is wereldwijd verantwoordelijk voor de beveiligingscontrole krachtens het non-proliferatieverdrag.
L'AIEA est responsable du système mondial des garanties en application du traité de non-prolifération.

Tijdens de laatste, in 1990 te Genève gehouden conferentie ter herziening van het Non-Proliferatieverdrag heb ik als fungerend voorzitter van de Raad van Ministers opgeroepen tot een verlenging van het verdrag met onbepaalde duur.
Lors de la dernière conférence d'examen du TNP, qui s'est tenue à Genève en 1990, j'ai demandé, en ma qualité de président du Conseil des ministres, l'extension du TNP pour une durée indéfinie.

De houding van BelgiŽ tijdens de toetsingsconferentie van het Nucleaire non-proliferatieverdrag.
L'attitude que la Belgique adoptera lors de la conférence d'évaluation du Traité sur la non-prolifération nucléaire.

De EU heeft diverse malen verklaard dat het Non-proliferatieverdrag de hoeksteen is van het wereldwijde non-proliferatiebestel, evenals het cruciale fundament onder het streven naar nucleaire ontwapening krachtens artikel VI van het Verdrag.
L'Union a affirmé à plusieurs reprises que le traité de non-prolifération constituait la pierre angulaire du système mondial de non-prolifération et la base essentielle à la poursuite du désarmement nucléaire tel que stipulé à l'article VI du Traité..

Deze praktijken kunnen de hervatting van de onderhandelingen over het non-proliferatieverdrag in 1995 ernstig in gevaar brengen.
Ces pratiques peuvent compromettre gravement la renégociation du traité de nonprolifération en 1995.

Ik hoop dat Noord-Korea zijn standpunt zo spoedig mogelijk zal herzien, de juiste internationale garanties zal geven en zal terugkeren naar het kader van het Non-proliferatieverdrag.
J'espère que la Corée du Nord reverra sa position au plus vite, qu'elle présentera les garanties internationales qui s'imposent et qu'elle réintégrera le cadre du traité.

Zo hebben zij samen deelgenomen aan de gemeenschappelijke actie om het non-proliferatieverdrag onvoorwaardelijk en onbeperkt te doen verlengen.
Ils ont ainsi participé ensemble à l'action commune visant à obtenir une prorogation inconditionnelle et illimitée du traité sur la non-prolifération nucléaire.

Voorzitter, ruim een jaar geleden werd in New York een akkoord bereikt over de onbeperkte verlenging van het non-proliferatieverdrag.
Monsieur le Président, il y a plus d'un an un accord est intervenu à New York sur une prolongation à durée indéterminée du traité de non prolifération.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de aankondiging van Cuba dat tot het non-proliferatieverdrag wil toetreden.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'intention annoncée par Cuba d'adhérer au TNP.

De Europese Raad bevestigt de rechten en verplichtingen van Iran krachtens het Non-proliferatieverdrag.
Le Conseil européen rappelle les droits et les responsabilités de l'Iran en vertu du traité sur la non-prolifération.

De Europese Unie maakt van deze gelegenheid gebruik om andermaal haar steun te betuigen aan de universele toetreding tot het non-proliferatieverdrag inzake kernwapens.
L'Union européenne saisit cette occasion pour réité rer son soutien à l'adhésion universelle au traité de non prolifération nucléaire.».

Het huidige beleid van Australië is om alleen uranium te verkopen aan landen die hebben ondertekend de nucleaire Non-proliferatieverdrag.
La politique actuelle de l'Australie est de ne vendre que de l'uranium à des pays qui ont signé le Traité de non prolifération nucléaire.

De conferentie vormt echter ook een aanleiding om ons eigen standpunt te bepalen over de naleving van het Non-proliferatieverdrag.
Toutefois, la conférence nous donnera également la possibilité de dresser un état des lieux concernant le respect du traité de non-prolifération des armes nucléaires.