Wat Betekent ATOMWAFFENSPERRVERTRAG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• non-proliferatieverdrag
• het NPV
• verdrag tegen de verspreiding van kernwapens
• verdrag
• verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens

Voorbeelden van het gebruik van Atomwaffensperrvertrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beitritt zum Atomwaffensperrvertrag.
Toetreding tot het NPV.

Atomwaffensperrvertrag Abstimmung.
Non-Proliferatieverdrag stemming.

Auf dem Weg zum Beitritt zum Atomwaffensperrvertrag.
Naar toetreding tot het NPV.

Der Atomwaffensperrvertrag stammt aus dem Jahr 1968.
Het Non-proliferatieverdrag dateert van 1968.

Nordkorea ist das einzige Land, das jemals aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgetreten ist.
Noord-Korea is het eerste land dat uit het non-proliferatieverdrag is gestapt.

Der Atomwaffensperrvertrag ist heute noch wichtiger als in der Vergangenheit.
Dit verdrag is nu nog belangrijker dan vroeger.

Wir sind sehr für einen stabilen und wirksamen Atomwaffensperrvertrag.
Wij zijn een groot voorstander van een solide en effectief Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.

Pakistan hat den Atomwaffensperrvertrag nicht unterzeichnet.
India heeft het verdrag tegen de verspreiding van kernwapens niet ondertekend.

Teheran/Iran: Der Iran droht mit der Aussetzung des Zusatzprotokolls zum Atomwaffensperrvertrag.
Iran- Iran heeft toegezegd een protocol bij het Non-proliferatie-verdrag te zullen ondertekenen.

Investitionen in den Atomwaffensperrvertrag haben noch immer Priorität.
Investeren in het Non-proliferatieverdrag is nog steeds een prioriteit.

Der Iran sollte vertraglich auf das Recht verzichten, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen.
Iran zou volgens het akkoord afstand moeten doen van het recht tot opzegging van het non-proliferatieverdrag.

Der Atomwaffensperrvertrag besagt, dass alle Atomwaffen abgerüstet werden müssen.
Volgens het non-proliferatieverdrag moeten alle kernwapens worden ontmanteld.

Ich stimme vollkommen mit denjenigen überein, die gesagt haben, dass der Atomwaffensperrvertrag überarbeitet werden sollte.
Ik ben het volkomen eens met degenen die hebben gezegd dat het Non-proliferatieverdrag moet worden herzien.

Der Atomwaffensperrvertrag war eine große Errungenschaft. Aber wir stellen fest, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen weitergeht.
Het non-proliferatieverdrag was een enorme verworvenheid, maar wij moeten constateren dat de proliferatie van massavernietigingswapens doorgaat.

Im April 1994 trat Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag aus und kündigt an, eigene Atomwaffen herzustellen.
Terwijl Noord-Korea in 2003 uit het non-proliferatieverdrag stapte en nu claimt kernwapens te hebben.

Australiens derzeitige Politik ist nur Uran in Länder verkaufen, die den Atomwaffensperrvertrag unterzeichnet haben.
Het huidige beleid van Australië is om alleen uranium te verkopen aan landen die hebben ondertekend de nucleaire Non-proliferatieverdrag.

Es ist von größter Wichtigkeit, daß der Atomwaffensperrvertrag 1995 bedingungslos auf unbestimmte Zeit verlängert werden kann.
Een onvoorwaardelijke verlenging van het non-proliferatieverdrag na 1995 voor een onbepaalde termijn is dan ook van het grootste belang.

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de terugtrekking van Noord-Korea uit het non-proliferatieverdrag.

Anfrage 2(Altern): Ergebnisse der Konferenz über den Atomwaffensperrvertrag und ihre Auswirkungen auf die Politik der EU.
Vraag nr. 2(Nuala Ahern): Resultaat van de Conferentie van het nonproliferatieverdrag en de gevolgen hiervan voor het EU-beleid.

Jahresbericht 2008 über die GASP- Die Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik- Atomwaffensperrvertrag Aussprache.
Jaarverslag 2008 over het GBVB- De tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB- Non-Proliferatieverdrag debat.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag ist von zentraler Bedeutung, allerdings ist er gefährdet.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het Non-proliferatieverdrag is van cruciaal belang, maar het wordt thans wel bedreigd.

Die Frage ist dann, wie die Stellungnahme aussieht, denn werden wir von dieser Unterzeichnung absehen, solange Indien den Atomwaffensperrvertrag nicht unterzeichnet hat?
De vraag is dan wat de stellingname is, namelijk zullen wij van die ondertekening afzien zolang India het non-proliferatieverdrag niet heeft ondertekend?

Elf Mitgliedstaaten sind dem Atomwaffensperrvertrag beigetreten, und ein Mitglied hat sich politisch dazu verpflichtet, sich so zu verhalten.
Elf Lid-Staten partij zijn bij het Verdrag inzake de nietverspreiding van kern wapens en dat één Lid-Staat zich politiek heeft vastgelegd op een conform gedrag;

Die Demokratische Volksrepublik Korea muss veranlasst werden, sich an den Atomwaffensperrvertrag zu halten.
De Democratische Volksrepubliek Korea dient aangespoord te worden zich te conformeren aan het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.

Die Kommission stimmt mit dem Rat überein, dass der Atomwaffensperrvertrag mit allen Mitteln bewahrt und wenn möglich gestärkt werden muss.
De Commissie is het met de Raad eens dat het Non-proliferatieverdrag met alle beschikbare middelen in stand moet worden gehouden en waar mogelijk zelfs versterkt dient te worden.

Die mündliche Anfrage an den Rat von Herrn Gabriele Albertini und Herrn Arnaud Danjean im Namen des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten zum Atomwaffensperrvertrag- B7-0009/2010, und.
De mondelinge vraag van Gabriele Albertini en Arnaud Danjean, namens de Commissie AFET, aan de Raad: Non-Proliferatieverdrag(B7-0009/2010), en.

Herr Präsident, verehrte Kollegen! Der Atomwaffensperrvertrag ist von fundamentaler Bedeutung für die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het Non-proliferatieverdrag is van fundamenteel belang voor het veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie.

Sie wissen das, und sie sollten damit aufhören, durch die Verbreitung der zivilen Technik den Atomwaffensperrvertrag immer weiter zu unterlaufen.
Dat weten ze, en ze moeten ermee ophouden om met de verspreiding van civiele technologie het Non-proliferatieverdrag steeds verder te ondermijnen.

Alle Beitrittskandidaten haben den Atomwaffensperrvertrag unterzeichnet und werden bereits durch die Internationale Atomenergie-Organisation(IAEO) kontrolliert.
Alle kandidaat-lidstaten hebben het Non-proliferatieverdrag (NPV) ondertekend en worden reeds door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie(IOAE) geïnspecteerd.

Auf der anderen Seite kann die Scheinheiligkeit der fünf Atommächte natürlich nicht genug betont werden, die nichts für die atomare Abrüstung unternommen haben, obwohl das ebenso im Atomwaffensperrvertrag vorgesehen war.
Langs de andere kant kan er uiteraard niet genoeg de nadruk gelegd worden op de hypocrisie van de vijf atoommachten die niets gedaan hebben aan nucleaire ontwapening, hoewel dat evengoed voorzien was in het non-proliferatieverdrag.